Готовый перевод Transmigrated as a Green Tea Male Supporting Character and Bent the Male Lead / Стал зеленым чаем и согнул главного героя ✅: Глава 15

После обеда новость о том, что Ши Янь пострадал из-за Шэн Яна, появилась на школьном форуме, и под ней мгновенно выросла высокая башня комментариев.

[Я же говорила, что ледяного айсберга нужно брать зеленым чаем!]

[Комментатор выше, не ври! Это просто доброта бога учебы!]

[То, что он красивый и хорошо учится, я признаю. Но называть его добрым — значит врать в глаза. Я сама видела, как перед ним упала девушка, а он даже не взглянул на неё. Ледяной айсберг — это не просто слова. Мы зовем его богом именно потому, что он слишком холоден и находится так далеко от нас.]

[Комментатор выше говорил про девушку, вот только какое отношение девушка имеет к парню? Я давно говорила, что он не реагирует на девушек, потому что он скрытый гей. А Шэн Ян — тот самый зеленый чай, которому суждено сбросить его с пьедестала.]

[Вы несете чушь! Вы, яойщицы, просто отвратительны. Парень помогает парню, а вы уже придумываете грязные фантазии! Вам не противно? Если так, то у нас, парней, не может быть просто чистой дружбы!]

Одно резкое замечание вызвало массовое возмущение девушек, и вторая половина обсуждения превратилась в спор о том, противны ли яойщицы и имеют ли они право на существование.

Су Лиэр вышла с форума и, притворившись, что внимательно слушает урок, тайком написала Шэн Яну.

В третьем классе шел урок химии, учитель только что дал задание. Шэн Ян отлично знал все естественные науки, и эти задания казались ему очень простыми, но успеваемость первоначального владельца была низкой, поэтому ему пришлось нарочно делать ошибки и просто записывать несколько формул.

В кармане брюк завибрировал телефон. Шэн Ян покосился на учителя химии, сидевшего за столом, и привычным движением достал его.

Это оказалось сообщение от Су Лиэр, в котором она спрашивала, есть ли у него дела после уроков.

Шэн Ян ответил: [Нет, а что?]

[Су Лиэр: Ничего особенного, просто мы давно не ужинали вместе, хочу пригласить тебя.]

Шэн Ян подумал, что они действительно давно не ели вместе. Раньше первоначальный владелец очень лип к Су Лиэр и почти через день приглашал её поужинать.

Отказаться было неудобно, поэтому он ответил: [Конечно.]

[Су Лиэр: Договорились. После уроков я буду ждать тебя на лестнице.]

[Шэн Ян: Хорошо.]

Едва он закончил переписку с Су Лиэр, как в чате [Три красавчика школы Чэньбэй] началось активное обсуждение. Хань Цзян и Чжоу Тань горячо спорили о том, пойти ли после уроков играть или поужинать в ресторане.

[Красавчик Цзян: Пойдемте играть! Игра важнее еды.]

[Красавчик Чжоу: А я хочу в ресторан! Мы слишком долго были послушными, всё время ели в столовой, я уже устал от этого. Повар, наверное, с женой поссорился. Он соли не жалеет, всё пересаливает!]

[Красавчик Цзян: В каком месте пересаливает? Мне нормально.]

[Красавчик Чжоу: Ты просто любишь всё слишком насыщенное! Не хочу с тобой спорить. Давай спросим Ян-цзы. Что он скажет, так и сделаем.]

[Красавчик Чжоу: @Ян-цзы, не сиди над задачами, посмотри в телефон.]

Шэн Ян, закончив переписку с Су Лиэр, случайно нажал на боковую кнопку и перевел телефон в беззвучный режим. Он узнал об этом, только когда Хань Цзян толкнул его локтем.

Пролистав переписку и поняв, о чем спор, он ответил: [Мне всё равно, что вы будете делать. Я в любом случае не пойду.]

[Красавчик Цзян: ??? Ян-цзы, почему ты не идешь?]

[Красавчик Чжоу: Ян-цзы, почему? Ты не можешь не идти!]

[Шэн Ян: Я договорился поужинать с Лиэр. Вы идите, а я сегодня не пойду.]

Прочитав ответ, Хань Цзян и Чжоу Тань одновременно подняли головы и посмотрели на Шэн Яна.

Хань Цзян тихо спросил:

— Ты идешь ужинать с Су Лиэр?

Шэн Ян кивнул:

— Мм.

— Не будь плохим другом! Перенеси ужин на другой день, а сегодня пойдем с нами.

— Нет, я уже обещал Лиэр. Вы могли бы сказать раньше. Идите сами, не беспокойтесь обо мне.

Увидев, что Шэн Ян действительно не идет, Хань Цзян и Чжоу Тань потеряли интерес.

Хань Цзян написал в чате: [Раз Ян-цзы не идет, нам тоже неинтересно. Мы хотели, чтобы он угощал.]

[Красавчик Чжоу: И правда, тогда в следующий раз.]

Шэн Ян: «...»

Ему стоило растрогаться или задушить их?

Учитель химии посмотрел на часы, встал и сказал:

— Все закончили? Тогда начинаю разбирать задачи.

Урок продолжился. Шэн Ян слушал, но по привычке то и дело поглядывал на Ши Яня, сидевшего сзади.

С тех пор как утром молодой человек пострадал из-за него, Шэн Ян, где бы он ни находился, на уроке или на перемене, всё время косился на него.

Пэй Си заметил его взгляд и с насмешкой произнес:

— Шэн Ян опять смотрит на тебя. Он что, растрогался до такой степени, что влюбился в тебя?

Ши Янь тоже мельком взглянул на Шэн Яна, а затем равнодушно ответил:

— Меня многие любят.

Пэй Си: «...»

Пэй Си застыл не от самоуверенности Ши Яня, а от его реакции на шутку.

Раньше тот не любил, когда парни проявляли к нему интерес. Когда он шутил на эту тему, Ши Янь хмурился и просил его не болтать ерунды.

Пэй Си почесал затылок. Ему показалось, что что-то не так.

* * *

После уроков Шэн Ян и Су Лиэр пошли есть лапшу.

Су Лиэр, втягивая в себя лапшу, болтала о повседневных делах и, когда разговор стал более непринужденным, перешла к главному:

— Янъян, на форуме пишут, что Ши Янь пострадал из-за тебя. Что случилось?

Шэн Ян знал, что девушка не просто так пригласила его на ужин, и понимал, что она пытается разрядить обстановку, но не ожидал, что она спросит о Ши Яне.

Внезапно его осенило: неужели Су Лиэр всё-таки влюбилась в него?

Хотя его появление изменило сюжет и отсрочило момент, когда Су Лиэр могла бы влюбиться в Ши Яня, они всё же были главными героями, предназначенными друг для друга автором. По логике, даже без него, главная героиня рано или поздно влюбилась бы в него из-за каких-то других событий, и сюжет пошел бы своим чередом.

Неужели начался сюжет?

— Янъян, что с тобой? — Су Лиэр, видя, что он молчит, постучала палочками по его руке. — Если это секрет, то не говори. Я пойму.

— Нет никакого секрета.

Шэн Ян очнулся и с тревогой посмотрел на девушку.

Она действительно влюбилась?

— Лиэр, почему ты вдруг спросила о Ши Яне?

— На форуме писали, что он пострадал из-за тебя. Мне стало любопытно. — Су Лиэр действительно было любопытно, и её подруги тоже интересовались.

Одна из её подруг была заядлой яойщицей!

Шэн Ян неправильно истолковал её интерес. Подумав, что она могла влюбиться в Ши Яня, он решил, что она просто ищет оправдание своему любопытству.

— А, так вот оно что. На самом деле ничего особенного не было. Мы просто переносили столы...

Он кратко пересказал историю.

Су Лиэр, выслушав, спросила:

— То есть рана Ши Яня серьезная?

«Она уже переживает за него?» — продолжал неверно истолковывать Шэн Ян.

— Не очень, просто задел сустав пальца, трудно сгибать его. Но это на левой руке, так что писать не помешает.

— А, понятно. Ну и хорошо. — Су Лиэр кивнула и беззаботно продолжила есть лапшу.

Шэн Ян украдкой разглядывал её.

Девушка выглядела такой спокойной, услышав, что с ним всё в порядке. Это же явная симпатия, разве нет?

* * *

Вопрос о том, нравился ли Ши Янь его подруге, мучил Шэн Яна целых два дня. И только в четверг он, кажется, утвердился в своих подозрениях.

Опять после уроков, когда они с Хань Цзяном и Чжоу Танем уже пошли в ресторан и только что поели, Су Лиэр прислала ему сообщение: [Янъян, у Ши Яня ещё не зажила рука?]

Опять о Ши Яне? В голове Шэн Яна зазвенел сигнал тревоги.

[Шэн Ян: Пока нет. Сегодня в полдень Пэй Си водил его в медпункт перевязываться.]

Шэн Ян сам хотел пойти, но Ши Янь холодно отказался:

— Ты же собрался с Ли Янь и остальными на ужин. Иди, я справлюсь сам.

Последним уроком утром оказалась физкультура. Ли Янь чуть не упала во время бега, но Шэн Ян успел её поддержать. Она поблагодарила его, а потом они вместе играли в бадминтон, и им было так весело, что она предложила пойти поесть в ресторан. В компании была не только она, но и ещё две девушки.

Поэтому, когда Шэн Ян услышал слова Ши Яня, он не придал им значения, думая, что тот действительно в нем не нуждается.

— Ладно, тогда вы с Пэй Си идите, а я пойду есть. Если что-то понадобится, просто напиши мне в WeChat.

Хотя, уходя, он почувствовал, что воздух вокруг стал каким-то тягучим, но в целом, казалось, ничего страшного не произошло.

[Су Лиэр: Я же говорила, раз у него рука не зажила, он не сможет сам стирать. Я только что видела, как он отдавал свои грязные вещи семье у ворот школы.]

Отдавал грязные вещи?

Шэн Ян никогда не обращал на это внимания. Он знал, что молодой человек не должен был мочить руку, но ему не приходило в голову, что же он делает со своими вещами после душа.

Теперь стало ясно: он отдавал их семье!

[Шэн Ян: А, вот оно что. Лиэр, а почему ты мне это рассказываешь?]

Неужели она и правда беспокоится о нем?

Но Су Лиэр, видимо, была занята. Шэн Ян уже почти дошел до ворот школы, а ответа всё не было. Он решил не ждать, убрал телефон и пошел дальше, но вдруг краем глаза заметил какую-то витрину и остановился.

* * *

За десять минут до начала вечерних занятий Шэн Ян неожиданно написал Ши Яню: [Подойди в туалет на нашем этаже.]

Хань Цзян и Чжоу Тань только что вернулись в класс, но Шэн Яна с ними не было.

Ши Янь мельком взглянул на них и ответил: [Зачем?]

[Шэн Ян: Просто так, приходи~~]

Был ли случайностью такой значок в конце или нет, но Ши Янь смотрел на него несколько секунд. В этом было что-то странное и тревожное.

Парень звал его в туалет. Зачем?

Ши Янь уже хотел холодно ответить «не пойду», но Шэн Ян, будто угадав его мысли, прислал целую серию милых смайликов.

Рука, набиравшая отказ, замерла, и Ши Янь с легкой досадой сдался: [Ты такой хлопотный.]

Но, сказав это, он всё же встал.

Пэй Си удивленно посмотрел на него:

— Скоро урок, куда ты?

— В туалет.

— Ты же только что ходил.

— Нельзя, что ли?

Пэй Си: «...»

Когда Ши Янь вошел в мужской туалет, у писсуаров стояли два парня.

Шэн Ян нетерпеливо помахал ему рукой из кабинки:

— Ши Янь, иди сюда!

Оба парня обернулись и посмотрели на них.

Ши Янь: «...»

Он уже хотел уйти, но Шэн Ян выбежал, схватил его за руку и потащил в кабинку:

— Заходи, я тебе кое-что покажу!

Оба парня вздрогнули и невольно опустили взгляд вниз.

Зайдя в кабинку, Шэн Ян запер дверь.

Ши Янь холодно, но с ноткой раздражения спросил:

— Что ты задумал? Мне пора на урок.

Он потянулся к двери, но Шэн Ян придержал её рукой. Затем, другой рукой, он приподнял свою куртку, и Ши Янь заметил, как в кармане брюк мелькнул какой-то предмет. В следующее мгновение он оказался у него в руках.

Голос парня, полный предвкушения, прозвучал в ухе:

— Это тебе. Посмотри, нравится?

В ту же секунду Ши Янь увидел рекламный слоган на упаковке: «Твоё тепло — моя забота. Мужские трусы "Хорошая жена"!»

Ши Янь: «...»

Автору есть что сказать:

Ян-цзы, ну ты даешь...

http://bllate.org/book/15159/1719239