Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 75

Этот демон сердца был слишком жесток, и даже несмотря на то, что молодой господин У унижался и молил о пощаде, он не смог добиться ни капли милости. Он постоянно страдал и чувствовал себя обиженным.

***

Юэ Циюнь снова нашёл У Сюня, и тот провёл его по главной аллее площади у Озера Бирюзового Света, указав на нескольких женщин, которые раньше часто общались с У Билинь.

У Сюнь обычно не поддерживал с ними связей и не хотел вмешиваться в это дело, поэтому, объяснив Юэ Циюню, кто они, он ушёл.

Ведь под пристальным взглядом У Ю, полным скрытой жестокости и ледяного безразличия, У Сюнь не мог оставаться равнодушным. Он уже почти покрылся холодным потом.

Если бы молодой господин У действительно записал это в свой список обид, то, когда старший брат Юэ не будет рядом, он мог бы в любой момент найти повод, чтобы У Сюню пришлось несладко.

Подождав, пока У Сюнь уйдёт, Юэ Циюнь через некоторое время подошёл к этим женщинам, чтобы заговорить с ними.

— Уважаемые сёстры, я — Юэ Циюнь из Школы Юйцюань. Не могли бы вы уделить мне немного времени, чтобы узнать кое-что?

Юэ Циюнь, с его изысканной внешностью и благородным поведением, произвёл на женщин такое впечатление, что их щёки слегка покраснели.

Одна из них улыбнулась:

— Какие мы сёстры? Мы вступили в школу и начали практиковать даосизм позже, чем ты, старший брат Юэ.

Другая, смеясь, добавила:

— Слава о Пьяном клинке, пьющем в одиночестве, громко звучит у нас на Озере Бирюзового Света. Вчера, узнав, что ты приехал, все сёстры наперебой хотели тебя увидеть. Сегодня нам посчастливилось встретиться с тобой, и ты действительно так же прекрасен и благороден, как говорят.

Группа женщин разразилась смехом.

Она взглянула на У Ю, стоящего рядом.

— А это, должно быть, знаменитый молодой господин из семьи У. Раньше я часто слышала о тебе от… Билинь.

У Ю, высокомерный и невежливый, даже не удостоил их ответом.

Женщины немного смутились.

Юэ Циюнь поспешил вмешаться:

— Раз вы, младшие сёстры, знаете меня, то, наверное, понимаете, зачем мы здесь. Не буду тратить время на лишние слова. Хочу спросить, когда вы в последний раз видели У Билинь? Помните?

Его выдающаяся внешность и мягкие манеры сделали своё дело — даже если женщины не хотели говорить об У Билинь, они с удовольствием отвечали Юэ Циюню.

Одна из них, подумав, ответила:

— Я не видела её с тех пор, как мы вернулись из Тайного царства Лунчжан. Думала, она ушла в затворничество.

Другая продолжила:

— Она специально избегала людей, я даже не могла её найти, — её тон был слегка злорадным, но, осознав это, она быстро прикрыла рот рукой.

Видимо, они не раз использовали унижения У Билинь как повод для пересудов.

Теперь, когда женщины начали говорить, Юэ Циюнь больше не стал скрывать свои намерения и прямо спросил:

— У вас, младшие сёстры, были какие-то конфликты с У Билинь?

— Как это возможно? — одна из женщин, с потемневшим лицом и мрачным взглядом, ответила:

— Билинь — личный ученик, и у неё есть семейные артефакты для защиты. Она даже осмелилась бросить вызов вашему Личжэнь Цзиньшуй из Школы Юйцюань.

Хотя талант и способности У Билинь были лишь выше среднего, и она сильно уступала такому гению, как Юэ Циюнь, среди множества практикующих, особенно среди женщин Озера Бирюзового Света её поколения, её уровень всё же был высоким.

Те, кому она не нравилась, лишь подшучивали над ней, но не решались вступить с ней в открытый бой.

Вероятность того, что У Билинь стала жертвой заговора внутри школы, была крайне мала.

Когда все остальные вопросы были прояснены, Юэ Циюнь, наконец, задал тот, который его больше всего интересовал.

— Младшие сёстры, вы замечали, чтобы У Билинь носила такой аксессуар? — он снова описал серебряную пряжку-кольцо.

— Не обращала внимания, — покачала головой одна из женщин с пренебрежением в голосе. — Билинь из богатой семьи, она любит роскошь. Хотя у нас на Озере Бирюзового Света есть стандартная форма для практикующих, она всегда старалась выделиться с помощью аксессуаров, меняя их каждый день, чтобы похвастаться. Думала, что всем это интересно.

Видимо, больше ничего не удастся узнать. Юэ Циюнь поблагодарил женщин и попросил их поспрашивать других, не видел ли кто-нибудь У Билинь с подобным аксессуаром. Затем он поклонился и повернулся, чтобы уйти.

— Старший брат Юэ… — одна из женщин остановила его, не решаясь продолжить.

— Младшая сестра, говорите прямо, не стесняйтесь, — Юэ Циюнь улыбнулся, его глаза были полны тепла.

Женщина покраснела и медленно спросила:

— Правда ли то, что произошло с Духом клинка?

Её слова повисли в воздухе, и все женщины замолчали, но их глаза загорелись интересом.

Юэ Циюнь вздохнул в душе. Слухи о нём действительно распространились по всем уголкам Ютянь, и он стал объектом сплетен и шуток.

Он притворился, что вздыхает, и с горькой усмешкой покачал головой.

Женщины, решив, что поняли его, с сочувствием посмотрели на него, а одна даже вздохнула:

— Старший брат Юэ, ты действительно предан и верен.

***

Юэ Циюнь вернулся в свои покои, а У Ю молча следовал за ним. Он больше не решался ревновать или язвить, иначе Юэ Циюнь мог бы действительно выгнать его.

Сначала У Ю был полон гнева, он не мог терпеть, когда Юэ Циюнь хорошо проводил время с другими. Но, услышав о пряжке-кольце, он понял, что это было ключевым моментом, который волновал Юэ Циюня. Его интерес к У Билинь был связан именно с этим.

— Циюнь, что не так с этой пряжкой-кольцом? — У Ю подвинул стул ближе к Юэ Циюню и сел рядом.

— Не знаю. Я даже не уверен, что это вещь У Билинь, — Юэ Циюнь покачал головой. Если У Ю не капризничал, он готов был с ним поговорить.

— Я не могу сказать, связана ли эта вещь с исчезновением У Билинь, но у меня есть странное предчувствие, — честно ответил он.

Он действительно ничего не знал, но в его сердце возникло смутное подозрение. Это чувство он сам не мог объяснить.

— Ты видел это в Тайном царстве Лунчжан? Когда? Что тогда произошло? — У Ю хотел знать всё о Юэ Циюне.

— Как бы это объяснить? — Юэ Циюнь задумался, решив всё рассказать У Ю. С его проницательностью, возможно, он сможет заметить что-то важное.

Юэ Циюнь в уме собрал всё, что показалось ему подозрительным, и уже собирался начать рассказ, как вдруг снаружи раздался шум.

— Что случилось? — почему вдруг стало так шумно? Они прервали разговор и вышли, чтобы посмотреть.

Юэ Циюнь вышел из комнаты и быстрым шагом прошёл небольшое расстояние, увидев нескольких учеников Озера Бирюзового Света, которые стояли вместе и шептались, выглядя встревоженными.

— Уважаемые старшие братья, что произошло? — Юэ Циюнь поднял руку в приветствии и спросил.

— Чудовище, чудовище! — один из мужчин, бледный и испуганный, выпалил. — У Павильона Лунного Дыма внезапно появилось чудовище!

Озеро Бирюзового Света — великая школа даосизма, где повсюду установлены мощные защитные барьеры, делающие школу неприступной. Как могло чудовище проникнуть сюда?

Юэ Циюнь почувствовал неладное, осмотрелся и, определив направление к Павильону Лунного Дыма, быстрым шагом направился туда.

— Друг, не ходи туда! Старшие братья с высоким уровнем мастерства уже отправились ловить чудовище, остальные должны оставаться в безопасных местах и не мешать! — тот ученик попытался остановить Юэ Циюня, но тот, не обращая внимания, ускорил шаг.

Юэ Циюнь использовал технику «След на снегу без следа», сокращая расстояние, и с быстротой молнии добрался до Павильона Лунного Дыма.

Несколько учеников Озера Бирюзового Света уже окружили чудовище, держа мечи наготове.

Чудовище, похожее на волка и лису одновременно, было огромного размера, с пёстрой шерстью. По уровню духовной энергии оно соответствовало начальному уровню Золотого ядра у людей. Для Озера Бирюзового Света это не самый высокий уровень, но оно превосходило многих внешних учеников.

Увидев внешний вид чудовища, Юэ Циюнь вздрогнул и невольно выругался.

Чёрт, он действительно попал в точку?! Это действительно то, о чём он подозревал?!

Юэ Циюнь нахмурил брови и, остановившись, наблюдал за битвой учеников с чудовищем.

Чудовище, сражаясь с несколькими учениками, поняло, что не сможет победить, и, найдя брешь, прыгнуло из окружения и бросилось бежать.

На своём пути оно набрасывалось на людей, не обращая внимания, ранило ли их, и, поднявшись, продолжало прыгать и убегать, избегая прямого боя с учениками.

http://bllate.org/book/15201/1342018