Готовый перевод The Ordinary Life of an Ordinary Guide / Будни обычного гида [❤️]: Глава 8

«Нравится.

Очень, очень нравится.»

Совместимость была хорошей, отсутствие интереса тоже нравилось, а еще больше — эта чёткая граница, которую он проводил.

Гид, до этого сидевший с опущенными глазами, мельком взглянул на Хёнтэ и снова опустил взгляд. И, не меняя интонации, заговорил:

— Вам бы стоило получать гидацию у гида A-ранга. Опять пришли.

…Ладно, мысль о том, что «хорошо, что ему нет до меня дела», можно было вычеркнуть. Ему не то что не было дела, он выглядел так, словно Хёнтэ его тяготит. И это почему-то раздражало ещё сильнее.

«Чёрт. Почему он всё время отправляет меня куда-то ещё. »

Злость вспыхнула почти мгновенно, но гид продолжил:

— Так вам будет слишком мало

«А, значит, это не «проваливай», а… беспокойство?»

Морщина, уже собравшаяся лечь между бровей Хёнтэ, чуть разгладилась. Гиды со своей опекой успели надоесть до зубовного скрежета, но это можно было понять.

Он снова оглядел гида.

Тот делал вид, что абсолютно равнодушен, а внутри всё-таки беспокоился.

«Мало, значит?»

Да, поток энергии был слабее, чем нужно, и ощущения, передаваемые через контакт, казались тонкими, почти невесомыми. И всё же именно эта тонкость вдруг разжимала что-то внутри, давала вдохнуть свободнее, будто открывала ему новый орган чувств, о существовании которого он даже не подозревал. Мир расширялся, словно в нём появлялось дополнительное пространство.

Гид, конечно, не мог этого знать, насколько это для него невероятно. Поэтому и говорил так спокойно, что ему надо идти «куда-то ещё». Каждый раз от этих слов поднималось раздражение, и Хёнтэ колебался, сказать ли, чтобы он перестал, или промолчать.

На мгновение мелькнула обида, и он тут же её задавил. Не хватало ещё жалеть себя.

Странное ощущение, когда энергия, целиком принадлежащая тебе, вдруг тянется к другому человеку, и это настолько хорошо, что сбивает с ног. Как объяснить, что эта гидация B-ранга для него приятнее и желаннее, даже волнует сильнее, чем любая A-ранговая гидация, только начавшись, сразу вызывает у него только яростное отторжение.

Да этот гид и так уже был достаточно удивителен самим фактом своего существования.

Ресницы, опущенные вниз, дрогнули, и показались тёмные глаза. Хёнтэ встретил взгляд и, не удержавшись, произнёс:

— А вы ведь и сами хорошо гидируете, гид-ним.

Глубокие чёрные глаза гида моргнули, а потом ресницы снова опустились.

«О? Только что он… занервничал?»

Хёнтэ ухмыльнулся. Его развлекла эта мимолётная дрожь в голосе того, кто, казалось, был полностью лишён эмоций.

Раньше казалось, что он совершенно бесчувственный, но, похоже, он умел и беспокоиться.

«Нравится.»

В животе прокатился слабый разряд, грудь наполнилась лёгкой тяжестью, в голове тонко прострелило, по спине скользнуло холодком.

«Хорошо. Правда хорошо.»

Но всё равно слабо. Хотелось сильнее, ярче, плотнее. Этого не хватало, не насыщало до конца. Если бы Хёнтэ мог вести процесс сам, он бы выжал из этой гидации всё до последней капли, раздробил бы, сжал, заставил бы раскрыться до предела и вдохнул бы полной грудью.

Таймер отсчитывал время, а шум, набивший голову до краёв, рассеивался слишком медленно. Предел гидации, когда разница в два ранга.

«Если бы он был не B-ранга, а хотя бы A-ранга.»

Хёнтэ смотрел на него жадным, почти ощупывающим взглядом, словно облизывал глазами, но разницу в ранге не исправить.

После этого он приходил ещё трижды, четырежды, и каждый раз было так же хорошо. Разве что раздражало одно: если в первый день гид оказался самым свободным, то потом ждать приходилось всё дольше.

За это время Хёнтэ сходил в данж A-класса. Там он получил гидацию у гильдейского данж-гида, и от того, что он уже знал, какой может быть приятная гидация, отвращение стало ещё сильнее.

Хёнтэ мучился, и гид мучился вместе с ним. Когда всё закончилось, тот гид тут же нашёл эспера, который ему подходил, и, будто утешаясь, начал гидировать его, переговариваясь и посмеиваясь. Они, довольные, тискали друг друга, возились, хихикали, словно это была не работа, а свидание.

«Что тут смешного? Что за нежности?»

Оба мужчины. И у каждого, насколько известно, есть партнёр. Со стороны подумаешь, что они любовники. У Хёнтэ сами собой перекосились губы. Конечно. Им-то повезло, нашли подходящего эспера, как же замечательно.

Зрачки, которые успели потемнеть, снова посветлели. Для него это было привычно, даже не удивляло. Тяжёлая, гудящая голова, будто там роились пчёлы, одновременно шумная и пустая, снова навалилась. Он откинулся на диван и обмяк. Так и лежать, пока не упрёшься в предел. Он всегда так делал.

А потом вдруг накрыло сомнением, почти злым, почти беспомощным: зачем он вообще продолжает жить вот так.

У него же теперь есть гид с хорошей совместимостью. Нормальный.

Хёнтэ резко сел.

Да, он B-ранга, да, есть предел. Но даже его помощь могла снять часть тяжести, сделать всё не таким невыносимым.

Не прошло и десяти минут после того, как Хёнтэ вернулся домой, как он снова вышел. Для эспера выносливость не была проблемой. Проблемой всегда был разум.

По дороге было неспокойно, да и внутри Гид-Центра царил настоящий хаос.

У стойки регистрации толпились эсперы в форме Сити-гарда. Похоже, произошло что-то серьёзное, но Хёнтэ отрезал интерес сразу. Проблема была не в этом.

Ожидаемое время — три часа. Смешно. Получить одну гидацию, оказывается, целая история.

Он попросил оформить его срочно и показал зрачки, но ему сказали, что поднята тревога из-за угрозы теракта, пришёл официальный запрос о содействии, и Сити-гард обслуживают в приоритете. Ему посоветовали обратиться в другой филиал или в гильдию. Здесь, мол, не похоже, что он прямо сейчас сорвётся.

То есть опять. Снова ему говорят идти в другое место. Он специально приехал сюда, а его всё время отправляют куда-то ещё. Куда, чёрт возьми.

Пока он ждал, в 505-й входили и выходили разные эсперы. Один здоровяк, как медведь. Другой тощий, как мелкая рыбёшка. Третий бледный, хлипкий на вид. Один из них вышел с ярко-красной шеей, будто его внутри душили. Такие, чтобы настолько не скрывали реакцию, встречались редко.

Когда на экране ожидания высветилось «обеденный перерыв», Хёнтэ только тяжело выдохнул. Ну да. Люди должны поесть.

Потом заходили новые. Громила с руками размером с крышки от котла вышел, ворча себе под нос. Следующий выбрался раскрасневшийся, а ниже пояса у него стояло так, что ткань топорщилась. Хёнтэ уставился на это с тупым недоумением, и тот, заметив взгляд, неловко отошёл и сел подальше. Он шумно дышал, будто пытался «остыть», и это было неприятно до брезгливости.

«Какого хрена там вообще происходит?»

Только когда зашёл ещё один эспер, наконец пришло сообщение.

[ Вы следующий. Просим вас ожидать перед дверью кабинета гидации. ]

Ну наконец-то.

Хёнтэ устало провёл рукой по лицу.

Сколько же можно ждать?

Он снова выдохнул, тяжело и долго, стараясь подавить раздражение.

Ждал, когда выйдет последний эспер и на табло вспыхнет его номер. И в этот момент перед глазами, словно перекрывая путь, вспыхнула красная надпись.

[ Экстренная ситуация. ]

В очередь вклинился другой номер.

Двери лифта распахнулись, и из него, дрожа всем телом, выскочил эспер из Сити-гарда, явно в плохом состоянии. Следом бросились его товарищи. Один вошёл внутрь, трое остались снаружи. Дверь закрылась.

Хёнтэ застыл в ступоре, чувствуя, как от злости горячей волной налился затылок.

Он упрямо уставился перед собой, игнорируя чужие взгляды, хотя успел заметить главное ещё секунду назад.

Среди прибывших был тот самый.

Чон Джонхун, S-класс Сити-гарда.

Он откровенно, без стыда, разглядывал Хёнтэ, будто мерил его взглядом и искал, за что зацепиться. Узколобый тип. Живут в разных мирах, а он всё равно лезет со своей бессмысленной ревностью и соревнованием. Хёнтэ чувствовал, как Сити-гард шепчутся, косясь в его сторону. Это не стоило внимания. Просто чёртовы неудачники, которые влезли именно в этот момент. Он заставил себя не реагировать.

Скрестил руки на груди.

И вдруг остро почувствовал себя идиотом.

«Чёртова гидация!»

Да что в ней такого? Ему бы поймать любого гида A-ранга, быстро отработать и забыть, а он торчит здесь, как последний кретин, и ждёт уже который час. Он, значит, пришёл за гидацией B-ранга и прождал больше трёх часов?

Мысль о том придурке, что выходил раньше, покраснев и с торчащим стояком, только сильнее взбесила. Для других гидация настолько приятна, что их заводит, даже если получают её у кого попало. А у него она никогда не была хорошей. Ни разу. И вот он, чтобы ещё раз почувствовать тот вкус, припёрся сюда.

Всего лишь за одной гидацией B-ранга. За одной, от которой ни жарко ни холодно. Тридцать минут получать то, что едва доберется до печенки.

Он терпеливо ждал, но раздражение всё равно нахлынуло резко, словно ледяной водой окатило. Десять лет жил, отказавшись от всего этого, а теперь решил попробовать чего-то особенного — и ради этого растоптал свою гордость? Да он вообще как последний жалкий кретин.

Десять минут. Почти три часа ожидания, и осталось каких-то десять минут. И именно эти десять минут вдруг показались невыносимыми. Его бесило, что он вообще должен их ждать.

Проклятая гидация. От неё уже тошнило. Хватит. К чёрту. Он всё это бросит.

Он резко встал — и в тот же момент дверь со стуком распахнулась. Тот Сити-гард, что влетел внутрь, трясясь, вышел вполне себе нормальным. Трое, что ждали снаружи, поднялись разом и торопливо ушли. Хёнтэ краем глаза проследил за ними и посмотрел на табло.

Следующий номер не загорелся. На экране осталась пустая, белая тишина.

Вот теперь другое дело.

Он развернулся, шагнул назад и открыл дверь.

Гид стоял. Он отвернулся, мыл руки, потом нашёл полотенце и вытер. Когда слегка наклонил голову, сзади показалась белая шея. Рост, телосложение, всё такое же обычное, ничем не примечательное.

Мужчина без особенностей. Даже двигается так, будто мышц нет. Спортом бы заняться.

Взгляд Хёнтэ цепко, настойчиво следил за ним.

Гид, повернувшись, вдруг замер, широко распахнув глаза.

Ха, мило. Самая яркая реакция из всех, что ему доводилось видеть. Забавно — его Тёмные, блестящие глаза дрогнули, и это почему-то доставляло странное удовольствие.

Испугался? Ну, неудивительно. Он просто устал ждать и решил войти, чтобы не уступить место очередному проныре.

Гид ничего не сказал, лишь сел за компьютер и быстро застучал по клавиатуре тонкими, бледными пальцами. После короткой проверки на экране протянул руку.

Миг назад это казалось забавным, но настроение уже испортилось окончательно, стало грязным, колючим. Хёнтэ вошёл только потому, что было жалко потраченного времени, но решил для себя, что это в последний раз. Достаточно. Хватит вести себя как идиот, который цепляется за одну гидацию B-ранга, будто в ней смысл жизни. Он просто слишком разволновался, потому что впервые в жизни попробовал нечто приятное. Вот и всё. Вздор.

Да, иногда он, возможно, мог бы заехать так, если вдруг вспомнится, но смысла мало. Два ранга разницы превращали всё в бессмысленную неэффективность. Только потому, что приятно, повторять такую глупость он не собирался.

— Начинаю, — сказал гид.

Он взял Хёнтэ за руку точно так же, как прежде, и так же опустил взгляд. Смотрел на их пальцы.

Началось.

— …

«…Чёрт. Как же хорошо.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15172/1340748