Готовый перевод Transmigrated as a Green Tea Male Supporting Character and Bent the Male Lead / Стал зеленым чаем и согнул главного героя ✅: Глава 14

Шэн Ян совершенно не понял, зачем Ши Янь внезапно бросился к нему и схватил за руку. Инстинкт настоящего мужчины заставил его дернуть пальцами, но молодой человек крепко сжал их и вытащил его руку вместе со своей.

«Ты что, с ума сошел?» — эти слова застряли у него в горле, когда он увидел кровь на пальце Ши Яня.

— Ой, этот ученик поранился! — вскрикнул ответственный учитель и поспешил к Ши Яню.

Ученики, всё ещё находившиеся в классе, тоже заметили, что палец Ши Яня был в крови.

Пэй Си напрягся и широкими шагами подбежал к ним.

Сюй Тинтин, Хань Цзян и другие тоже окружили их.

Шэн Ян наконец пришел в себя и растерянно произнес:

— Как ты поранился? Кровь идет так сильно.

Он хотел прижать рану, но боялся сделать больно, поэтому начал шарить по карманам в поисках салфетки, хотя у него не было привычки носить их с собой.

К счастью, староста Сюй Тинтин оказалась надежной. Она быстро достала салфетку и прижала её к ране Ши Яня:

— Чем ты порезался? О край стола?

Крови было много, и на полу уже образовалась небольшая лужица, которая выглядела внушительно. Но как мужчина, Ши Янь был крепок. Он взял у Сюй Тинтин салфетку и прижал её сам:

— Под столом был гвоздь.

Услышав это, Шэн Ян присел на корточки, увидел гвоздь и, не обращая внимания на присутствие учителей, с силой пнул стол:

— Черт! Точно!

Теперь ему стало ясно, зачем Ши Янь подбежал к нему и схватил за руку. Он его защищал.

Защищал?

Хотя это слово впервые появилось в мире Шэн Яна, он понял, что молодой человек действительно защитил его.

Чувствуя одновременно благодарность и стыд, Шэн Ян схватил его за руку:

— Пойдем, я отведу тебя в медпункт. Этот гвоздь ржавый, нужно продезинфицировать.

Ответственный учитель тоже поторопил Ши Яня побыстрее отправиться в медпункт. Хотя рана казалась небольшой, учителя несли ответственность за то, что ученик пострадал на их глазах.

Кто-то из учителей вызвался пойти с Ши Янем, но тот отказался:

— Это всего лишь небольшая царапина, учителю не нужно тратить время. Меня проводит Шэн Ян.

Пэй Си, который как раз собирался сказать, что пойдет с ним, замер: «...»

«Так и исчезает любовь, да?»

Шэн Ян не увидел ничего странного в том, что Ши Янь сам назвал его. Поскольку молодой человек пострадал из-за него, он сам бы пошел с ним, даже если бы тот не попросил.

Шэн Ян не заметил, что всё ещё держит Ши Яня за руку:

— Пошли, быстрее.

Ши Янь тоже не стал его останавливать.

Они вышли из класса, держась за руки, один впереди, другой сзади.

Хань Цзян спросил:

— Тебе не кажется, что здесь что-то не так?

— Кажется, но я не могу понять, что именно, — ответил Чжоу Тань.

— Я тоже.

Пэй Си закатил глаза: «...»

«Какие вы тупые. Шэн Ян и Ши Янь держатся за руки… Вы что, не заметили?»

Этот чистюля Ши Янь позволил взять себя за руку. Это же одна из десяти величайших тайн мира!

Шэн Ян и не подозревал, что их поведение выглядит странно. Он думал только о том, всё ли в порядке с рукой Ши Яня.

К счастью, врач в медпункте осмотрел его и сказал:

— Ничего серьезного, заживет через несколько дней. Но рана на суставе пальца, так что старайся не сгибать его, иначе она может открыться. И не мочи её, понял?

Врач спросил Ши Яня, но за него поспешно ответил Шэн Ян:

— Понял-понял. Доктор, не волнуйтесь, я прослежу за тем, чтобы он не мочил её.

Ши Янь с сомнением посмотрел на него. Его взгляд, казалось, говорил: «Мы же не сидим за одной партой и не живем в одной комнате, как ты собираешься за этим следить?»

Шэн Яну на удивление удалось понять этот взгляд. Он хлопнул его по плечу:

— Ты уже большой, должен запомнить слова врача и не мочить руку, понял?

Ши Янь: «...»

То есть парень просто надеялся на его сознательность?

В его душе мелькнуло что-то похожее на чувство утраты.

Выйдя из медпункта, Шэн Ян то и дело поглядывал на перевязанный палец молодого человека. В его взгляде читались вина, сожаление и какая-то невыразимая словами благодарность.

— Эй, Ши Янь... — протянул он, начиная разговор.

Ши Янь повернул голову:

— Мм?

Шэн Ян слегка приподнял взгляд и указал на его раненый палец:

— Зачем ты...

Он хотел сказать «защитил», но подумал, что это слово звучало бы слишком двусмысленно, и быстро поправился:

— ...помог мне?

Ши Янь ожидал этого вопроса, но всё равно на мгновение замялся:

— Мы же одноклассники…

Это казалось ему самым логичным объяснением.

Шэн Яну это объяснение тоже показалось уместным, но в глубине души он чувствовал, что оно слишком натянуто. Ведь у Ши Яня был образ холодного и безучастного человека. Кроме Пэй Си, тот почти не обращал внимания на окружающих. Если это не касалось его самого, он редко вмешивался.

— Неужели только потому, что мы одноклассники? — вырвалось у него.

Он спросил из чистого любопытства, но Ши Янь воспринял это как допрос и нахмурился: его это раздражало.

Почему он должен был объяснять? Разве это так важно?

Его темные глаза впились в парня, и он шагнул вперед.

Шэн Ян испуганно попятился и заикнулся:

— Ты... ты чего?

Увидев такое серьезное выражение лица, он подумал, что молодой человек собирается его ударить, и, скрестив руки на груди, сказал:

— Эй, ты ведь не собираешься меня бить? Хотя ты и пострадал из-за меня, я не позволю тебе просто так меня колотить!

Ши Янь молча продолжил наступать.

Шэн Ян выругался и начал отходить назад до тех пор, пока его спина не уперлась в мраморную колонну. Отступать было некуда. Он испуганно стал озираться по сторонам, ища помощи у прохожих, но медпункт находился в тихом месте, где обычно никого не было.

Шэн Ян сжал руки в кулаки, принимая боевую стойку:

— Ты что, хочешь драться? Я тебя не боюсь! Ты же видел, как я дерусь. В драке я не знаю пощады, так что лучше подумай, прежде чем делать что-то! Честно говоря, я хоть и выгляжу слабым и беззащитным, но если я серьезно...

Его привычка болтать без умолку взяла верх, и он продолжал сыпать словами.

В этот момент Ши Янь наконец открыл рот:

— Неужели так трудно просто сказать «спасибо»?

Шэн Ян широко распахнул невинные глаза:

— А?

Ши Янь чуть заметно улыбнулся:

— Я помог тебе, разве ты не должен меня поблагодарить? Это так сложно?

Шэн Ян покачал головой:

— Нет.

— Тогда скажи «спасибо».

Шэн Ян, словно загипнотизированный его темными глазами, послушно произнес:

— Спасибо.

— Вот и молодец. Не за что.

Закончив говорить, Ши Янь развернулся и ушел.

Шэн Ян моргнул, ошеломленный.

Этот человек только что сказал «молодец»?

Что значит «молодец»?

Это он «молодец»?

Он... «молодец»?

Спустя долгое время Шэн Ян тихо пробормотал:

— Ши Янь, что с тобой случилось? Через какой такой фильтр ты на меня посмотрел, чтобы назвать «молодцом»?

http://bllate.org/book/15159/1719238