Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 74

У Ю сидел на краю соседней кровати, не в силах контролировать свой взгляд, неотрывно наблюдая за ним. Спустя некоторое время он внезапно ощутил сухость во рту и беспокойство, ему стало не сидеть на месте.

За последние с лишним полгода, за сотню долгих ночей, У Ю большую часть времени сражался со своим демоном сердца. Даже не используя Зеркало Иллюзорного Мира, не погружаясь в настоящую иллюзорную сферу, ночью он с лёгкостью встречал демона сердца в иллюзорном мире своего сознания.

Тот демон сердца был слишком сложным противником, часто заставляя его грустить, причиняя душевную боль и вызывая гнев.

Если днём его обижал сам истинный демон сердца, то ночью ему хотелось в иллюзорной сфере победить демона сердца, прижать его и заставить рыдать и молить о пощаде.

Теперь же истинный демон сердца действительно появился перед ним ночью. Он и демон сердца находились в одной комнате.

Благоприятное время, выгодное место и нужный человек были налицо, но не хватало гармонии.

Юэ Циюнь, свободный от посторонних мыслей, сидел неподалёку в медитации, регулируя дыхание.

Его глаза были слегка прикрыты, выражение лица спокойное, изысканная внешность полностью заполнила взор У Ю, не оставляя места ни для чего другого.

У Ю слышал лишь своё постепенно учащающееся сердцебиение и дыхание.

Прокляв про себя, У Ю кое-как и быстро расстегнул халат, швырнул его на пол и, словно спасаясь бегством, шагнул за ширму в левой части комнаты к купальной бочке, желая рассеять нечистый огонь и подавить своё бесконечное боевое желание сразиться с демоном сердца.

Но это не помогло. Его истинный демон сердца был рядом, тихо растопырив перед ним когти, беззвучно пробуждая в нём сильное желание битвы.

Он почти не мог сдержаться.

Юэ Циюнь завершил большой круговорот циркуляции истинной ци и, ещё не открыв глаза, услышал громкий шум, который поднял У Ю.

Что опять вытворяет этот молодой господин? Юэ Циюнь нахмурился. Неужели и когда никого нет рядом, нужно устраивать истерику?

— У Ю, ты… — Чёрт бы тебя побрал, не мог бы ты потише?

Юэ Циюнь только собрался рассердиться, произнёс лишь несколько звуков, как услышал полные злобы и сдерживаемого гнева слова У Ю:

— Циюнь, ты останешься здесь, чтобы я смотрел, или сначала выйдешь и немного избежишь?

Юэ Циюнь опешил, спустя мгновение осознал смысл и не смог сдержать ярости:

— У Ю, я тебя…

Ширма уже была сдвинута ударом ноги У Ю, У Ю сидел в горячей воде, пристально глядя на него, взгляд свирепый, глаза полны зловещего блеска.

Не нужно было гадать, чем он сейчас занимается.

— …твою прародительницу! — Юэ Циюнь вскочил в бешенстве, с бурлящим гневом направился к двери, пнул её, выскочил наружу и с силой захлопнул за собой.

В комнате остался один У Ю, постанывающий и бормочущий. В битве с демоном сердца в иллюзорной сфере У Ю никогда себя не сдерживал.

* * *

Чёртов идиот!

Юэ Циюнь, пылая гневом и излучая свирепость, шёл по дороге, всю дорогу ругаясь про себя. Ему так и хотелось заставить У Ю испытать на себе все восемнадцать пыток тюрьмы Чжао, чтобы посмотреть, посмеет ли тот ещё нагло разнузданничать перед ним.

Отругавшись как следует, Юэ Циюнь наконец успокоился. В это время стемнело, на дороге было лишь несколько редких культиваторов.

Это была чужая территория, Юэ Циюнь здесь впервые, поэтому ночью нельзя было открыто слоняться снаружи, нужно было соблюдать правила и запреты школы, практикующей уединённое совершенствование.

Юэ Циюнь вздохнул и собрался возвращаться, но его внимание привлёк тренирующийся на недалёкой пустой площадке последователь школы Озера Бирюзового Света.

Так поздно и всё ещё тренируется? Юэ Циюнь невольно взглянул ещё раз.

В школе Озера Бирюзового Света много учениц, но есть и ученики.

Как одна из трёх крупнейших школ бессмертных в Ютяне, у последователей Озера Бирюзового Света, как и у горы Юйцюань, внутренних и внешних учеников вместе — тысячи и десятки тысяч, неисчислимое множество.

Тренировался мужчина-культиватор, судя по цвету одежды — внешний ученик. Его уровень мастерства был невысок, он отрабатывал самую распространённую в Озере Бирюзового Света технику бича, движения лёгкие и изящные, приёмы искусные, видно, что приложил немало усилий.

Юэ Циюнь невольно пожалел о нём: если бы в обычном мире смертных, говоря только о боевых искусствах, эти кости и сухожилия можно было считать превосходным талантом. К сожалению, корни и кости для пути совершенствования слишком заурядные, в культивации и практике ци он едва ли может считаться средним или ниже среднего.

Тот человек плавно и без остановки исполнил весь комплекс техники бича, заметил, что на него смотрят, и подошёл, чтобы поклониться и поздороваться.

Только тогда Юэ Циюнь обратил внимание на его внешность: это был слегка женственный юноша.

Впрочем, юношей его нельзя было назвать. Судя по уровню мастерства и костному возрасту, его годы, возможно, были не меньше, чем у Юэ Циюня, и даже больше. Просто черты лица слишком мягкие, не хватает мужской мужественности, отчего он выглядел словно семнадцати- или восемнадцатилетним.

Увидев даосские одежды Юэ Циюня белого цвета с узорами тёмного золота, мужской культиватор Озера Бирюзового Света понял, что это последователь школы Юйцюань, пришедший по делу У Билинь.

Они обменялись поклонами, несколько раз вежливо перемолвились словами. Время уже было позднее, скоро должен был начаться ночной запрет школы, и Юэ Циюню пришлось попрощаться с культиватором Озера Бирюзового Света, ускорив шаги по пути обратно в комнату.

Этот небольшой эпизод как раз помог ему убить немного времени и, более того, успокоить настроение.

Чего я нервничаю? — подумал Юэ Циюнь. Оба мужчины, такая ситуация — не впервые вижу. Оба в возрасте расцвета сил и пыла, самое обычное дело.

Юэ Циюнь стремился лишь к постижению Дао и совершенствованию, свободный от посторонних мыслей, без каких-либо иных помыслов, всегда сохранял чистоту сердца и мало желаний.

Но даосский культиватор — не буддийский монах, не отрекается от семи эмоций и шести желаний, некоторые даосские практики даже делают упор на следование своим желаниям, не противореча истинной природе.

Старшие сёстры-наставницы каждый день подгоняют его найти спутника по Дао и заключить союз, ещё и двойными стандартами подшучивают над ним, разрешая ему трёх жён и четырёх наложниц, чего же ему нервничать?

Столько лет прожил, и вправду не справлюсь с молокососом? Тот, кто посмеет буйствовать и веселиться на голове у Юэ Циюня, ещё не родился.

Если У Ю посмеет ещё так своевольничать перед ним, у Юэ Циюня полно способов прибрать его к рукам.

Успокоив разум, Юэ Циюнь не боялся вернуться в комнату спать, он хотел посмотреть, в конце концов кто кого боится.

Юэ Циюнь неспешным шагом вернулся к месту проживания.

Когда жилище возникло перед глазами, издалека было видно, как У Ю, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку, казалось, ждал его.

У Ю был одет небрежно, верхний халат накинут на плечи, тёмные волосы не убраны, распущены за спиной, вид развязный и легкомысленный.

Юэ Циюнь, не гляя по сторонам, направился прямо в комнату, игнорируя этого идиота, словно того не существовало.

— Младший брат-наставник… — У Ю протянул руку, желая схватить Юэ Циюня, но на полпути замер в воздухе.

— Младший брат-наставник, я знаю, что был неправ. Не сердись на меня. — Он вновь надел личину, превратившись в того трогательного и жалкого лисьего духа.

Увидев такой полный покорности и уступчивости настрой и тон У Ю, Юэ Циюнь чуть не подумал, что это он сделал что-то У Ю.

Юэ Циюнь протянул палец, в воздухе сделал жест, будто поддевает У Ю за подбородок, приблизился к У Ю немного, поднял голову недалеко от уха У Ю и с преувеличенной нежностью и страстью произнёс:

— Посмей ещё раз — и я тебя оскоплю.

Его глаза были полны неясных чувств, будто улыбаясь, будто нет, в них читалась вся мнимая нежность, полная жестокости и свирепости, от чего у У Ю сжалось сердце.

Возможно, Юэ Циюнь и вправду задумал это: если тот посмеет ещё переступить черту, Циюнь с ним уже не станет церемониться. Но даже если Циюнь так жесток с ним, он всё равно не мог унять смягчение сердца и ожесточение тела.

Лицо Циюня было слишком красиво, независимо от выражения, независимо от ракурса — безупречно, и нечистый огонь в У Ю, только что угасший, вновь показал тенденцию возгорания.

Ему оставалось лишь сжать кулаки, до появления синих жил на тыльной стороне ладони, изо всех сил подавлять бурлящую и поднимающуюся кровь и ци.

Он был бессилен перед своим единственным демоном сердца.

После того как они вошли в комнату, оба больше не говорили, каждый молча закрыл глаза и погрузился в медитацию, совершенствуя ци. Спустя один час каждый лёг спать.

Ночь была глубока, яркая луна высоко висела, её свет струился в комнату, покрывая пол мягким белым сиянием.

Юэ Циюнь лежал спиной к У Ю, казалось, спал.

У Ю лежал на своём ложе на боку, тихо наблюдая за спиной Юэ Циюня. Даже без гармонии, возможность поднять глаза и увидеть Юэ Циюня в благоприятное время и выгодном месте радовало его.

Циюнь… Уголки губ У Ю непроизвольно поднялись, в сердце повторяя имя демона сердца.

Циюнь… Даже спит, обнимая меч?

* * *

На следующее утро они оба встали, умылись, привели себя в порядок. Юэ Циюнь собрался выходить, по плану собираясь найти последовательниц Озера Бирюзового Света и поочерёдно опросить, надеясь встретить тех, кто видел, как У Билинь носила то украшение.

— Младший брат-наставник, куда ты ходил прошлой ночью? Почему так долго возвращался? — У Ю вновь обиженно и жалобно задал этот вопрос, он хотел спросить ещё вчера, но при тогдашней ситуации не посмел заговорить.

Сегодня, судя по выражению лица Юэ Циюня, он уже отбросил вчерашнее происшествие.

— Какое тебе дело? — Юэ Циюнь не удостоил У Ю взгляда, отрывисто и злобно произнёс.

У Ю вновь мог лишь сдержать гнев и подавить ярость в животе, опустив глаза и смиренно следуя за Юэ Циюнем.

http://bllate.org/book/15201/1342017