Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 27

Ещё одной причиной стало то, что Чжоу Шэн, глава клуба «Хуанмин», вложил в его дело более трёх миллиардов юаней. После окончательных расчётов, исключив два миллиарда, которые Ао Жуйцзэ ранее выиграл в «Хуанмине», чистая прибыль составила свыше тридцати миллиардов.

Благодаря этому Ао Жуйцзэ стал VIP-клиентом высшего уровня в «Хуанмине», где каждый его визит сопровождался роскошным сервисом и вниманием, достойным звёзд.

Однако сегодня он отправился не в клуб, а в больницу.

Дочери Цзинь Боши наконец-то подобрали подходящий костный мозг.

Операция была успешно проведена первого числа.

Именно поэтому в тот вечер Цзинь Боши не смог присутствовать на праздничном ужине клана Сяо.

Получив звонок от Ао Жуйцзэ, Цзинь Боши сразу же вышел из больницы.

— Хайшао? — удивился он, увидев Ао Жуйцзэ за рулём машины.

— У меня для тебя хорошие новости, — улыбнулся Ао Жуйцзэ.

— Какие? — спросил Цзинь Боши.

— Ты уволен.

Цзинь Боши замер, не понимая, как это можно считать хорошей новостью.

— Потому что игра на бирже слишком утомительна, — пояснил Ао Жуйцзэ. — Последние дни я вставал в половине девятого утра и ложился спать только к полуночи. Это серьёзно испортило впечатление от моего отпуска.

Цзинь Боши, который после университета сразу же погрузился в работу с графиком «девять-девять-шесть», а затем, став помощником Ао Жуйцзэ, был на связи круглосуточно, лишь молчал.

Вот почему люди недолюбливают богатых — не без причины.

— Поэтому, пока я не потрачу все свои деньги, я не собираюсь больше лезть в эту биржевую пучину, — заявил Ао Жуйцзэ.

А значит, помощь Цзинь Боши ему больше не нужна.

Не дав Цзинь Боши опомниться, Ао Жуйцзэ протянул ему чек:

— Это твоя компенсация.

Цзинь Боши машинально взял чек и взглянул на сумму:

— Два миллиарда…

Он резко поднял голову, смотря на Ао Жуйцзэ с недоверием.

Но в этот момент машина Ао Жуйцзэ уже тронулась с места:

— Возьми, ты это заслужил.

За то, что когда-то он предпочёл уволиться, но не стал сотрудничать с одной компанией, чтобы навредить Хуаго.

— Ты ведь хотел начать своё дело, правда? Иди и делай. Моё шестое чувство говорит, что у тебя всё получится.

Услышав это, Цзинь Боши едва сдержал слёзы.

От доброты Ао Жуйцзэ.

И от его доверия.

В его сердце вспыхнула новая волна решимости.

Подумав, он лишь посмотрел вслед удаляющейся машине Ао Жуйцзэ и глубоко поклонился:

— Хайшао, спасибо вам.

— Будьте уверены, я не подведу ваше доверие и ожидания.

С этими словами он выпрямился.

И тут краем глаза заметил, как его жена остановилась неподалёку.

Его радость замерла.

Он невольно вспомнил, как его прошлые неудачи в бизнесе едва не разрушили их семью.

А что, если он снова потерпит неудачу?

Но как он может просто сдаться?

Стоит ли ему продолжать?

Но неожиданно его жена тихо сказала:

— Ладно, пошли домой. Если Нюню проснётся и не увидит тебя, опять начнёт капризничать.

Цзинь Боши замер.

Его жена даже не упомянула о деньгах.

Её отношение было очевидным.

Она выбрала поддержать его в новом начинании.

Цзинь Боши снова едва сдержал слёзы.

Он не удержался и обнял жену:

— Спасибо, спасибо тебе.

Жена, услышав его рыдания, тоже обняла его.

Она подумала, что когда-то Цзинь Боши, добившись успеха, не стал смотреть свысока на её скромное происхождение и образование. Почему же она должна считать его неудачником, если он снова потерпит неудачу?

Даже если он снова не справится, они просто вернутся к прежней скромной жизни.

Но больше всего она не могла понять, почему добрые люди не получают заслуженной награды?

Но она верила, что справедливость восторжествует.

Поэтому на этот раз она поддержала его.

— Всё наладится, — просто сказала она.

С другой стороны, покинув больницу, Ао Жуйцзэ собирался сразу отправиться в «Хуанмин», но по дороге получил звонок от Чжун Чи.

— Господин Сяо, вы в ближайшее время свободны? — спросил тот.

— Да, а что случилось? — ответил Ао Жуйцзэ.

— Ничего серьёзного, просто после того, как я увидел, как вы покоряете волны, у меня появился интерес к серфингу.

— У меня сейчас свободное время, и я хотел бы научиться. Не возьмёте ли вы меня в ученики?

Ао Жуйцзэ не стал задумываться, решив, что Чжун Чи просто хочет с ним сблизиться.

Ведь после всех этих событий они уже стали довольно близки.

К тому же они были коллегами из трёх миров.

Поэтому он не стал отказывать:

— Хорошо.

И тут же развернул машину, направившись к переправе у Старой реки.

Когда он прибыл, Чжун Чи уже ждал его.

Он был одет в безупречный костюм, без единой складки, и солнечный свет играл на его чёрных, как вороново крыло, волосах. Его чистое лицо и слегка красноватые губы делали его поистине ослепительным.

Ао Жуйцзэ даже прищурился.

Но быстро опомнился.

— Господин Чжун, вы выглядите скорее как рыбак, чем как серфер, — улыбнулся он.

Услышав это, Чжун Чи рассмеялся, его глаза стали ещё мягче.

— Пожалуй, вы правы.

Ао Жуйцзэ:

— Хм?

— Тогда сегодня я буду вам благодарен, — добавил Чжун Чи.

Ао Жуйцзэ не стал углубляться в тему:

— Сегодня погода отличная, волны небольшие — идеально для начинающих.

Он привёл Чжун Чи на свою яхту и достал две доски для серфинга.

Чжун Чи, увидев это, снял пиджак, расстегнул манжеты и закатал рукава, затем, следуя примеру Ао Жуйцзэ, привязал доску к ноге.

Плюх.

Ао Жуйцзэ прыгнул в воду с доской и через мгновение оказался в нескольких метрах от яхты.

— Давай, прыгай, — крикнул он.

Чжун Чи последовал его примеру, нырнул и через несколько секунд вынырнул.

Но неожиданно его взгляд встретился с чуть растерянным взглядом Ао Жуйцзэ.

Видимо, из-за своего высокого положения Чжун Чи был воплощением изысканности, и даже в воде он сохранял невероятную грацию. Когда он вынырнул, то напоминал благородного принца-русала.

Ао Жуйцзэ, глядя на его длинную шею и идеальный подбородок, вдруг подумал, что раньше не замечал, насколько Чжун Чи красив.

Первым опомнился Чжун Чи.

Он сжал губы, стараясь не улыбнуться.

Ведь урок серфинга был лишь предлогом.

Сегодня он пригласил Ао Жуйцзэ, чтобы понять, действительно ли тот гей.

Ведь он слышал, что свахи уже чуть ли не выбили порог дома семьи Сяо.

Но он даже не успел сделать первый шаг, а дыхание Ао Жуйцзэ уже сбилось…

Отлично.

Чжун Чи был доволен.

Он взглянул на Ао Жуйцзэ, чья одежда, промокнув, плотно облегала тело, подчёркивая его мускулатуру, и на мгновение отвел взгляд.

Но затем не смог удержаться и снова посмотрел на него.

Он слегка сжал мизинец, думая, что раз Ао Жуйцзэ тоже гей, то он не виноват в том, что нацелился на него.

Ао Жуйцзэ тоже опомнился, подавив странные мысли, и серьёзно сказал:

— Серфинг — это просто. Когда волна подходит, вдохни и погрузи нос доски в воду как можно глубже…

Он кратко объяснил основные движения.

— Давай начнём с первого шага.

С этими словами он надавил на доску и нырнул.

Через секунду он вынырнул:

— Попробуешь?

Чжун Чи повторил его движение, надавив на доску.

http://bllate.org/book/15198/1341213