Готовый перевод Just give me a hug / Просто обними меня[❤]: Том 1. Глава 2.

После он сказал ребёнку:

- Можешь идти.

Мальчик кивнул и встал, но когда огляделся, то растерялся.

Идти? Но куда идти?

У Се уже собирался уходить, но всё же не удержался и обернулся, посмотрев на ребёнка. Он понимал, что сейчас нет места жалости, но взгляд ребёнка был слишком знакомым, похожим на взгляд братца. Он снова вернулся:

- Где твои родители? Может, мне отвести тебя к ним?

Ребёнок покачал головой, но ничего не сказал.

У Се заподозрил, что не может же у каждого с таким взглядом, как у братца, быть паралич лица? Этот ребёнок немой? Если посмотреть на его потрепанную одежду, то неужели он не только немой, но и нищий?

Его взгляд сразу же немного потеплел.

Малыш поджал губы и посмотрел на У Се. После длительного молчания, он подошёл к У Се. Так ничего и не сказав, он просто протянул свою руку и взял У Се за руку.

Раз я не знаю, куда идти, могу я пойти с тобой?

У Се посмотрел на маленького ребёнка, которому на вид было лет пять-шесть, и не знал, что делать. Здесь так много людей. Что делать, если он уйдёт и его захотят похитить? К тому же не похоже, что у него есть родители. Тогда придётся взять его с собой. Подумав об этом, он взял ребёнка за руку, и ему показалось, что он держит в ладони маленький кусочек льда.

Поначалу У Се собирался уйти от общего маршрута, но в этот момент к нему подошёл человек в полицейской форме. Он посмотрел на У Се так, словно говорил: "Не собираешься ли ты уйти с маршрута и пойти грабить могилы?"

У Се решительно развернулся и снова присоединился к очереди.

Таким образом, по необъяснимой причине он сел в автобус до Тяньчи.

Дорога до Тяньчи была очень трудной, со множеством поворотов. Ребёнок изо всех сил старался сидеть прямо, но это было бесполезно. После очередного поворота он все-таки упал на колени У Се.

Ребенок выпрямился и, как ни в чем не бывало, продолжил попытки усидеть ровно. Этот серьёзный вид насмешил У Се, и он просто прижал мальчика к себе. Тот некоторое время сопротивлялся, но У Се не собирался его отпускать. Ребёнок молчал. В любом случае, так намного удобнее, поэтому давай я обниму тебя.

Люди в автобусе шатались, а ребенок уверенно сидел, удерживаемый У Се. Время от времени он поднимал глаза на держащего его человека и думал, что этот человек хороший.

Когда автобус остановился, ребёнок понял, что нужно выходить, но его голова всё ещё была спрятана в объятиях У Се. С некоторым нежеланием вставать он глубоко вздохнул. В результате он вдохнул кучу пыли, от чего, оттолкнув У Се, закашлялся. У Се удивился и быстро приподнял голову мальчика.

У маленького ребёнка с нежным личиком от кашля заслезились глаза. У Се замер, и его сердце ёкнуло от умиления.

В душе он готов был кричать: "Этот ребёнок такой милый. Назови меня дядей, и дядя купит тебе сладостей!"

Водитель посмотрел на двух человек на заднем сиденье и немного нетерпеливо сказал:

- Чем вы заняты? Не тяните, выходите быстрее!

Выйдя из автобуса, он почувствовал, что температура воздуха стала намного ниже. От холода У Се поежился и посмотрел на ребёнка, которому тоже было холодно. Он пошёл в пункт проката и взял куртку, заодно купив несколько яиц. Вернувшись, он закутал мальчика в куртку и сунул ему в карман яйца:

- Когда проголодаешься, съешь их. Раз уж мы здесь, как насчёт того, чтобы подняться и посмотреть на Тяньчи?

Ребёнок послушно кивнул, но затем встал на цыпочки и потянул У Се за одежду. У Се наклонил голову и посмотрел на него. Малыш показал на свою куртку и спросил:

- Ты не наденешь?

У Се моргнул:

- Нет. В горах температура непостоянная, через некоторое время будет нормальной. Но ты молод и не вынесешь холода.

Ребёнок не стал больше спрашивать. Он взял У Се за руку и потянул по дороге к Тяньчи. У Се улыбнулся, думая, что этот малыш очень послушный. Но тут его улыбка застыла. Этот ребенок только что... заговорил?

У Се с мальчиком встал в очередь и задумчиво смотрел на него. Но малыш просто смотрел на пейзаж вдали. Его глаза были спокойны, не выражая никаких эмоций, свойственных детям.

У Се подумал о том, как характер этого ребёнка похож на характер Молчуна, и не смог удержаться от смелой догадки: "Возможно ли, что этот ребёнок - уменьшенный братец?!"

У Се опустил голову и спросил:

- Как тебя зовут?

Ребенок покачал головой.

Не желая сдаваться, У Се присел на корточки перед ребенком, а затем распахнул его куртку и потрепанную одежду. В этот момент налетел порыв ветра, и по коже мальчика пробежали мурашки. Женщина, находящаяся позади, сказала:

- Ты же отец, как ты можешь в такой холод раздевать ребенка? Он что, штаны намочил?

Как только это было сказано, холодное лицо ребенка внезапно стало выглядеть еще хуже.

У Се улыбнулся:

- Нет, я просто хотел проверить температуру ребёнка. Опасаюсь, что у него жар.

Женщина: "..." В вашей семье температуру измеряют рукой?

Через некоторое время очередь дошла до середины горы, и теперь снова стало жарко. Погода в горах непостоянна, так что это неудивительно. Ребёнок потянул руку, чтобы расстегнуть куртку, и, кажется, собирался её снять. У Се поспешно придержал его:

- Не снимай.

Взгляд ребёнка был слегка озадаченным, но У Се настаивал:

- Это хорошо, что жарко.

В этот момент женщина опять не сдержалась:

- Что ты за отец? Ребёнок знает, когда холодно, а когда жарко, почему ты все время всё делаешь наоборот? Ты ему не отец что ли?

Тц, действительно не отец.

У Се спокойно посмотрел на женщину:

- Нет, я же раньше измерил. У него температура, если его укрыть и заставить вспотеть, то станет лучше.

Женщина была ошарашена. Действительно может измерить температуру рукой. На какое-то время она впала в оцепенение. Когда У Се уже подумал, что она больше ничего не скажет, женщина взбудоражено произнесла:

- Может ты тогда и у меня проверишь?

У Се: “......”

Позже, пока они всё ещё стояли в очереди на гору, на лбу ребенка от жары выступил пот. У Се почувствовал, что добился желаемого. Под странным взглядом женщины, он расстегнул куртку малыша. Тогда можно было увидеть, что на коже мальчика красовался величественный цилинь, ступающий по огню.

Выражение лица У Се стало немного растерянным. Теперь он был почти полностью уверен, что это уменьшившийся Молчун. Хотя он не знал, почему тот уменьшился и, кажется, не узнавал его. Однако, если это Молчун, нужно ли искать Бронзовые Врата?

Стоявшая впереди девушка обернулась и долго смотрела на цилиня на ставшем маленьким Чжан Цилине. А потом восхищённо сказала:

- Этот милашка, твой сын? Он в косплее Чжан Сяосе? Очень реалистично!

У Се опешил. Чжан Сяосе? Кто это? У Се уже знал, что он персонаж книги "Записки расхитителей гробниц". Раз девушка назвала его Чжан Сяосе, то значит он тоже должен быть из этой книги. Но почему он его не знает? Это связано с "оно"? О его существовании знают только читатели и автор со своим божественным взглядом?

В итоге он спросил:

- Чжан Сяосе?

Девушка смущённо почесала затылок:

- А, это ребенок Чжан Цилина и У Се. Его зовут Чжан Сяосе.

У Се: "..." То есть, в неизвестный момент его жизни он родил ребенка Чжан Цилина? Мгновенно ему поплохело. Когда этот лао-цзы получил функцию беременности?!

У Се на долго впал в шок, а девушка продолжала радостно говорить:

- Ещё есть Хэй Сяохуа! Это ребенок Черных очков и господина Хуа! Но сегодня я не видела, чтобы кто-нибудь косплеил Хэй Сяохуа...

У Се глубоко вздохнул и посмотрел на Молчуна сложным взглядом. Мало того, что он родит ребенка, так ещё и Цветочек будет обладать этой способностью? Что же такого произойдет в будущем, если у него появится такая противоречащая природе способность? Или по какой-то причине он превратится в гермафродита?

Автор, что я тебе сделал, что ты меня так ненавидишь?!

У Се молча закрыл татуировку цилиня на маленьком Молчуне, а очередь уже придвинулась к вершине горы. До этого неразборчивые выкрики на вершине теперь стали отчётливо слышны.

http://bllate.org/book/15206/1342418