Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat Now / У Повелителя Демонов Теперь Есть Кот: Глава 2. Ароматная рыбка

Юй Янь угадал — Повелитель Демонов Дуань Линь действительно наблюдал за котёнком.

Но он не подглядывал исподтишка — он смотрел открыто и с полным правом.

Эта пещера принадлежала ему, и что тут такого, чтобы следить за своими собственными владениями?

Три тысячи лет Дуань Линь томился здесь, отрезанный от внешнего мира. Стоило ему лишь осмелиться выйти наружу — и ограничения Небесного Дао тут же смяли бы его силой. При нынешней мощи это было несбыточной мечтой.

Пленение сделало Дуань Линя ещё более жестоким — он уже давно мечтал прервать чьё-то жалкое существование, лишь чтобы скрасить однообразные века. Сто лет без движения, сто лет накопленного гнева — он был готов уничтожить любого, кто рискнет нарушить его покой.

И вот, впервые за столетие, живая душа проникла в его обитель.

Дуань Линь распознал присутствие и устремил божественное чутьё — где же скрывается незваный гость?

Минуту спустя он узрел… крошечное существо.

Белоснежное, пушистое, с забавно торчащим хвостиком, медленно продвигающееся к узкому входу. Оно было удивительно чистым — явно не принесённым потоком. Откуда же оно взялось?

Повелитель Демонов насторожился и на миг решил: это перевоплотившийся культиватор, пытающийся обмануть его.

Пальцы тут же превратились в когти, готовые расплющить это «что-то» в мгновение ока.

Но существо лишь повернулось к воде, выставив в его сторону миниатюрную головку, будто высматривая там падаль. И во всей истории Повелителя Демонов не было ничего более обезоруживающего, чем этот крошечный клубочек пушистости. Особенно когда котёнок был таким малюткой, и одна лишь его округлая пушистая попка могла превратиться в ядерную угрозу.

Любой самый грозный тиран во вселенной был бы бессилен: от такого зрелища отступают даже самые крепкие сердца.

Дуань Линь застыл. Его убийственный порыв незаметно растворился.

Он не понимал, что на него нашло — но нечто столь маленькое показалось ему недостойным смерти. Стоило лишь приглядеться, и он внезапно захотел наблюдать ещё чуточку.

И вот он всё твердил себе: «Не убивать, не убивать…» — но глаза не отрывались от пушистика. Существо возилось в каждой щели, тыкало носиком во все дыры — и ничего не находило.

Глупо. Слишком глупо, для похитителя сокровищ.

Кроме того, он был труслив – при виде скелета он впал в панику, как будто столкнулся с самой смертью.

Это было слишком смешно. Культиваторы убивали и грабили, не моргнув и глазом.

Как можно бояться простых костей?

Затем котёнок наклонился к лужице и… плюхнулся туда с разбегу.

Дуань Линь не обеспокоился: глубина мельче ладони, что за беда?

Но тут же раздались жалобные крики, и малыш бешено барахтался в воде. Даже наблюдая со стороны, Повелитель Демонов невольно напрягся: «Серьёзно? Неужели это было так страшно?».

Конечно же нет.

Спустя несколько секунд котёнок понял, что не тонет: его густая шёрстка держит его на плаву.

Такой идиотизм обескуражил даже его.

Он заметил, как мех впитывает влагу, создавая невесомый плот. Все подозрения тут же развеялись.

Развлекаясь, Дуань Линь лёгким движением руки оттолкнул котёнка обратно к центру лужицы.

Тот тут же задрожал от страха. Фу, трусом оказался. Скучно.

Но взгляд Повелителя Демонов не отрывался. Да что там — мысли о том, как бы погладить это холодное, нежное тельце, лезли в голову непрерывной лентой, словно заевшая пластинка: «Такой белоснежный… такой мягкий… хочу коснуться…»

Что за чертовщина?!

И тут котёнок перевернулся на спину и принялся жевать собственную лапку.

В голове у Дуань Линя рвануло, словно от ядерного взрыва.

Он взмыл на ноги и выскочил из глубин пещеры: необходимо было устелить эту маленькую шерстинку лаской от макушки до кончиков пальцев!

Когда Юй Янь с удовольствием потягивал собственный пальчик, неподалёку возник высокий, грозный силуэт.

Аура, исходящая от него, моментально включила в котёнке первобытный инстинкт самосохранения.

Прежде чем мозг успел сообразить, что происходит, маленькое тело уже рвануло прочь и вмиг скрылась в ближайшей щели.

Дуань Линь: «……»

Тч. Трус.

Но, честно говоря, это вовсе не вина Юй Яня — настоящий неадекват тут как раз был Повелитель Демонов. С такой угнетающей аурой не только месячный котёнок, но и любое опасное чудовище бросилось бы куда подальше.

Однако, едва плюхнувшись в щель, Юй Янь всё равно высунул маленькую мордочку, чтобы подглядеть. Полный беспредел!

Сначала он заметил лишь пару тяжёлых сапог в двух метрах от входа — стояли как влитые. Убедившись, что опасность пока что не рвётся за ним, он медленно приподнял голову и… замер.

Перед ним стоял высокий, величественный силуэт с чертами лица такой безупречной красоты, что ни единой складочки или дефекта не найти. Его красота притягивала взгляд так, что оторваться было невозможно.

А особенно глаза — надменно-озорные, в которых читалась бесспорная аура классического злодея!

Юй Янь, хоть и не падок на внешность, должен был признать: Повелитель Демонов выглядел чересчур сногсшибательно.

Если вот такое лицо не смогло попасть даже в число самых красивых людей в мире культивации, то насколько же потрясающими должны быть остальные?

Однако Юй Ян упустил из виду один важный момент: Дуань Линь не был знаменит своей внешностью не потому, что его лицо было недостаточно привлекательным. Нет, это было потому, что он был слишком могущественным. Никто не осмеливался обсуждать его внешность, когда он мог легко стереть их с лица земли.

Похвалить Повелителя Демонов за красоту? Лучше сразу готовься к скорой кончине.

Пока крошка-котёнок подглядывал из своего убежища, он и не догадывался, что Дуань Линь никуда и не ушёл. Скрестив руки за спиной, он холодным голосом скомандовал:

«Выходи». 

Голос был таким глубоким, густым и бархатистым — мог заставить дрожать даже самое закалённое сердце. Голос главного героя.

…Жаль только, что этот герой был самовлюблённым негодяем.

«Ха…» — сквозь прищур проявилась высокомерная усмешка у Повелителя Демонов, словно он считал, что достаточно прохрипеть, и котёнок тут же выскочит из норы и бросится к нему за лаской.

Юй Янь (мысленно): ??

Видимо, этот человек никогда в жизни не держал кошку. Он не ведает, что кошки — истинные властелины Вселенной.

Подумать только, такое обращение к коту — оскорбление небывалого масштаба!

Хотя их отношения ещё не были отточены до идеала… и хоть перед ним стоял бесчувственный злодей, без труда разрезавший людей, словно бамбук… у Юй Яня были свои стандарты.

Лёгким движением лапки он лениво вывалился из своего укрытия.

Его поза кричала: «Ну вот же, смотрите все — дурак нашёлся!»

Тишина. Ни звука, ни движения — только высокомерное «фу» в каждом изгибе пушистого тела.

«……» — Повелитель Демонов ощутил лёгкое раздражение.

Но… как же мило котёнок пнул своей лапкой!

И главное — это означало, что перед ним точно не перевоплотившийся культиватор. Иначе он бы уже отскочил, обнажил человеческую форму и со слезами умолял о пощаде.

«Слушай, глупый комочек, разве ты не понимаешь человеческую речь?» — он присел, голос неожиданно стал чуть мягче. «Иди сюда, малыш~~».

Ушки Юй Яня вздрогнули. ???

Невероятно. Этот человек пытался звать его, как собаку. Вот уж ни за что он не поведётся на такой трюк!

«Тебе не нравится?» — Дуань Линь безошибочно уловил недовольство в гетерохромных глазах. «Тч, ну и ладно…».

Без предупреждения он в мгновение ока бросился вперёд и попытался схватить котёнка за шёрстку.

Бесстыжий!

Юй Янь знал, что увернуться будет сложно, но инстинкты сработали мгновенно — он втянул голову и нырнул глубже в щель.

…И, о чудо, выскочил незамеченным.

Дуань Линь не мог поверить: Повелитель Демонов, которого боялись все миры, не смог поймать крошечное создание — да ещё и получил прямо в палец маленький укус.

Лёгкая боль пронзила кончик пальца. Он отдернул руку и, глядя на две крошечные точечки крови, был потрясён, увидев, как ранки за мгновение затянулись.

«Ц-ц-ц. Молодец. Смеешь кусать меня? Считай, что ты уже мёртв» — его голос стал низким и опасным.

Юй Янь напрягся, чуть дрожа.

Справедливости ради, он вовсе не хотел кусаться — возможно, в теле завелась дикая кровь, поэтому инстинкт срабатывал молниеносно.

Опасность — и реакция!

«Если сейчас высунешься, я закрою на это глаза. А если нет…» — Дуань Линь хрустнул костяшками, звук эхом прокатился по пещере. «Я раздавлю твою маленькую головку. Хе».

Юй Янь (мысленно): Ужас!

Он прижался к стене ещё плотнее, хвостом обвился вокруг себя, словно воздвиг защитный барьер.

Как любой злодей, Дуань Линь редко не доводил угрозу до конца. Но сегодня он потерпел уже слишком много неудач. Он клялся себе, что погладит этого котёнка за три секунды… А три секунды давно прошли.

И всё же… никаких результатов. Ни одного прикосновения к шёрстке.

«Тьфу. У меня уже не хватает терпения» — пробурчал он.

Юй Янь напрягся: и что он собирается делать? Схватит меня невидимой магической рукой?

Малейшая готовность к худшему таяла, когда в нос ударил знакомый аромат — терпкий, солоноватый, пробуждающий аппетит.

Малыш аж подпрыгнул: вяленая рыба?!

…Погодите. Река над гротом имела два слоя: пресная сверху и солёная внизу. Значит, Повелитель Демонов достал из глубин морского слоя каких-то мелких морских гадов и на своей ладони зажарил их до хруста.

Вопрос: почему он просто не применил магию и не вытащил Юй Яня?

Ответ: кому-то просто нравится азарт погони.

«Хочешь?» — Дуань Линь пронзительно протянул рыбину к самой щели: «Свежая, тёплая… ммм».

Юй Янь сглотнул. Даже не голодный, а уже жаждущий.

Чёрт! Откуда в этой пещере вяленая рыба?

Нет. Сдаваться так просто нельзя. Слишком легко добытое быстро обесценивается.

Котёнок глубоко вдохнул, вдыхая аромат. Держись, Юй Янь!

«……»

Котёнок по-прежнему не появлялся.

Дуань Линь начал сомневаться: может, малыш был слишком далеко, чтобы почувствовать запах рыбки?

Тогда смирив своё достоинство, он лёг на живот, протянул руку вместе с рыбой внутрь щели.

Сердце котёнка замерло: отлично! Он лёг на бочок!

Божья милость! Из такого отношения вырастает идеальный раб-кот.

Настоящий кот не выбирает хозяина по внешности, а по абсолютной преданности.

Он пока не знал Дуань Линя досконально, но по сюжету тот был ярым обожателем пушистика.

И вот он, пренебрегая гордостью, уговаривает его угощением…

Похоже, этого котёнка ждёт сияющее будущее!

Юй Янь счастливо потянулся и аккуратно стянул рыбину с пальцев.

А Дуань Линь, всё ещё лёжа у щели, почувствовал слабый рывок — тут же расплылся в безумной радости. Он чуть ослабил хватку, и котёнок выхватил угощение.

«Хрум-хрум-хрум» — тихий хруст лопающейся вяленой рыбки раздался изнутри.

Почему этот звук вызывал такое удовлетворение?

Дуань Линь, обречённый на столетия скукоты, наконец нашёл способ успокоить душу: кормить котёнка вяленой рыбкой.

Он протянул ещё пять кусочков подряд.

Из щели послышался маленький счастливый отрыжка.

«У этого создания — скромный аппетит» — пробормотал Повелитель Демонов с лёгким сожалением.

Тем временем Юй Янь, сытый и умиротворённый, растянулся в щели и, растопырив лапки, погрузился в блаженный сон.

А что там с наружи? Какой-то «раб-кота» продолжает ждать?

Это не его забота.

http://bllate.org/book/15166/1340289