Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 54

О чём эта книга? О том, как главный герой Лун Аотянь сражается с монстрами, повышает уровень и строит дворцы. Что ещё может быть в таком сюжете?

Большинство женских персонажей становятся частью его гарема, а мужские, за исключением ближайших союзников, служат лишь ступеньками на его пути.

Согласно оригиналу, предыдущей «ступенькой» был Юэ Циюнь. Кто же станет следующей? — Этим человеком оказался Янь Шу, представитель побочной ветви семьи, обладающий выдающимся талантом и получивший невероятный шанс стать главой семьи.

Его сценарий был точной копией истории Юэ Циюня. Сейчас он кажется успешным, но вскоре У Ю доведёт его до отчаяния.

Юэ Циюнь вдруг почувствовал сочувствие к Янь Шу, словно увидел в нём своё отражение.

Янь Шу — это следующий Юэ Циюнь.

У Ю, который всегда был рядом, заметил, что Юэ Циюнь погружён в размышления, и спросил:

— Циюнь, о чём ты думаешь?

Но Юэ Циюнь не ответил.

У Ю расстроился. Его старший брат снова его игнорирует.

***

Вечером Юэ Циюнь предложил своим товарищам обойти усадьбу Янь, чтобы осмотреться.

Все понимали, что такие высокие стены, как у семьи Янь, защищены множеством заклинаний, и ночная разведка будет бесполезной. Многие культиваторы даже не привыкли к таким методам, так как в мире культивации это не имеет смысла.

Но Юэ Циюнь был достаточно силён, чтобы справиться с любыми трудностями, поэтому остальные согласились, решив, что в гостинице им всё равно нечего делать.

У Ю, конечно, пошёл бы с Юэ Циюнем, но к их удивлению, Лань Цяо также решила присоединиться.

«Этот человек был послан Ло Юанем, чтобы следить за мной», — с раздражением подумал У Ю. Возможно, Ло Юань перед своим уходом в затворничество поручил Лань Цяо сопровождать Юэ Циюня.

«Чёрт бы побрал Ло Юаня, даже в затворничестве он пытается мне мешать», — злился У Ю, решив однажды очернить Ло Юаня в глазах Юэ Циюня.

***

Трое подошли к усадьбе Янь. Ночь была тихой, без единого звука, лишь высокие защитные барьеры продолжали работать.

Скрыв свои аурные следы, они обошли высокие стены усадьбы и нашли слабое место в юго-западном углу, где перепрыгнули через барьер. Это место, вероятно, было предназначено для слуг или младших жён, и защита здесь была слабее.

Юэ Циюнь, обладая острым восприятием, смог обойти патрули и добраться до центрального двора, но дальше продвинуться не смог.

Защитные барьеры были безупречны, и он не нашёл способа проникнуть вглубь усадьбы.

Все здания были окружены множеством заклинаний, делая их неприступными.

Не сумев найти ничего полезного, Юэ Циюнь решил отступить.

Юэ Циюнь был опытным в ночных вылазках, а У Ю обладал выдающимися боевыми навыками. Но Лань Цяо удивила Юэ Циюня своей ловкостью.

Культиваторы обычно полагаются на духовную энергию, но Лань Цяо, даже подавив свою силу, показала отличные навыки.

Юэ Циюнь не скупился на похвалы в её адрес.

У Ю, однако, скрывал своё недовольство.

Если этот путь не привёл к результату, то других вариантов не оставалось.

Остальные товарищи решили провести в Ичэне несколько дней, наслаждаясь временем, а затем вернуться домой.

Но Юэ Циюнь чувствовал, что эта история на этом не закончится.

И, как всегда, его интуиция не подвела.

Семья Янь оказалась в беде.

***

На второй день их пребывания в городе Юэ Циюнь внезапно проснулся, почувствовав странную ауру.

Демоническая энергия! Это было невероятно серьёзно.

На протяжении тысячелетий демонические культиваторы из мира Ютянь и даосские и буддийские практикующие находились в непримиримом противостоянии.

Даже такие хитрые и коварные личности, как Юэ Циюнь, чьи методы были жёстче, чем у демонов, из-за различий в практике считались представителями «правильного» пути.

Демонические культиваторы жили в мире Ютянь, отделённом от мира даосов пространственной границей, и редко появлялись на их территории.

Много лет назад между ними произошла жестокая война, закончившаяся огромными потерями с обеих сторон. С тех пор конфликты стали редки, и в последние десятилетия демонические культиваторы почти не появлялись в мире даосов.

Эта слабая демоническая энергия была едва заметна, и только такие мощные культиваторы, как Юэ Циюнь, могли её почувствовать.

В Ичэне было лишь несколько человек, способных ощутить эту энергию.

Откуда она появилась? Юэ Циюнь распространил своё восприятие, и, хотя энергия уже исчезла, он смог определить её источник.

Это было в усадьбе Янь? Действительно, семья Янь была ключом к этому событию.

В этот момент У Ю вошёл в комнату.

— Циюнь, ты почувствовал? — У Ю тоже заметил энергию и сразу пришёл к Юэ Циюню.

Юэ Циюнь взглянул на его легкомысленное выражение лица — У Ю не был заинтересован в демонической энергии, он просто хотел быть рядом с Юэ Циюнем.

Ведь У Ю был способен довести до слёз даже самых могущественных демонов.

Лань Цяо и один из учеников с Пика Цзинчжао также почувствовали неладное, но их уровень мастерства не позволил определить источник.

Четверо быстро разбудили остальных товарищей, и они вместе направились к усадьбе Янь.

***

Глава семьи Янь, Янь Шу, сидел в зале, ожидая их. Когда появилась демоническая энергия, он понял, что ученики Школы Юйцюань обязательно это заметят. Скрывать было бесполезно, поэтому он решил встретить их открыто.

Когда управляющий привёл учеников школы, Янь Шу уже ждал их в зале.

Он без лишних слов начал:

— В семье Янь только что погиб слуга. Хотите осмотреть место происшествия?

Его прямая позиция удивила Юэ Циюня.

Однако, подумав, Юэ Циюнь понял, что появление демонической энергии в усадьбе Янь — это серьёзное дело. Если бы Янь Шу попытался скрыть это, это могло бы вызвать подозрения и обвинения в связях с демонами.

Лучше было позволить ученикам Школы Юйцюань участвовать в расследовании, чтобы в случае чего они могли подтвердить невиновность семьи Янь.

Ученики последовали за управляющим в центральный двор, где на полу нефритового коридора лежал мёртвый человек.

Несмотря на поздний час, слуги, не занятые дежурством, уже проснулись.

Управляющий объяснил, что произошло:

— Это обычный слуга, занимавшийся уборкой и уходом за садом. Сегодня он не был в смене, и его здесь быть не должно.

Юэ Циюнь осмотрел тело. Человек был убит ударом маленького ножа в спину.

Не в мастерстве убийцы была проблема, а в ноже, точнее, в знаке, нанесённом на нём. Сам нож был обычным, но знак, нарисованный киноварью, был необычным.

Юэ Циюнь задумался. Этот знак, связанный с демонической энергией, был, вероятно, магическим заклинанием. При попадании в тело знак активировался, вызывая мгновенную смерть.

Сейчас знак уже потерял свою силу, и демонической энергии не осталось.

Юэ Циюнь не был уверен и посмотрел на У Ю.

У Ю кивнул:

— Этим ножом мог бы убить любой, но знак работает только один раз. Сейчас он уже бесполезен.

Юэ Циюнь спросил управляющего:

— Кто ещё был здесь сегодня вечером?

— Не знаю. Сейчас ночь, и все, кроме дежурных, спят. Когда произошло убийство, здесь никого не было. Мы обнаружили тело только после того, как глава семьи почувствовал демоническую энергию и отправил людей на проверку.

Янь Шу, стоявший рядом, кивнул Юэ Циюню.

У Ю спросил:

— Кто из семьи Янь может быть здесь? Это же главный двор, доступный только членам семьи.

Управляющий поклонился:

— Вы правы, молодой господин У. Здесь могут быть только члены главной семьи. Побочные ветви сюда не допускаются.

Круг подозреваемых сузился до членов главной семьи, но даже их было немало.

Юэ Циюнь спросил:

— С кем общался этот слуга?

Управляющий задумался и покачал головой:

— Не знаю. Слуги общаются между собой, но их личные связи мне неизвестны.

http://bllate.org/book/15201/1341997