Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 40

Но в следующее мгновение его выражение лица застыло.

Если бы он знал, что встретит Цзи Юаньбая в этот момент, он ни за что не последовал бы совету евнуха Цюй Цзи и не вышел бы в паланкине встречать жителей округа Юнь.

— Потому что он ещё не до конца оправился.

Ведь никто не знал лучше него, что в прошлом мире Цзи Юаньбай изначально заинтересовался им исключительно из-за его внешности.

Поэтому теперь его первое впечатление в глазах Цзи Юаньбая, вероятно, уже испорчено.

— Ведь он сохранил память благодаря тому, что Молочный Пышка помог ему незаконно проникнуть в этот мир, но Цзи Юаньбай прошёл через официальный путь и, скорее всего, не помнит прошлого.

Однако, прежде чем Ао Жуйцзэ успел выразить сожаление, он услышал голос Молочного Пышки.

— Эти глаза, этот нос, эти губы… Нет…

Молочный Пышка изо всех сил пыталась выжать из себя хоть каплю красноречия, бормоча:

— Плечи, как у сокола, зубы, как жемчуг, губы, как алые цветы… Такого человека можно увидеть только на картине, и только я знаю, как его описать… Писать до конца земли, пока не станет ясно, что он не из этого мира…

И затем все её слова свелись к одному:

— Я решила — это моя новая жена!

Ао Жуйцзэ: «…»

Молочный Пышка:

— Так кто это?

В этот момент учёные, стоящие внизу, также последовали взгляду Ао Жуйцзэ.

Позади них появился отряд всадников, возглавляемый молодым человеком, сидящим на великолепном чёрном коне. За ним следовали семь или восемь генералов и офицеров, также верхом на лошадях, а за ними — армия, казавшаяся бесконечной.

Увидев это, они инстинктивно расступились.

Молодой человек, наконец, скрыл свои эмоции и направился к Ао Жуйцзэ.

Он ловко соскочил с коня, поклонился и произнёс, его голос звучал, как чистый металл:

— Я, Ся Цзинъяо, по приказу первого принца привёз партию зерна для помощи округу Юнь.

Молочный Пышка:

— Ах, даже голос такой прекрасный, действительно моя новая жена… Подожди, как он сказал, его зовут?

— Ся Цзинъяо?

Ао Жуйцзэ: «…»

Молочный Пышка сразу же нахмурилась:

— Как он может быть Ся Цзинъяо?

Ся Цзинъяо, двадцати лет, нынешний гун-защитник государства, занимает должность командующего левым флангом Пятой армии, одного из четырёх лагерей столицы. Командующий Пятой армией и командующие других четырёх лагерей были назначены предыдущим гун-защитником государства, поэтому пятьдесят тысяч солдат Пятой армии фактически находятся под контролем Ся Цзинъяо.

Ключевой момент в том, что Ся Цзинъяо — преданный последователь первого принца!

Это связано с историей Ся Цзинъяо.

Хотя он был старшим сыном предыдущего гун-защитника государства, его мать рано умерла, а отец предпочитал наложницу, которая была жестокой и пользовалась поддержкой мудрой наложницы из дворца, матери первого принца и его предшественника. Поэтому детство Ся Цзинъяо было нелёгким.

Если в истории «Двадцать четыре примера сыновней почтительности» мачеха шила зимнюю одежду из камыша для пасынка, то наложница его отца дошла до того, что лишала его еды, пытаясь уморить голодом.

Позже первый принц, не выдержав этого, не раз помогал Ся Цзинъяо, и тот смог выжить.

Его отец, наложница и их два сына в конце концов тоже не избежали печальной участи.

Когда Ся Цзинъяо было четырнадцать, в доме гун-защитника государства вспыхнул пожар, и когда его потушили, их тела уже были обуглены.

Ся Цзинъяо в четырнадцать лет стал гун-защитником государства.

Именно с этого момента он начал проявлять свой невероятный талант, и всего за три года полностью укрепил свою власть и вернул все полномочия дома гун-защитника государства.

Но, став гун-защитником государства, он не стал мстить семье мудрой наложницы.

Потому что он влюбился в первого принца и, забыв прошлые обиды, стал его самым преданным последователем, ведь первый принц не раз помогал ему.

Даже несмотря на то, что первый принц был женат уже более десяти лет, а количество его жён, наложниц и служанок превышало его собственный возраст.

В прогнозах Молочного Пышки, когда первый принц проиграет борьбу за престол, Ся Цзинъяо погибнет от стрел людей четвёртого принца, пытаясь спасти первого принца.

Но на самом деле, согласно изначальному ходу событий, императором в итоге станет первый принц.

Потому что изначально в округ Юнь для борьбы с бедствием был отправлен четвёртый принц.

Но у него явно не хватило смелости, когда плотина округа Юнь снова была разрушена наводнением, лично отправиться на плотину для руководства работами.

В результате плотина окончательно рухнула, и весь округ Юнь снова оказался затоплен, превратившись в ад на земле.

А четвёртый принц, покидая округ Юнь, случайно заразился чумой и умер по пути в столицу.

Таким образом, первый принц получил трон без особых усилий.

Но четвёртый принц переродился.

И первое, что он сделал после перерождения, — это провёл целую ночь в ледяной воде, чтобы простудиться, и таким образом отказался от поездки в округ Юнь.

Он думал, что если он не поедет, первый принц, конечно же, воспользуется возможностью и отправится в округ Юнь, ведь это был отличный шанс завоевать народную любовь.

Но первый принц был осторожен.

Услышав, что четвёртый принц вышел из борьбы за должность, он заподозрил неладное.

Поэтому, чтобы перестраховаться, он обратился к мудрой наложнице и своему предшественнику.

Так предшественник оказался в округе Юнь.

Ведь он был его младшим братом и уже был исключён из списка претендентов на престол, поэтому, если бы он действительно справился с бедствием в округе Юнь, заслуга всё равно бы досталась первому принцу.

Но теперь это уже не важно, важно то, что Ся Цзинъяо любит первого принца…

Ао Жуйцзэ подумал: «Меня обманули?»

Молочный Пышка закричала:

— Меня обманули?

Ао Жуйцзэ: «???»

Молочный Пышка сразу же погрузилась в печаль.

Она ещё так молода, почему ей уже приходится страдать от любви.

И это во второй раз.

Ао Жуйцзэ, однако, быстро пришёл в себя.

Он прибыл сюда всего несколько дней назад, и Цзи Юаньбай, вероятно, тоже только что появился, поэтому то, что Ся Цзинъяо любит первого принца, не имеет к Цзи Юаньбаю никакого отношения.

Подумав об этом, он полностью успокоился.

— Благодарю гуна-защитника государства.

— Пожалуйста, подождите немного.

Затем он повернулся к учёным:

— Помощь пострадавшим, укрепление плотины, наказание коррумпированных чиновников — всё это входит в мои обязанности, поэтому нет нужды благодарить меня.

— Я не заслуживаю таких похвал.

— Если вы действительно хотите отплатить мне за мои усилия, то учитесь и тренируйтесь, чтобы в будущем лучше служить Императорскому двору и помогать народу.

Услышав это, учёные были ещё больше тронуты скромностью и заботой Ао Жуйцзэ о народе.

Они снова поклонились:

— Мы последуем вашему наставлению.

Увидев это, Ся Цзинъяо поднял бровь.

Он не ожидал, что этот князь Ань не только обладает острым умом, но и умело завоёвывает сердца.

Но интересно, делает ли он это ради первого принца или у него есть другие планы?

Вспомнив полученный им секретный доклад о том, что здоровье князя Аня улучшается, Ся Цзинъяо улыбнулся:

— Забавно.

В последующие дни Ао Жуйцзэ сдерживал свои чувства и не искал встречи с Ся Цзинъяо, сосредоточившись на восстановлении здоровья.

Поэтому все дела, связанные с помощью пострадавшим, он поручил Ся Цзинъяо и его людям.

С их помощью набор рабочих, захоронение тел для предотвращения эпидемий, ремонт дорог, очистка городов и округов от ила быстро пошли своим чередом.

Но, как ни странно, если Ао Жуйцзэ смог сдержаться, Молочный Пышка — нет.

— Не вините меня за отсутствие принципов, вините моего нового жена за его красоту.

Она выпустила своё сознание.

— Двенадцать часов, а жена всё ещё занимается делами.

— Жена боится темноты, даже ночью спит при свечах… Должно быть, это последствия жестокого обращения со стороны той наложницы.

— Жена снова не пообедал.

Услышав это, Ао Жуйцзэ больше не мог сидеть сложа руки.

http://bllate.org/book/15198/1341226