Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 136 — Знаю. Я не буду ни на кого ругаться... Обещаю, что не буду ни на кого ругаться(экстра).

Третьего ноября 2021, как и годом ранее, полуфинал чемпионата мира проходил в шанхайском Центре Восточного Спорта.

К огромному удовлетворению болельщиков LPL, Китай уже второй год подряд принимал Чемпионат мира. По заполненному до отказа стадиону прокатились аплодисменты, и общее впечатление от происходящего было ярче, чем во время любого полуфинала прошлых лет.

Болельщики назвали этот вечер "бессонной ночью для LPL", так как обе команды, сражавшиеся за место в финале, происходили из китайского чемпионата LPL. Обе команды были равно любимы, и горечь потери становилась неизбежной, независимо от того, кто выиграл бы, а кто - проиграл.

Играли чемпион летнего сезона, команда, первой прошедшая на чемпионат мира - ТТС и вторая команда на чемпионате мира от LPL, набравшая в этом году больше всех очков - PUD.

В течение прошлогоднего трансферного периода в обеих командах LPL произошла смена игроков, но после полугода совместной работы члены команды стали очень слаженными. Поначалу болельщики LPL с нетерпением предвкушали встречу этих двух команд в финале чемпионата мира. К сожалению, исход жеребьёвки оказался весьма неудачным, так что им пришлось утешать себя тем, что LPL гарантирован один финалист.

В одиннадцать вечера пешеходы спешили мимо стадиона, плотно закутавшись в толстые куртки. А на стадионе тем временем царила необычайно напряженная и оживленная атмосфера. Болельщики с неистовыми криками размахивали своими баннерами высоко в воздухе. Кличи "TTC" и "PUD" накладывались друг на друга, и невозможно было сказать, какая команда громче болела. Голоса трёх комментаторов уже неоднократно сорвались, их лица раскраснелись, а кровь бурлила от волнения.

Шла 43-я минута пятого раунда полуфинала одиннадцатого чемпионата мира.

Счёт 2:2 красовался в самом верху экрана, будоража кровь каждого зрителя. За последние сорок три минуты не было ни одного скучного момента. Ни одна из команд не хотела затягивать игру, но из-за их упорного противостояния этот раунд перешёл в стадию поздней игры.

Последняя групповая битва завязалась на 45-й минуте, когда ТТС дерзко отправились к Барону Нашору, желая создать переломный момент.

Новый тайный фанат-отец Софта, комментатор А, еле сдержал желание в сердцах треснуть по комментаторской стойке.

В подобной ситуации, когда обе команды одинаково сильны, те, кто решатся первыми идти к Барону, очень сильно рискуют.

Конечно же тотем PUD показал намерения TTC. Используя свой новообретённый прекрасный китайский, Сэйвьер мгновенно закричал в командном чате:

- Они идут, они идут~! Им пришлось пойти на Барона~! Им конец~!!! Гэгэ, гэгэ, идём скорее!!!

98к:

- Я спущусь первым. Где их мидлейнер?

Сю:

- Наверное, в засаде в одном из кустов возле ямы Барона. Саппорт, живее поставь тотем, чтобы увидеть Ле Блан. Идём, идём, все идём, сегодня я непременно сумею укротить псину-джанглера этой команды...

Камилла 98к спустилась вниз и завязала бой. Но стоило ему устремиться в атаку, как...

Пайн, яростно сражавшийся с Бароном, внезапно отпрянул своим Эшем от схватки и выстрелил давно заготовленной ультой в Сэйвьера стоявшего выше ямы, оглушив его.

Грэйвз Лу Боюаня сделал рывок из ямы. Пока оглушение всё ещё действовало, он при содействии ульты от Гангпланка Юань Цяня постарался прикончить Сэйвьера.

Сяо Бай спешил следом.

- Чтоб вас, вы даже не дали мне получить ассистирование?! Вот что вы за люди... А, ладно, подожду, пока сюда подойдёт 98к. Смотрите, как он будет реветь, когда лучшая Леона в мире оглушит его...

Пайн:

- Нуб-саппорт не защищает кэрри.

Юань Цянь:

- Наконец-то всё закончится, у меня уже ладони взмокли от пота...

Тотем, размещённый саппортом PUD, обнаружил мидлейнера противника, Ле Блан. Софт намеренно обогнул саппорта и устремился прямо к вражескому кэрри при помощи скачка и W умения. Не успел кэрри PUD осознать, что за хрень творится, как его экран уже посерел.

...

В последний критический момент перед смертью Сэйвьер разрядил весь урон, на который был способен, чтобы помочь атаке Сю убить Софта.

К сожалению, это было бесполезно. В конце концов ТТС надурили PUD своим достойным Оскара актерством и великолепно завершили командную схватку, разменяв одного игрока на четырёх.

ТТС тут же все вместе протолкнули мидлейн и направились прямо к базе PUD.

Лу Боюань посмотрел на таймер смерти своего бойфренда.

- Кто тебя убил?

Цзянь Жун откинулся в кресле и с хмурым видом наблюдал, как его товарищи по команде громят вражескую базу. Услышав это, он поджал губы и указал:

- Сю.

В результате, едва Сю, единственный живой член PUD, вышел из фонтана, пытаясь дать бой в защиту своей базы, Роуд загнал его обратно в фонтан. В конце концов он был убит ультой Лу Боюаня.

Так завершилось упорное сражение между двумя командами из LPL.

ТТС одолели PUD со счётом 3:2. Посреди оглушительных криков аудитории ТТС поднялись и пошли пожимать руки.

Сэйвьер:

- Сегодня я почти убил тебя соло~

- Ты всё ещё дремлешь? - Цзянь Жун пожал ему руку. Он приподнял бровь и, копируя тон Сэйвьера, сказал: - Мой джанглер был рядом во время этой волны, так что я просто притворялся~ Или ты в самом деле думаешь, что мог бы забрать столько моего здоровья~?

Сэйвьер:

- ...

Завидев Лу Боюаня, Сю почувствовал, что вот-вот взорвётся от гнева. Стиснув зубы, он пожал руку приятелю и принялся тихо ругаться:

- Какого хрена, чем лаоцзы тебя обидел? На день рождения я подарил тебе рубашку дороже четырёх тысяч юаней. Я даже товарищам по команде не тратил больше тысячи на подарки! И это твоя благодарность? Сукин сын... можно ли тебя назвать человеком?!

Лу Боюань улыбнулся и ослабил хватку рукопожатия.

- Ты прикоснулся к моему мидлейнеру.

Сю:

- ...

Сю отпустил его руку.

- В киберспорте не должно быть любви. Оба вы предатели.

—

После полуфинала чемпионата мира все команды LPL ушли на отдых, и только ТТС трудились не покладая рук.

Вторым финалистом стали НТ из LCK, и финал чемпионата мира должен был состояться через несколько дней.

- Как я устал...

Их последний товарищеский матч закончился в три ночи. Юань Цянь потянулся и выключил свой компьютер, а затем открыл групповой чат в Вичате, где уже давно царило оживление. Это взбодрило его за секунду.

- Чтоб их, они снова устроили это в групповом чате.

Сяо Бай зевнул и вытянул свой телефон.

- Дайте посмотреть дедушке...

[MFG-Кункун: Так скучно не тренироваться, бро. Никто не хочет поиграть в "Счастливый Маджонг" два на два?]

[YY-Доуфу: Я.]

[MFG-Кункун: Тогда, наверное, не стоит. Ты слишком плох в маджонге, не хочу раздавать мои бобы просто так.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Ещё никто не спит?]

[MFG-JM: Ню-гэ, и ты тоже не спишь?[гладит голову кошки]]

[Боевые Тигры-Да Ню: Я просто составляю компанию своей жене.]

[PUD-Сю: Да Ню, осторожнее, в чате присутствуют дети.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Какие ещё дети? Сам-то чего не спишь?]

[PUD-Сю: Разве мидлейнеру ТТС так уж давно исполнилось 18? Мы сейчас зависаем в баре, сегодня босс оплачивает нам всю выпивку.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Твою ж, я и забыл, думал, что ему уже 19... Сэйвьер тоже пошёл в бар?]

[PUD-98к: Он столько выпил, что пошёл вразнос, смотри.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Ого, я и не подозревал, что Сэйвьер так впечатляюще крутит бедрами?! Вот уж не суди книгу по обложке...]

[PUD-Сю: В такое время мне сильно жаль кое-кого. Спорим, что они всё ещё тренируются? Какая трагедия, моё маленькое сердечко скорбит о них.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Моё маленькое сердечко скорбит.]

[MFG-Кункун: Моё маленькое сердечко скорбит.]

Сяо Бай закатал рукава.

[ТТС-Бай: Всё верно, мы действительно вовсю пашем, чтобы отважно сразиться и победить в финале одиннадцатого чемпионата мира. Я завидую вам, ребята, правда. Вы можете просто есть, пить и веселиться, весь день бездельничая. Вам не нужно испытывать на себе пресс надежд и желаний всей LPL, не нужно испытывать муки, не зная, какой бренд выбрать в качестве личной награды за победу в чемпионате, потому что выбор слишком велик T-T]

[PUD-Сю: ?]

[MFG-Кункун: ?]

[PUD-98к: Хех.]

[ТТС-Цянь: Так вы, парни, в баре? Вот повезло. Я тоже говорил боссу, что нам стоило бы отпраздновать победу в баре, но он продолжает отказываться. Он настаивает на том, чтобы вместо этого устроить роскошный двухнедельный отпуск в Дубае...]

[Боевые Тигры-Да Ню: Я заглушил этот чат, а как остальные?]

[MFG-Кункун: Пойду-ка я играть в маджонг с Доуфу.]

[PUD-Сю: Я немного погожу, хочу поглядеть, как эти придурки будут бахвалиться.]

[ТТС-Пайн: Никто не подскажет хорошую автомастерскую? Я слегка царапнул машину, подаренную боссом за весенний сезон, хочу слегка её подкрасить.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Даже Пайн... Можно ли еще спасти эту команду?!!]

[MFG-JM: Я иду спать.]

[PUD-Сэйвьер: Сердца людей, прикоснувшихся к чернилам, быстро чернеют.]

[ТТС-Бай: Учитель китайского в твоей команде просто потрясающий.]

[PUD-Сю: Уж будь уверен... Кстати, вы уже закончили хвастаться? Разве в вашей команде нет ещё пары нахальных типов?]

[Боевые Тигры-Да Ню: Точно! Роуд с Софтом всё ещё печатают?]

[ТТС-Бай: Они ушли отдыхать после товарищеских матчей.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Вместе?]

[PUD-Сю: Да Ню, продолжать эту линию вопросов излишне скучно. Некоторые вещи не нужно говорить слишком определенно, всё и без того понятно. Те, кто понял, напишите это в чате.]

[Боевые Тигры-Да Ню: Понял.]

[ТТС-Бай: Понял.]

[MFG-Конгконг: Понял.]

[PUD-Сэйвьер: Не понял...]

...

Лу Боюань прочитал этот разговор и негромко рассмеялся.

Цзянь Жун сидел рядом с ним, наклонив голову и старательно нанося мазь на правую руку возлюбленного. Услышав смех, он поднял голову.

- Над чем ты смеешься?

- Так, ни над чем, - Лу Боюань отбросил телефон в сторону. - Ты закончил?

Цзянь Жун уставился на марлю, странным образом накрученную вокруг запястья Лу Боюаня. Он потянулся и вытер немного выступившей мази, нахмурился и нерешительно промолвил:

- Не думаю... что у меня хорошо вышло.

Лу Боюань взглянул на запястье и едва сдержал смех.

- Бог Цзянь, ты пытался свернуть цзунцзы?

п.п. Цзунцзы - китайское блюдо из клейкого риса с разными начинками, завернутое в бамбуковый, тростниковый или любой плоский лист.

- ...

Глаза Цзянь Жуна сузились.

- Блин, я тебе говорил, что не знаю, как перевязывать, но ты всё равно попросил меня это сделать...

С этими словами он попытался снять марлю, но Лу Боюань уклонился и перехватил его запястье.

- Не надо, я просто дразнил тебя.

Цзянь Жун покачал головой.

- Слишком много марли, тебе будет неудобно спать.

- Не будет, - сказал Лу Боюань, - будет приятно и тепло.

Цзянь Жун:

- ...

В конце концов он не стал его перебинтовывать заново. Когда Цзянь Жун окончательно удостоверился в плотности повязки, то наконец поднялся, чтобы вымыть руки в ванной.

Лу Боюань посмотрел на свою правую руку, обильно завёрнутую марлей, и спрятал улыбку, отведя взгляд. В этот момент зазвонил телефон Цзянь Жуна, забытый им на одеяле.

ID звонившего был "Надоеда, не отвечать".

Лу Боюань приподнял бровь и крикнул в сторону ванной:

- Бог Цзянь, тебе звонят.

Из ванной доносился звук льющейся воды. Цзянь Жун намылил руки и прямо предложил:

- Ответь сам.

Лу Боюань принял звонок.

- Бог Цзянь, добрый вечер. Несколько поздно, надеюсь, я Вас не потревожил? - опасаясь, что Цзянь Жун положит трубку, собеседник говорил так быстро, что его речь напоминала треск петард: - Вы же меня помните? Я менеджер команды KPS из LEC.

п.п. европейская лига

- Я беспокою Вас так поздно, чтобы сообщить Вам, что после внутреннего совещания в команде наш босс решил добавить ещё пять миллионов к подписному бонусу. В общей сумме это будет девятнадцать миллионов. Сравнивая с тем, что Вам платят в ТТС... Слова излишни. Может быть, мы обсудим детали? Или, если Вы свободны, мы могли бы встретиться.

Лу Боюань потёр подушечки пальцев, ничего не отвечая.

Собеседник подумал, что Цзянь Жун начал обдумывать предложение, поэтому продолжил:

- Я знаю, что Вы в TTC из-за желания играть с Роудом, но подумайте хорошенько. Сколько лет Роуд всё ещё сможет играть?

- К тому же, Вы с Роудом не в таких отношениях, что могли бы общаться, лишь оставаясь в одной команде, верно? Позвольте дать Вам дружеский совет... Сперва Вы могли бы на несколько лет присоединиться к нашей команде. Заработав достаточно денег, Вы обеспечите ещё один слой страховки для Вашей будущей жизни с Роудом. Вы со мной согласны?

- Трансферный период близок к завершению, у Вас остаётся не так много времени...

Лу Боюань прервал речь собеседника:

- Сейчас он занят.

Голос резко оборвался.

- В нашей жизни достаточно буферов безопасности, можете не беспокоиться по этому поводу, - Лу Боюань взглянул на часы. - Трансферный период почти завершился, поэтому я понимаю спешку вашей команды. Но впредь я прошу вас воздержаться от звонков профессиональным игрокам после девяти вечера, так как это может повлиять на их отдых.

Человек с того конца уже умирал от желания забиться в яму в земле.

- О... хорошо.

- Что-нибудь ещё?

- Н-нет! Искренне прошу прощения за Ваш прерванный отдых! Доброй ночи!

Цзянь Жун вышел из ванной, вытирая руки.

- Кто звонил?

Лу Боюань положил телефон.

- Менеджер из KPS.

Цзянь Жун тут же нахмурился.

- Опять он? Такой надоедливый...

- Он пообещал тебе ещё пять миллионов, доведя общий счет до девятнадцати... - Лу Боюань улыбнулся. - Не заинтересован?

- Что мне делать с такой кучей денег?

Холодный ветерок проник через приоткрытое окно и коснулся шеи Цзянь Жуна, заставив его поежиться и пробормотать:

- Рассыпать их на кровати, чтобы согреться?

Лу Боюань засмеялся и потянул за низ футболки Цзянь Жуна, просунув два пальца под него.

- Не знаю, смогут ли деньги согреть тебя, - проговорил Лу Боюань, - но я могу. Если ты будешь сопровождать меня ещё несколько сезонов, я буду согревать твою постель каждую ночь, пока она не станет обжигающе горячей...

Уши Цзянь Жуна порозовели, и, взяв телефон, он отправил звонившего в чёрный список.

- Даже если ты не будешь согревать её, я всё равно буду играть с тобой.

Лу Боюань кивнул.

- Неужели я привлекательнее денег?

- Не знаю, - Цзянь Жун отбросил телефон в сторону и наклонился, чтобы поцеловать Лу Боюаня, - я не знаю как насчёт других людей. Но для меня... ты привлекательнее всего на свете.

—

В день финала одиннадцатого чемпионата мира "Птичье гнездо" было озарено светом Лучистого Посоха Люкс.

п.п. "Птичье гнездо" это олимпийский стадион Пекина, где иногда проходят и киберспортивные состязания. Люкс, Леди Сияния - один из чемпионов ЛоЛ. Лучистый посох относится к варианту образа Звездная защитница Люкс(стилистика схожа с Сэйлор Мун)

Зрители на стадионе приготовили свои баннеры и транспаранты, комментаторы налегли на леденцы от кашля, а болельщики, ожидающие на канале трансляции, уже вооружились пивом, жареной курочкой и шпажками шашлычков.

В комнате отдыха TTC топлейнер, кэрри и саппорт уставились на блюдо с фруктовой нарезкой на столе. Над нарезанным арбузом красовалась маленькая табличка с криво написанной строчкой: LPL [сердце] LCK.

НТ специально прислали это для них.

Сяо Бай:

- Это что? НТ столь откровенно пытаются нас отравить?

Юань Цянь:

- Вряд ли...

Пайн поднял глаза от "Сразись с помещиком".

- Разве у них не сменилось руководство? Наверняка они передали нам это лишь потому, что были свидетелями, как нас подставили корейские чиновники во время MSI. Они боятся ответной реакции, особенно учитывая, что между их командой и LPL существует глубокая неприязнь.

Сяо Бай:

- Навоображали себе всякого...

Динг-гэ с грохотом распахнул дверь и вошёл в комнату с серьёзным и строгим выражением лица.

Сяо Бай уставился на него.

- Что случилось?

- Ничего, - Динг-гэ засунул руки в карманы, - я ходил сверить записи о наказаниях Цзянь Жуна с руководителями состязаний...

Пайн приподнял бровь.

- Его выгонят из LPL?

- Ну, всё далеко не так плохо... - Динг-гэ тяжёлыми шагами мерил комнату. - Однако! Если он устроит проблемы и получит ещё один штраф в течение двух месяцев... Его отстранят на несколько матчей в следующем весеннем сезоне.

Юань Цянь:

- ...

Сяо Бай выглядел обеспокоенным.

- Стоит ли нам найти для него такую отраву, чтобы он на два месяца онемел?

- Сначала надо гарантировать, что он ничего не сделает сегодня, об остальном можно будет поговорить позже, - Пайн обвёл комнату взглядом. - Где он?

- В туалете... Всё в порядке, - Динг-гэ вздохнул. - Я попросил Сяо Лу поговорить с ним.

После завершения церемонии открытия на большом экране показали весьма обыденное предматчевое интервью с профессиональными игроками.

Поскольку HT полностью утратили доброе расположение к себе в LPL, мало кто из зрителей смотрел их фрагмент интервью.

Когда же пришла очередь ТТС...

Пайн:

- Что мне говорить?

Голос ведущего в интервью не звучал, его заменили субтитрами:

- Всё что захочешь. К примеру, какие у тебя планы по окончании состязания? Что бы ты хотел сделать?

Пайн подпёр рукой подбородок и ненадолго задумался:

- Мои планы после победы в чемпионате?.. Подняться в рейтинге.

Ведущий:

- ...

Затем пришла очередь Сяо Бая.

- Мои планы после победы в чемпионате, так?

Ведущий:

- Нет, это был вопрос к Пайну...

Сяо Бай:

- Я хочу прицепиться к Пайну и ковылять вперёд, а вдруг да получится пролезть в первую десятку на корейском сервере. Я хочу взять с собой в поездку родителей, хотя не знаю, сможет ли босс возместить мне расходы. А мой босс увидит интервью? О, я ещё хочу поехать в Чанша, чтобы выпить в Секси Чае. Многие в команде уже пробовали его, кроме меня с Цзянь Жуном. Мне нужно попробовать раньше него, чтобы в будущем я мог дразнить его вместе с остальными.

п.п. Секси Чай - сеть чайных родом из города Чанша, где подается особый чай с топпингом самой разнообразной текстуры и вкуса.

Ведущий:

- ...

Юань Цянь:

- Мои планы после победы в чемпионате?.. Сперва мне хотелось бы отдохнуть, прежде чем отправиться развлекаться с моей девушкой. Также я хотел бы попрактиковать некоторых более сильных чемпионов топлейна. У меня есть предчувствие, что следующая мета станет восхождением топлейна, а остальные дорожки станут младшими братьями.

Ведущий:

- Хорошо, спасибо.

Цзянь Жун:

- Получить водительские права.

Ведущий:

- Почему?..

Цзянь Жун помолчал недолго.

- Знаете, иногда приходится делать дальние поездки... Я мог бы кого-то подменить, чтобы это не было так утомительно.

Ведущий:

- ?

Цзянь Жун хранил молчание.

Ведущий:

- Это всё?

Цзянь Жун:

- Ага, это все мои текущие планы.

Ведущий:

- Большое спасибо.

Лу Боюань:

- Мои планы после победы в чемпионате?.. Сейчас я планирую пригласить пообедать домой моего товарища по команде.

Ведущий:

- У вас такие хорошие отношения с этим товарищем по команде?

Лу Боюань улыбнулся.

- Очень хорошие.

Ведущий:

- А остальные ваши одноклубники тоже поедут с вами?

Лу Боюань:

- Пока я пригласил только нашего мидлейнера.

Ведущий:

- Понятно.

Ведущий:

- Если мой вопрос уместен... Бог Лу, как далеко находится ваш дом от базы ТТС? Какой транспорт вы планируете использовать?

Лу Боюань приподнял бровь.

- Если не будет пробок... то это займёт полтора часа на машине.

Ведущий:

- Это значит, что дорога туда и обратно выйдет в три или четыре часа, так что было бы лучше, если кто-то смог бы сменить вас за рулём. Спасибо за ваше согласие на интервью, надеюсь, что ваша команда успешно выступит в финале.

Интервью содержало множество интересных деталей. Когда водные друзья набирали "удачи" и "666", они также не забывали вбрасывать комментарии вроде "Я шипплю это", "Спасибо за ваш тяжёлый труд, ведущий" и "Цянь-гэ, беги, в твоей команде происходит что-то странное".

Одна из сотрудниц вздохнула с облегчением, завершив свои дела, и пошла умыться в ванную. Выйдя оттуда, она вдруг услышала тихий разговор, доносившийся из пустынной кладовой по соседству.

Голоса чем-то были ей знакомы, так что она прижалась к стене и тайком взглянула в ту сторону...

Лицо всего LPL и король джанглеров мира Роуд прижал к стене мидлейнера своей команды, уперевшись руками по обе стороны от него. Он опустил глаза и размеренно спросил:

- Ты знаешь, как себя вести в командном голосовом чате и послематчевом интервью?

Тот самый вспыльчивый мидлейнер Софт, с первого же выхода на сцену закрепивший за собой имидж тролля в глазах зрителей, поджал губы и склонил голову, задевая волосами подбородок Роуда.

- Знаю. Я не буду ни на кого ругаться... Обещаю, что не буду ни на кого ругаться.

...

Десять часов сорок восемь минут двенадцатого ноября 2021, Национальный стадион Пекина.

ТТС одолели НТ со счётом 3:1, выиграв финал одиннадцатого чемпионата мира.

В этом году ТТС выиграли финал весеннего чемпионата, MSI, финал летнего чемпионата и чемпионат мира. За один год они достигли того, на что один из лидеров корейского чемпионата, НТ, потратил три или четыре года - настоящий, неподдельный Большой Шлем киберспорта ЛоЛ.

Когда в четвёртой игре они уничтожили Нексус НТ, вся пятёрка ТТС повскакивала со своих мест, кинувшись друг другу в объятья. Золотое конфетти посыпалось сверху, ночное небо расцвело фейерверками, и трое комментаторов едва не влезли на свою стойку.

В этот миг интернет-кафе, школы и даже жилые дома были переполнены криками восторга. Трансляцию взорвал шквал комментариев, сообщения на дискуссионных форумах оказывались на второй странице уже через несколько секунд после размещения, а все темы в Вэйбо были заполнены "TTC - это круто".

Завернувшись в пятизвёздный национальный флаг, пятеро игроков-профи высоко подняли свой трофей к камерам, к зрителям, наблюдающим за ними со всего мира...

Эта сцена навсегда запомнилась наблюдавшим за ней.

Под светом прожекторов пять игроков ТТС обнимали друг друга за плечи, смеясь и плача.

Их настрой на борьбу, преданность и страсть к киберспорту, читавшиеся в их глазах, - всё это явно говорило...

Это лишь начало.

Они навсегда обернут вокруг своих плеч красный пятизвёздный флаг...

... и пронесут его по всему миру, по всем стадионам киберспорта.

"Я могу с этим справиться" Лу Боюань Х Цзянь Жун Экстры · Конец

п.п. Нииправда, есть еще самая распоследняя экстра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15168/1576973