Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 42

В настоящее время сериал «Устремление в высь» находится в самом разгаре трансляции, и вчера его рейтинг достиг 2.1%, что вынудило Манго ТВ срочно организовать участие актёров в развлекательном шоу. Из-за условий договора о пари руководство телеканала оказалось в ситуации, когда, как говорится, «немой ест горькое», не имея возможности выразить свои истинные чувства.

Учитывая стремительный рост популярности «Устремления в высь», финальный рейтинг наверняка превысит 2%, что заставит Манго ТВ выплатить значительную сумму. Однако высокая популярность также принесла каналу огромные доходы от рекламы, так что покупка прав на показ сериала оказалась весьма выгодной.

Участие съёмочной группы «Устремления в высь» в шоу «Счастливая пятница» принесло доход от рекламы, в три раза превышающий обычный, что говорит о невероятном успехе сериала.

Лу Юньси знал, что «Счастливая пятница» — это знаковое шоу Манго ТВ, которое, несмотря на пятилетнюю историю, по-прежнему пользуется популярностью, и он очень серьёзно отнёсся к этой возможности. Единственное, что его огорчало, — это необходимость присутствовать вместе с Се Куном, а также играть роль доброжелательного коллеги ради поддержания имиджа и репутации команды.

На основании последних стычек Лу Юньси понял, что Се Кун уже считает его заклятым врагом, и между ними оставался лишь тонкий слой формальной вежливости.

На этот раз, выступая на одном шоу, Лу Юньси не знал, будет ли Се Кун снова пытаться его подставить, но он был готов ко всему и потому не испытывал особого напряжения.

Прибыв в здание Манго ТВ, он обнаружил, что Сяо Жун уже ждала его. Под руководством сотрудников они направились в гримёрку. В середине процесса гримирования появились Се Кун и Лю Фэйфэй, и Лу Юньси поспешил встать, чтобы поприветствовать их.

Лю Фэйфэй, которая давно не видела Лу Юньси, была явно рада встрече, но Се Кун, скрывая ревность, сказал:

— Фэйфэй, давай сначала займёмся гримом.

Лу Юньси улыбнулся:

— Сестра Фэйфэй, Кун прав, поговорим после записи.

— Ладно, — нахмурившись, ответила Лю Фэйфэй и вышла из комнаты, а Се Кун поспешил за ней.

Лу Юньси знал, что Лю Фэйфэй не любит Се Куна, но, наблюдая за их поведением, с удивлением спросил Лю Юнь:

— Они что, специально распространяют слухи?

Сяо Жун тут же вмешалась с улыбкой:

— Юньси, как ты догадался? Я слышала, что ради «Устремления в высь» компания специально организовала их совместное участие в промо-акциях.

Сяо Жун, обладая прямым характером и умением общаться, быстро нашла общий язык со многими в компании «Ваньшэн». Она была в курсе различных слухов, которые теперь оказались полезными.

— Бедная сестра Фэйфэй, — покачал головой Лу Юньси, возвращаясь на своё место.

Как он знал, Се Кун давно питал чувства к Лю Фэйфэй, но она не отвечала ему взаимностью. Ради популярности сериала Лю Фэйфэй, несмотря на недовольство, не могла отказаться от указаний компании, потому и ушла с неохотой.

Закончив гримироваться, Лу Юньси отправился за кулисы, чтобы встретиться с другими участниками съёмочной группы. После краткого инструктажа запись началась.

Стоит отметить, что у «Счастливой пятницы» нет строгого сценария, что требует от гостей умения импровизировать. Иногда, если кто-то из участников попадает в неловкую ситуацию, её не вырезают, чтобы сохранить аутентичность.

Эта искренность и уникальность являются главными причинами долголетия шоу, но они же создают большое давление на участников.

Во время записи вопросы ведущих в основном касались Се Куна и Лю Фэйфэй, так что Лу Юньси лишь изредка отвечал, стараясь выглядеть позитивно, но не слишком выделяться, чтобы не вызвать подозрений в желании перетянуть внимание на себя.

Вскоре ведущие затронули тему захватывающих сцен из «Устремления в высь», и Се Кун сказал:

— В сериале мне особенно запомнился момент, когда после захвата армии Дуншань мой персонаж, Чэнь Цихао, хотел казнить пленных в назидание, но Юньси уговорил меня не убивать невинных. В этой сцене у Юньси был длинный монолог на древнем языке, и я тогда подумал, сколько же времени ему понадобилось, чтобы выучить его.

В поддержку слов Се Куна на экране показали фрагмент, где Фань Цзинъюнь, цитируя «Лунь Юй» и «Ши Цзи», произносил длинный и впечатляющий монолог.

Это был не показанный ранее фрагмент, и гости шоу, увидев его, не могли сдержать восхищения. Лу Юньси, слыша похвалы, скромно улыбался, но в душе задавался вопросом, зачем Се Кун это сказал. Он точно не верил, что тот хотел его похвалить.

И действительно, Се Кун с улыбкой посмотрел на него:

— Юньси, расскажи, как ты выучил этот текст. Сможешь сейчас повторить?

Лу Юньси внутренне усмехнулся. Се Кун хотел, чтобы он повторил текст, но для культиватора души, каким он был, это было пустяком. С улыбкой он ответил:

— Кун, текст действительно сложный, но, думаю, я смогу его повторить. Хотите, чтобы я прямо сейчас показал?

Зрители сразу же закричали:

— Да! Да!

Ведущий поспешил настроить атмосферу и дал Лу Юньси время на подготовку, чтобы тот мог повторить текст перед всеми.

Лу Юньси просто сказал:

— Подготовка не нужна, я всё помню.

Затем он вышел на центр сцены и начал произносить текст из фрагмента.

Говоря, он словно преобразился, его движения и интонации полностью соответствовали образу Фань Цзинъюня, что вызвало восторг у зрителей. Когда Лу Юньси закончил, зал взорвался аплодисментами.

Се Кун, увидев, что его план провалился, а Лу Юньси, наоборот, стал ещё популярнее, забеспокоился и поспешил сказать:

— У Юньси отличная память. Давайте проверим, сможет ли он запомнить что-то новое за короткое время?

Зрители, конечно, были не против, но Лю Фэйфэй сразу поняла подоплёку и вмешалась:

— Давайте не будем. Мы здесь ради шоу, а не экзамена.

Её слова вызвали смех, и ведущий, не желая уходить от темы, попытался вернуть обсуждение в нужное русло.

Однако Се Кун не хотел упускать возможность и сказал:

— Фэйфэй, ты не знаешь, у Юньси феноменальная память. Сегодня здесь так много людей, и если мы упустим этот момент, больше никто не увидит его способностей.

— Кун, не надо меня подставлять, — с ноткой сожаления сказал Лу Юньси.

Чем больше Лу Юньси сопротивлялся, тем сильнее Се Кун хотел его подставить. Под его напором интерес зрителей только рос. Услышав, что все хотят проверить его память, Лу Юньси понял, что его план сработал.

— Кун, ладно, если не запомню, не смейтесь, — сдался Лу Юньси.

Се Кун с энтузиазмом обсудил с ведущим задание, и тот объявил:

— Юньси, задание от Куна будет сложным, готовься.

Лу Юньси был готов и с улыбкой ответил:

— Я знаю, Кун верит в меня.

Вскоре на экране появился отрывок из «Лунь Юй. Янь Юань», и ведущий дал Лу Юньси минуту, чтобы запомнить, сколько сможет.

Лу Юньси раньше не читал этот текст, но как культиватор души, благодаря тренировкам, его память была лучше, чем у других. Быстро просмотрев текст, он уже всё запомнил. Однако, чтобы не шокировать публику, он дождался истечения минуты и начал декламировать по просьбе ведущего.

— Янь Юань спросил о человеколюбии. Учитель сказал: «Сдерживай себя и возвращайся к ритуалам — это человеколюбие. Если один день сдержишь себя и возвратишься к ритуалам, весь мир последует за тобой…» — Лу Юньси, стоя спиной к экрану, начал эмоционально декламировать.

Когда он произнёс первую фразу, зрители ещё сохраняли спокойствие, но к седьмой, восьмой и далее строкам их изумление только росло.

— Как он это делает? Неужели он уже знал «Лунь Юй»? — спрашивали некоторые зрители.

http://bllate.org/book/15197/1341088