Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 104 — Хардкорный охотник за очками.

В тот миг, когда Цзянь Жун нажал на кнопку переправки на базу, он едва не оглох.

Сяо Бай ощущал толпы марширующих по всей голове мурашек.

- Ура-а-а-а-а, да! Да!!!

Пайн:

- Неплохо.

Юань Цянь:

- А-а-а!! Ву-а-а-а!!

Мун:

- Ах! А-а-а-а-а-а!!!

Судья, отслеживавший командный голосовой чат, почувствовал себя так, как будто прислушивается к четвёрке древних обезьянолюдей, играющих в видеоигру.

Цзянь Жун не любил играть в рейтинговые игры в группе на пять человек. Когда бы Софт ни показывал хорошую игру, бурную реакцию демонстрировал лишь поток комментариев, так что он впервые услышал, как бы мог звучать поток комментариев.

Это заставило его сделать секундную паузу во время покупки предметов. Затем он сказал:

- После следующей волны идём за Бароном.

- Как ты можешь быть настолько крутым?! - Юань Цянь набрал воздуха. - Это грёбаный первый раз, когда я вижу победу одного против пяти в полуфинале!!!

Мун понял, что сокомандник подразумевает:

- Такое уже происходило в регулярном сезоне?

- Да, Мастер уже выигрывал в ситуации "один против пяти" в регулярном сезоне, но он использовал Ле Блан. Куда проще переиграть этим чемпионом, чем Кассиопеей... Сяо Жун, ты охеренно крут!!!

Сяо Бай воскликнул:

- У меня мурашки по всему телу! Если не верите, скажите Пайну пощупать мою руку! Правда!!!

- Ты что, хочешь, чтобы меня забанили? - голос Пайна звучал как всегда сдержанно.

На самом деле и сердце Цзянь Жуна билось очень быстро. В конце концов конечной целью всех игр было получение удовольствия и возбуждения от них.

Боевые Тигры слишком сильно хотели убить его, что привело к их ошибкам в этой схватке одного против пяти. И к тому же чувство игры Софта сегодня достигло невероятных высот...

- Завяжем командную схватку, - указал Цзянь Жун, - в этом раунде я непобедим.

В то мгновение, когда Цзянь Жун добился пента-килла, все главные каналы стримеров, торговые центры, в которых велась прямая трансляция матча, игровые чат-серверы и множество других мест огласились воплями.

Включая комнату отдыха за сценой.

- Святые небеса, как он это сделал? Неужели это просто скорость реакции молодых... - помощник тренера уже довольно долго кричал, и сейчас его голос звучал не многим лучше, чем у трёх комментаторов. Он хрипло сказал: - Одной этой волны вполне достаточно, чтобы причислить его к богам игры, верно?

Динг-гэ несколько раз глубоко вдохнул и с улыбкой молвил:

- Уже не нужно говорить "верно".

Помощник тренера несколько раз пробежался из угла в угол комнаты, прежде чем всё же успокоиться. После чего первой мыслью, пришедшей ему в голову, стала:

- Гэ, мы заключили с ним контракт всего на один сезон?

Динг-гэ ответил "эн".

- Его стоимость прямо сейчас устремляется к небесам... - Помощник тренера схватил салфетку и утёр пот со лба. - Держу пари, что половина команд захочет переманить его. Поэтому нам нужно как можно скорее обсудить с ним обновление контракта...

- Что за спешка? Мы даже не завершили весенний сезон. Вдобавок...

Динг-гэ очистил апельсин и положил одну дольку в рот, машинально взглянув в сторону дивана.

Помощник тренера проследил за линией его взгляда, посмотрев на Лу Боюаня.

- Что вдобавок?

- Вдобавок... и деньги у нас есть. Или ты думаешь, что Фу-гэ просто так носит свою золотую цепочку? - Динг-гэ проглотил дольку апельсина. - К тому же и такие возможности предоставила ему наша команда. Ты видел хотя бы одну команду, которая рискнула бы взять стримера сразу в стартовый состав? Цзянь Жун не такой человек, который повернётся спиной к тем, кто был добр к нему.

Крепко сжатые кулаки Лу Боюаня расслабились лишь тогда, когда оператор, наконец, неохотно отвел камеру от Кассиопеи.

Он выдохнул и тихо рассмеялся, склонив голову.

Цзянь Жун был очень силен, капитан понял это сразу. Просто просмотрев несколько стримов Софта, он понял, что его скорость рук, реакция и техника - лучшие среди нового поколения профессиональных игроков.

Его недостатком был лишь стиль его игры - импульсивный и эгоцентричный, безрассудный и упрямый. Из-за этого казалось, что он никак не совместим с игрой в команде на официальных соревнованиях.

Но это было отчасти тем, что Лу Боюаню нравилось больше всего.

Судя по крикам публики, доносившимся даже через закрытую дверь, и комментариям, идущим столь плотным потоком, что заставляли лагать компьютер, игровая индустрия так же нуждалась в подобном профессиональном игроке.

На двадцать восьмой минуте игры ТТС без особого напряжения разрушили базу Боевых Тигров, выиграв первый раунд в матче.

Посреди криков и воплей аудитории Цзянь Жун стал первым, кто снял наушники и прошёл за сцену.

Едва он вошёл в комнату отдыха, как Динг-гэ поприветствовал его словами:

- Лучшая в мире Кассиопея очень крута.

- Реплэй!! Где реплэй матча?! - ворвался внутрь Сяо Бай, завопив: - Я в это время покупал предметы и ничего не видел! Дайте мне посмотреть реплэй!

- Посмотришь после матча! - Динг-гэ потянул Цзянь Жуна назад, когда тот начал пробираться к дивану. - Давай обсудим стратегию на следующую игру. Цзянь Жун, сейчас ты определённо станешь мишенью для нападения. Можешь выбрать чемпиона, с которым сумеешь выжить?

Цзянь Жун взглянул в сторону Лу Боюаня и остановился.

- А какой есть выбор?

Перерыв был очень коротким. Не успели они даже закончить обсуждение тактики, как пришел член персонала арены, чтобы пригласить их на сцену.

Динг-гэ поднялся.

- Идём.

Цзянь Жун буркнул что-то согласно и внезапно кое о чём вспомнил. Он взял бутылку для воды, которую принёс со сцены.

- Подождите немного, я налью себе воды.

- Диспенсер для воды опустел, - тут же отозвался помощник тренера. - Дай мне бутылку, я сбегаю в соседнюю комнату и наполню её. Я вас не задержу...

- Нет нужды, - спокойно прервал его Лу Боюань, всё это время сидевший на диване, слушая обсуждение тактики. Он взял собственный термос и предложил: - Кофе. Я привез его с базы, но почти не пил... Не возражаешь, бог Цзянь?

Мигом позже свежеиспечённый Бог LPL Цзянь ушёл в сторону сцены вместе с товарищами по команде, сжимая в руках термос капитана.

Комментатор А:

- Окей, наши игроки возвращаются на сцену... Как знать, Кассиопея ли тому виной, но сейчас, когда десять минут спустя я смотрю на Софта, он кажется еще больше похорошевшим.

Комментатор В:

- Боевые Тигры выглядят вполне расслабленными. Игроки-ветераны принадлежат к другому классу, их психику не может затронуть исход одной игры. И это хорошо.

- Термос Софта, похоже, принадлежит к новому выпуску мерчендайза ТТС, верно? Дизайн радует глаз, - улыбнулся комментатор С, помогая рекламировать атрибутику. - Мне кажется, что там ещё должен быть принт ID игрока.

В этот миг Цзянь Жун как раз приподнял руку с термосом. Оператор камеры дал крупный план ID на боку термоса и комментатор С продолжил:

- Смотрите, видите с этого бока гравировка... Роуд?

Три комментатора:

- ...

Комментатор С пытался отстоять свою непричастность:

- На этот раз я никак не связан с распространением слухов!

Через несколько секунд он дополнил:

- По крайней мере, я делал это не специально...

Немногим позже началась фаза выбора/банов. В первую очередь Боевые Тигры отправили в бан Кассиопею Цзянь Жуна.

- Уважуха, - Сяо Бай пребывал в восторге. - Бог Цзянь, кем будешь играть в этом раунде? По правде сказать, я думаю, что ты всё ещё можешь переиграть их! М-м-м... я ведь не видел твоего Талона в официальных играх...

Динг-гэ поднял свою записную книжку и вновь хлопнул его по голове.

- Если Твистед Фейт будет свободен, выбирай его. Иначе же бери Орианну.

В итоге, Твистед Фейта забанили Боевые Тигры. Пришло время первого выбора ТТС, и для Цзянь Жуна сразу взяли Орианну.

Как и предсказывал Динг-гэ, Боевые Тигры пришли к выводу, что, играя против Цзянь Жуна, следует либо помогать друг другу, либо подавлять его.

Но Орианна слишком быстро зачищала волны. Если бы Да Ню хотя бы ненадолго оставил свой пост, то сразу отстал бы по количеству миньонов, так что у них остался только один вариант.

Пережив очередную попытку ганка от вражеского джанглера, Цзянь Жун с низким здоровьем вернулся на базу и сказал:

- Их джанглер уже третий раз ганкает меня.

Мун:

- Я сейчас же приду.

- Не приходи.

- А?

- Противник играет Кассадином, ты не сможешь убить его, - Цзянь Жун проверил мини-карту и увидел, что на их ботлейне идет яростное противостояние. Сяо Бай с Пайном загнали соперников под башню. - Иди контрганкай на тех аллеях, где у нас есть преимущество. Не приходи на мидлейн, они всё равно не смогут ганкнуть меня до смерти.

Едва он договорил это, как на ботлейне появился джанглер соперника.

Сейчас, когда игроки ботлейна обеих команд уже завязали схватку, ситуация стала складываться неблагоприятно для Сяо Бая с Пайном. К счастью, у них всё ещё оставался высокий запас здоровья и довольно хорошая позиция. Как только им удалось избежать крюка саппорта противника, игравшего Трешем, стало похоже, что они всё же сумеют спастись, хотя и пройдут на волосок от смерти. Но внезапно прямо к Пайну устремилась ледяная стрела! Это завершился откат ульты вражеского кэрри Эша.

Оказавшись пригвождённым ледяной стрелой, Пайн должен был бы быть оглушён как минимум на полторы секунды, если судить по расстоянию, которое преодолела стрела.

Полторы секунды в ситуации, когда они сражались против троих, было вдвое больше того времени, которое потребовалось бы Пайну для смерти.

Вражеский джанглер находился слева от них и не мог моментально переместиться сюда, так как его умения быстрого перемещения перезаряжались. Как раз когда казалось, что здесь и умрёт Кэйтлин Пайна...

Раздался звуковой эффект скачка. Сяо Бай, управлявший Леоной, вырвался из-за спины Пайна и закрыл его собой от стрелы!

Комментатор А:

- Бай помог блокировать стрелу... Но, хотя Леона и неплохой танк, у Бая сейчас слишком низкий уровень. Скорее всего, он здесь и умрёт.

Комментатор В:

- Ничего не поделать, всегда лучше потерять саппорта, чем кэрри. Если Пайн погибнет в этой волне, то ботлейн ТТС начнёт разваливаться на куски.

Комментатор С кивнул.

- Именно так. Всё же их соперники истратили четыре Заклинания Призывателя, так что если Бай и умрет, то это нельзя будет считать невосполнимой потерей... Хм?!

Не успел комментатор договорить, как увидел, что Пайн, безмолвно уносивший ноги, развернулся в тот же самый миг, когда восстановился его скачок. Он совершил скачок через группу миньонов, блокировавших путь, и прицельно бросил сеть прямо в лицо Эшу противника!

При этом из-за отдачи умения Кэйтлин слегка сместилась назад и вновь увеличила дистанцию между собой и противниками!

Этот чемпион мог мгновенно провести выстрел в голову против тех врагов, что попались в его ловушки или сети. Раздался выстрел, и Эш, у которого уже оставалось мало здоровья, пал мёртвым.

Комментатор А:

- Великолепно! Разменяв саппорта на кэрри, ТТС не понесли потерю, но получили преимущество! Разве техника Пайна не выглядела супераккуратной?

- Этот скачок должен был нагнать страху на Боевых Тигров... - не удержался от смеха комментатор В. - Нет... Что сегодня с ТТС? Они так яростно сражаются и постоянно переигрывают противника?

Видя падение Эша на землю, уже мёртвый Сяо Бай наконец смог удовлетворённым отправиться покупать предметы. При этом он также не забыл польстить своим высоким голосом:

- Пи-бао красавчик! Пи-бао восхитительный! Пи-бао - бог стрелков! Пи-бао, муа-муа-муа!

На краткий миг Цзянь Жуну почудилось, что он пригласил девушку, игрока сопровождения, помеченную как "милая сестричка" и "убаюкивающая", так что он чуть не сорвал наушники.

п.п. в Китае некоторые платформы общения предлагают клиентам услуги, когда реальные люди уговаривают их спать и разговаривают с ними пока они не уснут.

Пайн тоже на секунду опешил, услышав, как Сяо Бай имитирует поцелуи.

- Хватит безобразничать, купи тотем контроля.

- У-у-у, я только что купил Тканевую Броню, теперь я банкрот, - затрепетал Сяо Бай. - Может, мне отменить покупку и купить тотем...

- Ничего, - скованно прервал его Пайн, - я сам купил, замолчи и возвращайся на аллею.

Чувствуя ошарашенность Цзянь Жуна и Муна, Юань Цянь напечатал в командном чате:

[TTC ་ Цянь: Умелое владение микрофоном у Сяо Бая никогда не промахивается.]

[TTC ་ Бай: ^3^]

Цзянь Жун:

- ...

[TTC ་ Софт: Сбрось вес и иди в актёры.]

[TTC ་ Бай: Кого ты тут хочешь назвать толстым?]

[TTC ་ Бай: У-у-у QvQ, Пи-бао, он насмехается надо мной!]

- Играй в игру, - холодно прервал Пайн их гармоничное общение, - не приставай ко мне.

Боевые Тигры играли в этом раунде чрезвычайно осторожно, особенно Да Ню.

Было бы неправдой сказать, что предыдущий раунд никак не повлиял на них. Проиграть впятером одному... Даже бессмертный мог бы уйти после этого в затворничество.

Какое-то время шла миролюбивая игра с обеих сторон. Наконец, на 17-й минуте завязалась командная схватка.

Юань Цянь поймал джанглера Боевых Тигров на воровстве Герольда Бездны. Обе команды быстро устремились к месту происшествия...

Цзянь Жун дал свою сферу Сиону Юань Цяня, который сразу использовал ульту и рванул вперёд, словно экспресс, подбросив в небо топлейнера и джанглера противника!

Софт и Сяо Бай использовали собственные ульты, в то время как Пайн вел ожесточённый обстрел противника издалека. После хаотичной схватки ТТС выиграл командный бой без потерь, при этом убив трёх соперников.

- Не спешим, не надо гнаться за ними. Идём за Герольдом Бездны, а потом за дрейком, - направил товарищей Юань Цянь. - Будем играть медленно и плавно, не дадим Боевым Тиграм ни одного шанса.

Цзянь Жун отозвал свою сферу и, развернувшись, убрался в лес.

Боевые Тигры являлись командой, использовавшей малейшие ошибки соперника.

Но в этот раз ТТС не собирались предоставлять им подобных возможностей. Даже Софт не преследовал чемпионов с низким здоровьем.

Все в Боевых Тиграх затаили дыхание, затянув игру до сорок восьмой минуты. Да Ню подбадривал своих товарищей через голосовой чат:

- Просто потерпите. Всё может решить одна схватка. Мы сможем повернуть течение игры, стоит лишь им допустить хотя бы одну ошибку...

Но не успел он договорить, как прозвучало уведомление об убийстве.

Когда кэрри Боевых Тигров отправился за одним из их монстров, он был пойман и обездвижен Сяо Баем. После чего его убил Пайн, сопровождавший саппорта.

С отставанием в поздней игре и потерей кэрри поражение Боевых Тигров стало неизбежным.

На сорок девятой минуте пятьдесят второй секунде игры ТТС уничтожили вражеский Нексус и выиграли второй раунд матча.

...

В третьем раунде Боевые Тигры использовали стратегию, в которой были наиболее сильны - стратегию обеспечения глобальной поддержки.

Твистед Фэйта забанили, но это не играло роли, так как Талия тоже могла оказывать поддержку. Эш - кэрри, Шен - саппорт, Гангпланк - топлейн, Ноктюрн - джанглер...

Тем более на этот раз Боевые Тигры не нацеливались на ботлейн. Вместо этого они нацелились на топлейн, и Юань Цянь так часто встречал гостей, что не рисковал выходить из-под башни. А его сыгранность с Муном не являлась достаточно хорошей, так что когда джанглер приходил, то это было всё равно что купить двух по цене одного. Это привело к тому, что топлейнер противника, Гангпланк, во время ранней игры отъелся до безобразия.

Сяо Бай не мог найти слов:

- Их кэрри уже третий раз играет Эшем. Его не тошнит от этого?!

Мун вздохнул.

- Боевые Тигры всегда держатся за то, что приносит победу.

Из-за того, что топлейн в третьем раунде был вырублен под корень, на тридцать четвертой минуте ТТС потерпели поражение.

И теперь счет стал 2:1.

В четвертом раунде Юань Цянь, наконец, не выдержал.

- Меня подавляют уже третью игру...

- Я знаю, - Динг-гэ похлопал его по плечу и спросил: - Можешь сыграть Ирелией?

Эти слова вызвали всеобщее удивление.

У каждого профессионального игрока имелся чемпион, служивший ему визитной карточкой.

Кто бы ожидал, что Юань Цянь, который в эти дни каждую игру подвергался давлению и действовал как танк, завязывающий схватки, прославился благодаря Ирелии, чемпиону, непревзойдённому в дуэлях и лэйнинге, но чрезвычайно слабому в отношении командных схваток.

Юань Цянь тоже был поражён:

- Выбрать Ирелию? Но кто же будет завязывать...

- Я сделаю это, - тут же отозвался Сяо Бай. - Я возьму Наутилуса, Мун выберет Ноктюрна, и мы будем завязывать схватки, как только нам захочется.

Юань Цянь:

- Я уже больше года не играл Ирелией в официальных матчах...

- Разве ты мало играл ею в рейтинговых играх в последнее время? - напомнил Динг-гэ. - Так ты возьмёшь её? Если так, то завершай выбор, иначе тебе придётся снова играть под давлением.

Юань Цянь ненадолго замолчал, а затем стиснул зубы.

- Я так и сделаю, я, бл*дь, так и сделаю! Если я не покрошу своего соперника, то не буду есть три дня!!

Цзянь Жун в этот раз выбрал Физза.

Увидев это, комментатор А поразился. - Физз... хм... в последний раз, когда он сыграл Физзом против Боевых Тигров, результат получился не слишком хорошим.

- Вероятно он хочет добиться преимущества в ранней игре, - откликнулся комментатор В. - В конце концов Да Ню в этом раунде выбрал себе Орианну. И она весьма сильна, им нужно будет с самого начала сдерживать её... Юань Цянь выбрал Ирелию?!!

Комментатор С улыбнулся.

- По правде сказать, какого бы чемпиона ни выбрали ТТС и какой бы командный бой они ни затеяли, я уже ничему не удивлюсь.

В этой игре намерения команд, выраженные в композиции, стали кристально ясны: быстрые против медленных, посмотрим, кто будет смеяться последним.

И ответ на этот вопрос был получен достаточно быстро.

На седьмой минуте игры прозвучали оповещения о двух убийствах:

[TTC ་ Цянь убил ZHhubi]

[TTC ་ Софт убил ZHcattle]

Топлейнер с мидлейнером ТТС одновременно совершили сольные убийства своих оппонентов.

Комментатор А:

- У всех игроков ТТС сегодня прекрасное чувство игры!

- Разве для них это не обычно? - комментатор В сделал паузу. - Джанглер Боевых Тигров появился, чтобы ганкнуть Цянь-гэ, но... Софт с Муном прямо за ним!

Юань Цянь тоже знал, что вскоре его попытаются ганкнуть.

Видя, что его товарищи торопятся ему на помощь, он отбросил мысли о бегстве и продолжил играть на том же месте, притворяясь, что ничего не подозревает.

Джанглер противника Рек'Сай вырвался из-под земли. Юань Цянь совершил скачок и оторвался от противника, купив себе шесть секунд времени, под шквалом атак двух других чемпионов...

Из тьмы прилетела ульта Физза, попав в топлейнера соперника. Две секунды спустя из воздуха материализовалась акула, добив его.

Если Ирелия получала преимущество в ранней игре, то остальным можно было просто бросать игру.

ТТС быстро применил стратегию раздельного продавливания 4:1, когда мидлейнер, джанглер и пара с ботлейна, объединившись, продавливали мидлейн, а Юань Цянь брал на себя ботлейн и разрушал там башни в одиночку.

Топлейнер Боевых Тигров попытался защитить башню и был убит соло Юань Цянем.

Джанглер и саппорт Боевых Тигров ринулись на помощь. Юань Цянь убил саппорта и ускользнул в подлесок с низким здоровьем, скрывшись с глаз...

И таким образом они перемалывали Боевых Тигров до самой тридцатой минуты игры. Ингибитор на мидлейне Боевых Тигров всё ещё держался, но расположенные на топлейне и ботлейне уже оказались уничтожены Юань Цянем.

На тридцать четвертой минуте игры Юань Цянь сделал скачок и использовал ульту, замедлив двух игроков Боевых Тигров. Физз Цзянь Жуна взвился в воздух и стремительно атаковал. Не потеряв никого из своих, ТТС вымели Боевых Тигров, достигнув победы в матче.

Однако они нисколько не торопились с разрушением базы Боевых Тигров.

Все помнили, как Да Ню прошёлся по ТТС в своем послематчевом интервью.

Кто сказал, что вы, парни, добьётесь победы, если Роуда не будет в игре?

И кто это ещё в ТТС не представляет проблемы?

ЛоЛ не была игрой для одного игрока, и ТТС никогда не делали ставку исключительно на кого-то единственного.

Если Роуд находился рядом, они полагались на него.

Если Роуд отсутствовал, они могли затащить матч, объединившись, одержать победу и дождаться его возвращения.

На экране трансляции зрители видели, как все игроки ТТС бегали вокруг фонтана Боевых Тигров, затеяв дружеское общение: выбрасывая эмотиконы, танцуя и используя случайные умения...

Эта сцена выглядела настолько хаотичной, до такой степени, что одна крошечная фигурка казалась, в сравнении, полностью неуместной...

Посреди бесчисленных союзных миньонов Физз Цзянь Жуна старательно и усердно сокрушал вражеский Нексус. Трезубец Физза вновь и вновь вонзался в него, с тем же успехом он мог бы вырезать на своем лбу слова "Я хочу победить"...

[Мне мерещится? Тот, кто послушно разрушает базу, и впрямь мой сын?!!]

[Что за хрень вытворяет маленький тупица?!! Ты должен делать скачки через всю базу Боевых Тигров и использовать Песочные часы Жони, ЯСНО?!!!]

[@LPL, это и правда не он! Это фальшивка! Сколько можно это повторять!!!]

[Может, Софт совсем отупел, штурмуя корейский сервер?]

[Дерьмо, можно подумать, что он никогда не выигрывал?!]

[Он превратился в хардкорного охотника за очками.]

...

База Боевых Тигров наконец была разрушена Софтом, и ТТС успешно выиграл в полуфинале со счетом 3:1.

После пожатий рук и обмена поклонами, как только Цзянь Жун прошёл за сцену, он увидел Лу Боюаня, в ожидании прислонившегося к стене возле двери.

Рядом с ним стояли ещё и оператор вместе с членом персонала их клуба. Они отвечали за съёмку видеоматериала, который впоследствии будет переработан в документальный фильм.

- Гэ! Мы выиграли!!! - восторженно воскликнул Сяо Бай.

Лу Боюань кивнул.

- Ага, вы неплохо сыграли, парни.

Сяо Бай:

- А ты видел, как я устроил последнюю командную схватку? Разве это не было суперкруто? Жуткий заветный клинок Цянь-гэ никогда не затупится...

Цзянь Жун не мог вставить ни единого слова, вдобавок рядом крутился ещё и оператор. В результате ему ничего не оставалось, кроме как угрюмо подойти к Лу Боюаню, недовольно жуя жвачку, представляя на её месте Сяо Бая.

Сяо Бай:

- А во второй игре Пи-бао сделал скачок, метнул сеть и выстрелил в голову...

"Выстрелил в голову, как же."

"Я в твою башку выстрелю."

Сяо Бай:

- Конечно я прямо чувствовал, что в этом раунде не будет никаких проблем, благодаря моей Леоне. Когда я здесь, как бы они даже могли подумать о том, чтобы притронуться к Пи-бао? Только в мечтах...

Лу Боюань молча слушал эмоциональный рассказ, краем глаза взглянув на того, кто пристроился рядом с ним.

- Ты допил весь кофе?

Цзянь Жун пару секунд не реагировал, пока не понял, что Лу Боюань говорит с ним:

- Нет, там ещё половина осталась.

Как только он это произнёс, Лу Боюань взял термос из его рук. Перед лицом трёх остальных одноклубников и камерой, молодой человек естественным движением открутил крышку и сделал глоток.

После чего вновь закрутил крышку и сказал остолбеневшему Сяо Баю:

- Продолжай.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15168/1505906