Готовый перевод Just give me a hug / Просто обними меня[❤]: Том 1. Глава 1.

У Се в одежде Чжан Цилина свернулся калачиком перед Бронзовыми Вратами. Ему было холодно, но, думая о том, что братец скоро выйдет из Врат, холод показался ерундой.

Казалось, всего лишь задремав, он открыл глаза и заметил, что оказался совсем в другом месте.

Вокруг витал запах автобуса, густой аромат выхлопных газов и бензина, от которого У Се некомфортно поморщился. Он сел, огляделся и заметил, что многие люди вокруг смотрят на него со странным выражением. У Се встал, посмотрел на себя и понял, что всё ещё одет в одежду братца. Хотя она выглядела старой и была вся в пыли, по крайней мере, он был одет.

Снова подняв голову и оглядевшись, в этот раз У Се узнал это место. Это же... вход на гору Чанбайшань? Главный вход на северном склоне?

Сначала он не обратил внимания, но теперь заметил, что многие люди вокруг одеты в такую же одежду, какая сейчас на нём. Когда это братец успел устроить оптовую продажу синих толстовок?

К тому же, людей было действительно много. Вся парковка была забита автобусами, а у входа на гору выстроилась длинная очередь. На его памяти, даже в самый пик туристического сезона не было столько людей. У Се стало интересно, что же здесь происходит?

В это время подбежала девушка в синей толстовке и очень мило улыбнулась:

- Эй, ты тоже фанат Даому? Редко встретишь мужчину - фаната Даому. Ты такой красивый. Если тебя накрасить, ты будешь вылитый Братец.

У Се обомлел: "Я ни слова не понимаю из того, что ты говоришь... Эй, сестрёнка, братец, в твоих устах - это тот братец, которого я знаю?"

Даже ничего не поняв, он притворился, что всё понял, и сказал:

- Что ж, спасибо. Но сегодня здесь так много людей.

Девушка кивнула, с выражением мучительной, но одновременно гордой и растерянной сосредоточенности на лице, сказала:

- Конечно, сегодня же 817, сегодня братец возвращается домой.

*817 - это дата 17 августа, в год описываемых событий, день, когда Чжан Цилин возвращается из Бронзовых врат

У Се опешил. Кажется, тот "братец", о котором она говорит и правда тот самый, которого он знает?

Немного поболтав с девушкой, У Се с улыбкой проводил её взглядом, когда та возвращалась к своей группе, чтобы продолжить стоять в очереди. А после, не сдержавшись, он закрыл лицо руками. Какого черта!? Всё, что он пережил, является сюжетом книги "Записки расхитителей гробниц"? И он главный герой? У какого главного героя такая жалкая жизнь, что он каким-то образом втягивается в необъяснимые события и переживает то, что достойно участия в конкурсе на самую жалкую жизнь? Это то, что называется "я избран небесами"?

Немного успокоившись, У Се, как ни в чем не бывало, подошёл к очереди и встал в её конце.

Пусть это невероятное перемещение, и он не знает, как это с ним произошло, и даже, как ему сказали, он является главным героем, да и все это... несколько трудно постижимо, но так как сегодня 817, так или иначе, он должен пойти на Чанбайшань.

Стоя в очереди, У Се разглядывал разнообразные синие толстовки с капюшонами. Ещё он заметил несколько футболок со странными символами. Хотя он не мог понять, что это за чертовщина, он мог заметить, что это связано с ним или с Молчуном.

Чувство того, что ты без причины стал звездой весьма приятно. Так много людей приехали из разных мест ради него или Молчуна, что, для привыкшего работать в тени У Се, это было немного непривычным. С одной стороны, он не мог не испытывать гордости. С другой стороны, он смотрел на полицейскую машину неподалеку и думал, не прибегут ли полицейские в следующую секунду, чтобы арестовать его. Хотя он чувствовал, что каждый раз, когда он занимался расхитительством, это было унизительно, но, по крайней мере, он принадлежал к категории расхитителей гробниц.

За то время, пока очередь двигалась до входа на гору, У Се успокоился. Ни одна из девушек не узнала его и не просила автограф, и ни один полицейский не потащил его за шиворот в участок.

Несомненно, У Се разочаровался. Вы все приехали сюда ради этого лао-цзы, но при этом даже не узнаете...

Вскоре У Се начал терять терпение, стоя в очереди. Она была слишком длинной, а ещё нужно было стоять в очереди на экологический автобус. У Се уже хотел просто выйти из неё и самостоятельно найти дорогу в гору, но вокруг было так много людей, что он не мог даже протиснуться, чтобы уйти.

К тому же, посмотрев на длинную очередь позади, У Се снова почувствовал себя лучше.

Всю дорогу трясло и качало, и уставший У Се уснул. В этом мире, который был одновременно очень шумным и неизвестным, он необъяснимо чувствовал себя беззаботно.

Когда У Се проснулся, пришло время всем выходить из автобуса. Пока все собирались встать в очередь, чтобы подняться к озеру Тяньчи, он готовился покинуть группу и незаметно найти дорогу к Бронзовым Вратам.

Как только он сделал шаг, то обнаружил, что к его ноге прицепился ребенок. Ребенок увидел, что У Се смотрит на него, и тоже поднял голову, чтобы посмотреть на У Се. У него было холодное и отстраненное выражение лица, а в глазах не было тепла. У Се был ошеломлен и бесцеремонно спросил:

- Ты кто такой?!

Ребёнок не ответил. У Се с трудом протиснулся сквозь толпу и нашёл более-менее свободное место. Тут он заметил, что ребёнок всё ещё цепляется за его ногу, и нахмурился:

- Чей ты ребёнок? Ты потерялся?

Малыш не ответил, а просто посмотрел на свою одежду. У Се проследил за его взглядом и обнаружил, что петля на его штанах зацепилась за одежду ребёнка. Они были так сильно запутаны, что не получалось их расцепить.

У Се пришлось сесть на землю. Вслед за ним ребёнку тоже осталось только опуститься, немного повернувшись затылком к У Се.

У Се не удержался и взъерошил его волосы, а затем под недоумевающим взглядом малыша неловко потянул за петлю. Только тогда он заметил, что одежда ребёнка очень странная. Вся потрепанная, что и одеждой-то назвать трудно. Больше похоже на то, что он был просто обмотан куском ткани.

Если потянуть слишком сильно, вероятно, одежда ребёнка порвётся. У Се цыкнул и просто оторвал петлю, обмотав вокруг мальчика. Это было очень похоже на детский поясок.

http://bllate.org/book/15206/1342390