Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 104. Очень волнительно!

Совсем без огонька!

***

На самом деле великий воин Шэнь опрокинул стол не в ярости, просто он слишком встревожился, поэтому вскочил чересчур резко.

Но для Шэнь-сяошоу, нарочно его брат опрокинул стол или нет, это было не суть важно. Даже если ненамеренно, стол оказался на полу.

Поистине, душераздирающая сцена.

— Пи! — Пушистик оказался под перевернувшейся миской и чувствовал себя очень подавленным.

— ... — Е Цзинь.

— Какого черта?! — Шэнь Цяньфэн схватил его за запястье.

Ранка была неглубокая, но все-таки представляла собой порез, и кровь, стекавшая по руке, выглядела слишком пугающе.

— Что ты творишь? Я же делаю лекарство! — Е Цзинь смерил его взглядом и взял миску, стоявшую у изголовья, чтобы набрать в нее немного крови.

Шэнь Цяньфэн на ходу схватил повязки и обмотал его запястье вдоль и поперек.

Шэнь-сяошоу с маленьким фениксом на руках поцокал языком. С такой-то перевязкой неосведомленные люди могут подумать, что рука мастера Е сломана.

— Разве можно так бездумно пускать себе кровь? — сердито спросил Шэнь Цяньфэн, замотав ему руку. — Ты и так ослаб настолько, что вот-вот потеряешь сознание!

Е Цзинь молча отдернул руку и высыпал порошок в миску.

Шэнь Цяньфэн даже не стал усаживаться, а остался стоять рядом на случай, если тот снова выкинет что-то из ряда вон.

Шэнь Цяньлин преисполнился презрения. После всего этого ты еще делаешь вид, что тебе все равно? Ну что за лицемер...

Маленький феникс отряхнулся от порошка и открыл было рот, готовый зачирикать, но зоркий и ловкий Шэнь Цяньлин мгновенно перехватил его. Сейчас лучше помолчать, а не то старший брат выгонит!

В глазах Пушистика появилась грусть. Его затыкают уже второй раз за день.

Мужчина был слишком стар, поэтому, во избежание осложнений, Е Цзинь действовал медленно и осторожно. В летний полдень в доме стояла духота. Шэнь Цяньфэн открыл веер и тихонько обмахивал им Е Цзиня со спины.

Тот не оборачивался, но его руки немного затекли.

Шэнь Цяньлин выглядел обеспокоенным. Не стоит сейчас демонстрировать свою любовь, ведь старик еще в коме!

Что, если у мастера Е рука дрогнет, и он совершит ошибку?

Очень волнительно.

Мало-помалу время шло, лицо Е Цзиня начало сереть. Из-за длительной сосредоточенности у него закружилась голова, а потому он отложил иглу, чтобы передохнуть.

— Ты в порядке? — шепотом спросил Шэнь Цяньфэн.

Е Цзинь покачал головой, встал и хотел подойти к столу, чтобы выпить воды, но колени непроизвольно подогнулись, и тело качнулось вперед.

Шэнь Цяньфэн отреагировал моментально: подлетел и подхватил его на руки.

Красава! Шэнь-сяошоу мысленно его одобрил и выпорхнул за дверь с сыном на руках:

— Я посторожу дверь!

Нужно оставить брата и невестку наедине!

Темные стражи присели на крыше, аккуратно отковыривая черепицу. Они тоже чувствовали, что ожидается что-то интересное.

Вот бы они зашли дальше!

— Ты как, держишься? — спросил Шэнь Цяньфэн на ухо.

Е Цзинь слегка кашлянул.

— Не напрягайся, — Шэнь Цяньфэн отпустил его. — Я принесу тебе попить.

Как ты мог его отпустить? Темных стражей охватило разочарование. Вот наш хозяин дворца с госпожой обнимались бы и целовались пока палочка благовоний целиком бы не догорела!

После того как Е Цзинь выпил целую чашку чая, черты его лица заметно расслабились. Шэнь Цяньфэн осторожно прижал ладонь к его спине и стал медленно передавать внутреннюю силу.

— Спасибо, — глухо произнес Е Цзинь.

— Долго еще? — спросил Шэнь Цяньфэн.

— Почти все, минут десять, не более. — Е Цзинь закатал рукава. — Тело дяди изначально было не в порядке, я не рискну действовать поспешно.

Шэнь Цяньфэн кивнул и остался стоять рядом.

— Ну что там? — одними губами спросил у Темных стражей любитель сплетен Шэнь Цяньлин, стоя во дворе с маленьким фениксом на руках.

Пушистик, подражая ему, тоже задрал голову и принялся с глупым видом открывать рот.

Темные стражи с сожалением развели руками — вообще ничего.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Такая прекрасная возможность, а он даже не знает, как за нее ухватиться. Брат, ты заслуживаешь на всю жизнь остаться голой палкой*!

П.п.: Холостяком.

Под наблюдением Шэнь Цяньфэна Е Цзинь наконец вынул паразитов из тела старика. К тому моменту, как он вытащил последнюю серебряную иглу, даже его губы побелели.

— Я отнесу тебя отдохнуть. — Шэнь Цяньфэн поднял его на руки.

Е Цзинь все еще пытался воспротивиться:

— Отпусти меня.

— Хочешь поскандалить? — нахмурился Шэнь Цяньфэн.

— С задницей моей поскандаль, — Е Цзинь обессилел. — Я еще не написал рецепт.

— ... — Шэнь Цяньфэн.

Темные стражи на крыше вздохнули. Ты еще собираешься писать рецепты? Неужели нельзя с милым видом закусить губу, смять край одежды и сказать что-нибудь нежное, вроде: "Ах, у меня кружится голова и совсем нет сил, обними меня покрепче"?

Совсем не сообразительный. Не то что наша госпожа!

— Апчхи! — Шэнь Цяньлин чихнул.

— Пи! — Пушистик крутился и вертелся, весело пиная жемчужинки по двору.

Именно так. Ведь это феникс, его игрушки должны быть самыми дорогими.

Поскольку лечение действительно потребовало слишком много усилий, после написания рецепта Е Цзинь проспал полдня, пробудившись только к ужину.

— Ты проснулся. — Шэнь Цяньлин отложил книгу и встал из-за стола.

— Угу... — У Е Цзиня пересохли губы. — Сколько времени?

— Все уже поужинали. Старший брат специально распорядился приготовить тебе куриный суп. — Шэнь Цяньлин помог ему сесть и приказал Темным стражам принести чашку. — Тот дядюшка уже пришел в себя, Хуа Тан как раз готовит для него лекарство.

— Ну и хорошо, — облегченно вздохнул Е Цзинь, но, судя по лицу, все еще чувствовал слабость.

— Мой брат сейчас разговаривает с Сяо Чжанем, он должен прийти проведать тебя, когда закончит, — снова сказал Шэнь Цяньлин. — Он приходил днем дважды, но, к сожалению, ты еще спал.

Е Цзинь несколько раз кашлянул, взял халат, висевший сбоку, и накинул на плечи.

— Замерз? — Шэнь Цяньлин потрогал его лоб. — У тебя жар.

— Съем что-нибудь, посплю, и все будет в порядке, — сказал Е Цзинь. — Просто днем слишком устал, а остатки яда траурной птицы — это ерунда.

— Куриный суп и рис здесь. — Темный страж шустро сбегал туда и обратно. — А еще есть свежеприготовленное рубленое мясо и овощные лепешки.

— Спасибо большое, — улыбнулся Е Цзинь.

— Я не тот, кого нужно благодарить, это приказ молодого хозяина Шэня, — темный страж решил сыграть на чувствах. — Опасаясь, что повар испортит еду, старший молодой господин настоял на том, чтобы остаться на кухне. Говорят, он так переживал о мастере долины, что даже расплакался.

— ... — Е Цзинь.

Шэнь Цяньлин чуть не лишился дара речи. Не выставляй моего брата дебилом!

— Это было очень трогательно. — Темный страж вздохнул от избытка чувств.

После чего Шэнь-сяошоу его выгнал.

— Не обращай внимания. — Шэнь Цяньлин передал суп и рис Е Цзиню. — Они часто болтают всякий вздор.

— Ничего страшного. — Е Цзинь покачал головой, взял ложку и принялся за еду.

Маленький феникс скакал по полу с глупым и довольным видом.

— Когда он вырастет? — Доев, Е Цзинь со смехом смотрел на пушистый комок.

— Не знаю, но учитель говорил, что это займет много времени, — сказал Шэнь Цяньлин. — Тебе нравится феникс?

— Да, — кивнул Е Цзинь.

— Брат уже ищет такого для тебя, — сказал Шэнь Цяньлин.

— ... — Е Цзинь.

— Я как-то услышал, что он спрашивал об этом учителя и просил не рассказывать тебе, — сказал Шэнь Цяньлин. — На самом деле ты ему очень дорог.

Е Цзинь усмехнулся про себя, опустил голову, но ничего не сказал.

— И все-таки что между вами произошло? — Шэнь Цяньлину было страсть как любопытно.

— Он тебе не рассказал? — спросил Е Цзинь.

— Нет, — честно ответил Шэнь Цяньлин и покачал головой. Не только не рассказал, но еще и страшно разозлился!

Это было опасно.

— На самом деле ничего такого, — сказал Е Цзинь. — Мы познакомились года четыре-пять назад.

А вот это уже интересно! Шэнь Цяньлин сразу оживился. Наконец-то он прикоснется к тайне.

— Сначала мы были связаны торговыми делами. Потом, поближе познакомившись, мы часто выезжали на конные прогулки, так продолжалось год или полтора, — говорил Е Цзинь.

Шэнь-сяошоу вздохнул. Конные прогулки — это же явно свиданки... По логике, далее отношения должны были стремительно развиваться! Например, во время прогулки, когда вдруг пошел дождь, им пришлось бы прятаться в пещере и согревать друг друга. Такой сюжет вполне вероятен!

Но Е Цзинь не стал продолжать.

Шэнь Цяньлин сразу же вознегодовал. Разве можно рассказывать только половину истории?! Поэтому он многозначительно спросил:

— А потом?

— А потом он внезапно уехал, не попрощавшись, и с тех пор стал меня избегать. — Голос Е Цзиня постепенно сошел на нет.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Да что за чертовщина?!

— Если бы ты узнал у него причину, я был бы весьма признателен, — горько усмехнулся Е Цзинь.

Шэнь Цяньлин вручил ему чашку чая и осторожно поинтересовался:

— А ты сам не пробовал выяснить?

— Сначала я преследовал его и пытался добиться ответа, но он каждый раз скрывался, — сказал Е Цзинь, — а затем и вовсе настроился против меня.

— ... — Шэнь Цяньлин.

Его старший брат совсем с головой не дружит? Повреждение мозга уже явно необратимо.

— Я знаю, что он столкнулся с какой-то проблемой, но также хотел бы знать, в чем она заключается, — сказал Е Цзинь. — Я не тот, кто стал бы навязываться, но я просто не хочу, чтобы меня держали в неведении.

В душе Шэнь Цяньлин похвалил невестку. Тот действительно был очень понимающим и мудрым!

— Ты мне поможешь? — Е Цзинь посмотрел на Шэнь Цяньлина.

Шэнь-сяошоу решительно кивнул.

— Спасибо большое, — облегченно улыбнулся Е Цзинь.

— Если мой брат действительно виноват, я побью его для тебя! — искренне заявил Шэнь Цяньлин.

Шэнь Цяньфэн только шагнул в прихожую, а услышав эти слова, остолбенел. Но едва он развернулся, чтобы уйти, как маленький феникс с радостным писком бросился ему в руки, требуя, чтобы его почесали. Цинь Шаоюя в последнее время рядом не было, поэтому пришлось найти другого с мозолистыми руками, кто бы приятно его гладил!

— Брат? — Шэнь Цяньлин услышал звуки и вышел из комнаты.

Бегство провалилось. Шэнь Цяньфэну пришлось, скрепя сердце, подхватить маленького феникса и направиться внутрь.

— Как себя чувствует мастер долины Е?

— Иди сам посмотри. — Шэнь Цяньлин решил выступать на стороне своей невестки.

— ... — Шэнь Цяньфэн.

— Я пойду к себе. — И Шэнь Цяньлин выскочил за дверь.

— Пи! — Пушистик замешкался, но все-таки сделал решительный выбор в пользу того, кто чешет, и растопырил меленькие крылышки.

Вместе с ним Шэнь Цяньфэн шагнул в спальню, где на кровати с закрытыми глазами лежал Е Цзинь.

— Проснулся? — Шэнь Цяньфэн нагнулся и опустил Пушистика на пол, а сам сел у кровати.

Маленький феникс сразу же сделался недовольным и резко запрыгнул на одеяло:

— Пи!

Е Цзинь взял того на руки и погладил, в его глазах появилась улыбка.

— Раз ты уже поел, ложись отдыхать, — сказал Шэнь Цяньфэн. — Я в соседней комнате, зови, если что-нибудь понадобится.

— Спасибо. — В этот раз Е Цзинь не стал с ним ссориться, его тон был равнодушным, он даже не поднял взгляд.

Если ничего не прояснить, узел в груди никогда не исчезнет.

Перевод: Lissa_R

http://bllate.org/book/15170/1340684