Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 52

Ладно, не буду обращать на него внимания. В конце концов, то, о чём говорил Истинный человек Небесной Чистоты, либо закончится здесь — если будет продолжение, это уже забота У Ю, и к Юэ Циюню это не имеет никакого отношения.

Однако у Юэ Циюня было смутное предчувствие, что эта история на этом не закончится.

В этот момент настоятель, Истинный человек Чистого Грома, вдруг взмахнул рукавом и сказал:

— Циюнь, возьми с собой несколько учеников и отправляйся в Ичэн, чтобы ещё раз проверить. Даже если ничего не найдёшь, это будет хорошим опытом.

Истинный человек Чистого Грома, обладающий глубоким пониманием небесных тайн, чувствовал, что что-то не так, и Юэ Циюнь тоже ощущал это.

— Хорошо, учитель. Я отправлюсь завтра, — Юэ Циюнь склонил голову и поклонился, соглашаясь.

Приказ учителя нельзя было игнорировать. К тому же он чувствовал, что это задание предназначено именно для него. Если даже он ничего не найдёт, то, вероятно, никто другой в школе Юйцюань не справится.

У Ю, стоящий рядом, тоже решил вступить:

— Учитель, я тоже пойду с братом.

Юэ Циюнь был немного удивлён.

Если следовать изначальной судьбе, это задание, вероятно, было подготовлено для У Ю, и ему следовало бы заниматься этим.

Но он не хотел идти с У Ю. Какой же предлог придумать?

Прежде чем Юэ Циюнь успел что-то придумать, Истинный человек Струящегося Грома вмешался:

— Ичэн — это территория одной из четырёх великих семей, семьи Янь. Если что-то произойдёт, это неизбежно затронет их. У Ю, ты из семьи практикующих, и тебе лучше не вмешиваться.

— Если это действительно связано с семьёй Янь, это создаст проблемы и для семьи У, и для семьи Янь. Лучше отправить учеников школы Юйцюань, которые не связаны с семьями.

Услышав это, Юэ Циюнь внутренне улыбнулся. Учитель Струящегося Грома нашёл отличный предлог.

У Ю нахмурился, раздражение вспыхнуло в его сердце. Он мысленно проклял Ло Юаня, который, даже находясь в затворничестве, продолжал ему мешать.

Он не мог пойти с Циюнем, и его учитель также остановил У Ю, чтобы никто не пошёл.

Но что сказать? У Ю, несмотря на свою дерзость и высокомерие, не мог открыто нарушить приказ учителя и опозорить школу Юйцюань. У него всё же были некоторые манеры.

***

Главы отделений распустили учеников, чтобы обсудить, кого отправить вместе.

Юэ Циюнь сразу вернулся в свою комнату, думая о подготовке к путешествию, и собрал необходимые вещи.

У Ю не пошёл в свой двор, а отправился к своей номинальной старшей сестре Су Хэ.

Су Хэ и её подруги, выйдя из большого зала Чжосянь, вернулись в свои покои и начали готовиться к игре в маджонг.

Женщины-практикующие только сели за стол, ещё не начав расставлять плитки, как увидели, что У Ю вошёл.

— О, редкий гость, — бросила Су Хэ взгляд на У Ю, пытаясь угадать его намерения.

У Ю небрежно поднял руку, формально поклонившись Су Хэ. Его отношение оставалось привычно легкомысленным:

— Хочу попросить старшую сестру Су о помощи.

Су Хэ удивилась, внимательно осмотрев его, чтобы понять, что он задумал:

— Заходи, поговорим.

Она кивнула подругам и вошла в комнату, У Ю с улыбкой последовал за ней.

Войдя во внутренний зал, Су Хэ села на стул у стола, подняв подол платья, налила себе чаю и спокойно выпила глоток. Через некоторое время она спросила:

— Говори.

У Ю не стал говорить, а лишь поднял бровь, вызвал Цяньчоу и протянул его Су Хэ:

— Это моё основное оружие. Хочу попросить старшую сестру помочь передать его младшему брату.

Су Хэ, держащая чашку, вдруг остановилась, подняла взгляд на У Ю, её глаза стали глубокими.

У Ю улыбнулся, глядя на неё.

Они посмотрели друг на друга несколько мгновений, после чего Су Хэ тихо рассмеялась:

— Я не могу помочь с этим. Как можно просить передать такой подарок?

— Я уже пробовал, Циюнь не принял, — У Ю оставался спокоен. — Пожалуйста, помогите мне придумать способ.

Су Хэ продолжала улыбаться:

— Это не в моей власти.

Прежде чем У Ю успел ответить, Су Хэ поспешно начала его выпроваживать:

— Есть ещё что-то? Нет? Тогда я пойду играть. Подруги ждут.

— Я хочу пойти с младшим братом вниз, старшая сестра сможет помочь? — улыбка У Ю стала шире. — Я могу гарантировать, что Циюнь не потеряет ни одного волоса.

Су Хэ задумалась на мгновение, а затем тоже улыбнулась:

— Хорошо, но с одним условием…

***

На следующее утро Юэ Циюнь пришёл на площадку для полётов на мечах горы Юйцюань и увидел, что У Ю уже ждёт его.

— Разве тебе не запретили идти? — с любопытством спросил Юэ Циюнь.

У Ю, сияя, показал ему нефритовую табличку, которая была пропуском для учеников школы Юйцюань, отправляющихся вниз:

— Я попросил старшую сестру Су, она дала мне.

— Хотя, возможно, меня накажут, когда вернусь, — добавил он, хотя на самом деле он совсем не считался с правилами школы Юйцюань.

Почему старшая сестра Су помогла У Ю? Это было совсем неожиданно для Юэ Циюня.

У Ю не стал упоминать, что он назвал её дедушкой. И, следуя словам дедушки, он поклялся, что, если Циюнь снова пострадает, он принесёт свою голову.

Хотя он не встал на колени и не назвал Су Хэ отцом, он признал её дедушкой. Настоящий мужчина может сгибаться, но не ломаться.

Если Су Хэ готова помочь, такая мелочь ничего не стоит.

Если бы он смог стать спутником Циюня по Дао, он бы даже совершил большой ритуал перед Су Хэ на церемонии.

Циюнь, должно быть, часто играет с Су Хэ в спектаклях, это довольно забавно, подумал У Ю, хотя такие слова, как «принести голову» и «военная клятва», он слышал впервые.

Те непонятные вещи, о которых говорил Циюнь, были из этих спектаклей?

Вскоре прибыли и другие ученики, которые должны были отправиться с ними.

Среди них были ученики пика Цзинчжао и пика Зимней Стужи, которые уже посещали Ичэн раньше и знали местность.

Также была ученица из пика Циншэн, женщина-практикующий по имени Лань Цяо, младшая сестра Ло Юаня.

Ученики пика Циншэн всегда были холодны и сдержанны, но эта женщина была гораздо более воспитанной, чем молодой господин Ло, и, хотя она не улыбалась, у неё не было ни одной из его привычек.

Юэ Циюнь видел её несколько раз с детства, так что она была ему знакома.

После короткого приветствия все отправились в Ичэн на мечах.

Хотя У Ю и Юэ Циюнь могли лететь быстрее, они должны были ждать остальных, поэтому замедлились. Через несколько часов они прибыли в Ичэн.

Ичэн — большой город в Ютяне, с приятным климатом и обширной территорией.

Восточная часть города населена практикующими и некоторыми смертными, связанными с ними, здесь кипит жизнь, и город полон суеты.

За пределами этой зоны живут обычные смертные, и хотя дороги там хорошие, они редко пересекаются с восточной частью, и практикующие обычно не заходят туда.

Хотя Юэ Циюнь, живший в отдалённых горах, впервые приехал в город, он был достаточно опытным, и город не сильно отличался от его ожиданий.

Первым делом ученики школы Юйцюань отправились навестить местных владык — семью Янь.

Поскольку расследование талисмана для передачи сообщений уже привело две группы учеников школы Юйцюань, семья Янь не собиралась уделять им много внимания, просто отмахнувшись.

Но на этот раз прибыли двое из Четырёх Светил Ютяня — Юэ Циюнь и У Ю, и их уже нельзя было игнорировать. Кроме того, по выражению лиц управляющих и старших слуг семьи Янь, они были очень заинтересованы.

Группа из семи человек — три мужчины и четыре женщины — последовала за управляющим в главный зал. Юэ Циюнь незаметно наблюдал за архитектурой семьи Янь, которая представляла собой типичный богатый двор, занимавший огромную территорию, с высокими зданиями, павильонами и мостами, окружёнными садами.

Однако, кроме множества заклинаний и защит, расставленных по всему двору, которые указывали на то, что это семья практикующих, весь стиль не отличался от богатых усадеб мира смертных.

Вскоре в главный зал вошёл глава семьи Янь, Янь Шу.

Сначала он поговорил с У Ю, так как семьи практикующих часто общались между собой, и их отношения были более тесными, чем с закрытыми школами. Независимо от реальных отношений, внешне они всегда были вежливы.

Глава семьи Янь, обращаясь к У Ю как к молодому господину, обменялся с ним несколькими любезностями, а затем подошёл к Юэ Циюню.

Юэ Циюнь, с момента входа Янь Шу, незаметно наблюдал за ним.

http://bllate.org/book/15201/1341995