Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 28

Возможно, из-за неправильного приложения силы, доска в руках Чжун Чи резко наклонилась вправо, и он перевернулся в воде.

Ао Жуйцзэ, увидев это, инстинктивно схватил его за руку и вытащил на поверхность.

— Ты в порядке?

— В порядке, — ответил Чжун Чи.

Но, несмотря на это, он продолжал крепко держаться за руку Ао Жуйцзэ.

Хотя он умел плавать, он редко выходил в воду.

Поэтому, потеряв равновесие, он не мог не нервничать.

Но через мгновение его напряжение исчезло.

Потому что всё его внимание сосредоточилось на руке Ао Жуйцзэ, которая держала его.

Он не ошибся в своих расчётах — рука Ао Жуйцзэ была больше его собственной.

И ладонь Ао Жуйцзэ оказалась теплее, чем он ожидал. Говорят, что у людей с тёплыми ладонями грудь тоже горячая.

Сердце Чжун Чи начало учащённо биться.

Но внешне он не подал виду.

Он аккуратно высвободил руку, слегка поцарапав ладонь Ао Жуйцзэ.

Ао Жуйцзэ, который как раз собирался отпустить его руку, замер.

Он мог бы сказать, что в тот момент его дыхание тоже остановилось.

Но он быстро опомнился.

Наверное, Чжун Чи просто случайно коснулся его ладони.

Он не стал заострять на этом внимание и продолжил:

— Может, я сначала покажу тебе, как это делать?

Заметив мимолетную неловкость на лице Ао Жуйцзэ, Чжун Чи почувствовал себя ещё увереннее:

— Хорошо.

Ао Жуйцзэ отложил доску в сторону и, обняв Чжун Чи сзади, положил его руки на доску:

— Не клади руки на одну линию и не слишком далеко вперёд, иначе задняя часть доски поднимется слишком высоко, и будет сложнее погрузить её в воду…

Чжун Чи, чувствуя горячее дыхание на своей шее, замер.

Он крепко сжал доску.

Потому что такая поза была слишком интимной.

И он действительно не ожидал, что всё зайдёт так далеко.

Иначе зачем ему было царапать ладонь Ао Жуйцзэ?

Но раз уж так вышло, он не мог упустить эту возможность.

Расслабившись, он продолжал делать вид, что ничего не замечает.

Но его покрасневшая шея выдавала его.

Её цвет под солнечными лучами был настолько ярким, что Ао Жуйцзэ вдруг вспомнил ту сцену в отеле «Жуйфэн», в ванной комнате номера 506.

Цвет был точно таким же!

Неожиданно Ао Жуйцзэ почувствовал, как пересохло в горле.

Он инстинктивно отвел взгляд.

Но в следующий момент его глаза снова упали на тело Чжун Чи.

Кожа Чжун Чи была очень светлой, что было не так заметно, когда он был в рубашке.

Но сейчас, в прозрачной воде, даже несмотря на то, что все пуговицы его рубашки были застёгнуты, мокрая белая ткань плотно облегала его тело, не оставляя места для воображения.

Хотя… кое-что всё же было.

Взгляд Ао Жуйцзэ остановился на груди Чжун Чи, и его дыхание сбилось.

Он почувствовал, что с ним что-то не так.

Но вскоре он заметил, что и Чжун Чи ведёт себя странно.

Ведь сегодня он не принимал никаких лекарств, так почему же его шея так покраснела?

Ао Жуйцзэ не мог не задуматься об этом.

Но он быстро взял себя в руки.

Он не был настолько самоуверенным, чтобы думать, что Чжун Чи, после всего нескольких встреч, мог в него влюбиться.

К тому же, не так давно Чжун Чи флиртовал с Линь Гаоланом.

Взгляд Ао Жуйцзэ снова стал ясным.

— Давай попробуем ещё раз, — сказал он.

Чжун Чи тут же согласился:

— Хорошо.

К сожалению, спортивные способности Чжун Чи оставляли желать лучшего, и только через час он смог более или менее научиться погружать заднюю часть доски в воду.

К этому времени уже начало смеркаться.

Но Чжун Чи не был разочарован.

Ведь его цель сегодня была не в том, чтобы научиться серфингу.

Переодевшись, он просто сказал:

— Спасибо за сегодня, господин Сяо.

— В знак благодарности, позвольте пригласить вас на ужин.

Ао Жуйцзэ уже забыл о произошедшем и просто кивнул.

Чжун Чи привёл его в ресторан на воде.

— Это моё любимое место в городе Цянь. Вы бывали здесь раньше? — спросил он.

— Нет, никогда, — ответил Ао Жуйцзэ.

— Тогда сегодня мы попробуем что-то новое, — улыбнулся Чжун Чи.

Вскоре к ним подошёл официант с меню.

Ао Жуйцзэ выбрал креветки в соусе Лунцзин и говядину с чёрным перцем.

Чжун Чи добавил баранину с тмином и жареные лилии.

— Кстати, у вас есть The Macallan? — спросил он.

— Да, есть, — ответил официант.

— Откройте бутылку, — распорядился Чжун Чи.

— Хорошо.

— Кажется, каждый раз, когда я встречаю вас, вы пьёте именно это вино, — заметил Чжун Чи.

Ао Жуйцзэ сначала не придал этому значения.

Но через несколько минут к ним подошёл другой официант:

— Сегодня у нас праздник — золотая свадьба владельца и его жены. В честь этого все пары, обедающие у нас сегодня, получают скидку двадцать три процента. Вы пара?

Ао Жуйцзэ хотел сразу же возразить.

Но в этот момент он заметил, как Чжун Чи мгновенно посмотрел на него.

Когда он сказал «нет», уголок губ Чжун Чи слегка опустился, хотя он тут же вернул себе прежнее выражение.

Официант ушёл, но сердце Ао Жуйцзэ уже не могло успокоиться.

Он машинально поднял бокал, чтобы сделать глоток.

И тут он понял.

Чжун Чи запомнил, какое вино он предпочитает.

Это говорило само за себя.

Ао Жуйцзэ больше не мог списывать всё на совпадения.

Вот почему Чжун Чи вдруг попросил научить его серфингу, хотя они не были близки.

Значит, тот случай, когда Чжун Чи поцарапал его ладонь, был не случайностью.

Чжун Чи флиртовал с ним.

Ао Жуйцзэ почувствовал, как горло снова пересохло.

Но он просто хотел отдохнуть.

И он не был геем.

Так больше продолжаться не может.

Ао Жуйцзэ решил, что нужно как можно скорее всё прояснить.

Но сейчас было не время.

Поэтому он подавил свои мысли и продолжил ужин.

Не зная, что Чжун Чи всё это время наблюдал за его реакцией.

Увидев это, Чжун Чи сразу понял, о чём он думает.

Но он не был расстроен.

Он думал о двух вещах.

Во-первых, флирт — это процесс, который нельзя ускорить.

Во-вторых, Ао Жуйцзэ сразу же согласился на его приглашение, и за этот короткий промежуток времени его эмоции менялись так часто, что это можно было бы назвать настоящим представлением.

И после этого он всё ещё сомневался, что Ао Жуйцзэ что-то к нему чувствует?

Успокоившись, Чжун Чи почувствовал себя ещё лучше.

Через полчаса Ао Жуйцзэ быстро закончил ужин.

Выйдя из ресторана, поскольку Ао Жуйцзэ выпил, Чжун Чи вызвался отвезти его домой.

Когда они прибыли, Ао Жуйцзэ уже подготовил свои слова.

Поэтому, выйдя из машины, он сразу сказал:

— Господин Чжун, нам нужно поговорить.

— Как раз я тоже хотел кое-что обсудить, — ответил Чжун Чи.

Он планировал действовать медленно, но раз Ао Жуйцзэ уже догадался о его чувствах и, похоже, тоже был не против, то зачем тянуть?

Ао Жуйцзэ, не любивший долгих разговоров, сразу перешёл к сути:

— Господин Чжун…

http://bllate.org/book/15198/1341214