Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 33. Влюблённые на нейтральной территории (8)

Благодаря этому «уникальному и очаровательному» сюрпризу у Ю Е было хорошее настроение на весь день.

Вернувшись в свою резиденцию, он вздремнул.

Во сне Ю Е вернулся на маяк на Красном острове. Тёмные тучи низко надвигались на серо-голубое море, свет неба постепенно исчезал на горизонте, а свист ветра кружился и эхом отдавался на смотровой площадке маяка.

Он стоял один на возвышенности и должен был замерзнуть.

Но, казалось, никто не мог уловить всех его тонких эмоций и восприятий.

До наступления холода мягкие одежды окутали его плечи и согрели знакомым теплом.

Во сне Ю Е сбросил всю свою защиту и маскировку, обнажив свою давно скрытую усталость и уязвимость.

Он полностью отдался теплу позади себя, а затем издал очень легкий, успокаивающий вздох.

Ветер пах гарью и сквозь мягкую одежду кто-то обнял его сзади.

Он укусил его за шею и прошептал ему на ухо:

«Добро пожаловать домой».

Первоначально эта фраза была метафорическими словами Хуай Шу в «Кровавой охоте». Но в этот момент четыре слова «Добро пожаловать домой» словно обрели иной смысл. Все эмоции превратились в теплый поток, разлившийся глубоко в груди Ю Е.

«Не бойся, закрой глаза и забудь о холоде и грусти».

Другой человек осторожно закрыл глаза Ю Е руками, словно играя в прятки.

Руки у него тоже были теплые.

Ю Е любил играть в прятки, а еще ему нравится ощущение прикосновения другого человека.

И вот Ю Е закрыл глаза и погрузился в мягкую и теплую темноту.

Может быть, это произошло потому, что его слишком долго обдувал холодный ветер, но его ресницы растаяли от чужого тепла и, наконец, стали влажными и мягкими.

После этого Ю Е погрузился в глубокий сон.

Сегодня днём Ю Е очень долго и комфортно спал.

......

Во время ужина профессор Лю, казалось, пребывал в прекрасном расположении духа. Он не только накрыл большой стол свежими ингредиентами для хот-пота, но и пригласил Ю Е поесть его и выпить одновременно.

«Насчёт женщины, которая оставила духи в вашей машине», — профессор Лю открыл ещё одну банку идеально холодного пива и сделал глоток. Он с ухмылкой взглянул на Ю Е, словно намереваясь использовать эту тему как закуску. «Есть прогресс?»

Ю Е налил суп, но сделал паузу, а затем улыбнулся и сказал:

«К сожалению, пока нет».

Профессор Лю недовольно цокнул языком:

«Разве она не в твоем вкусе?»

«Он...» Ю Е помолчал полсекунды, а затем уголки его губ невольно приподнялись, и он ответил: «Он в моем вкусе».

Профессор Лю, казалось, был удивлён прямым ответом Ю Е. Он воскликнул: «Ух ты!», а затем озадаченно спросил: «Тогда почему нет прогресса?»

Ю Е полушутя сказал: «Она исчезла».

Профессор Лю:

«А? Значит, у вас нет ее контактной информации?»

Ю Е пожал плечами: «Она мне не скажет».

Помолчав, он добавил: «Я даже не знаю её имени».

«Какая жалость», — снова удивлённый профессор Лю покачал головой и сказал: «Сяо Ду, ты не сможешь этого сделать».

Ю Е: "..."

«Однако, — профессор Лю протёр очки и взглянул на след от поцелуя на кадыке Ю Е, — она, похоже, из тех, кто очень активен и полон энтузиазма. Возможно, ей нравится проявлять инициативу самой. Вам стоит набраться терпения и подождать».

Ю Е посмотрел в зеркало возле обеденного стола и, выждав с полсекунды, сказал:

«Что ж, я верю, он придёт меня искать. Я подожду его».

Профессор Лю кивнул:

«В любом случае, вы всегда можете проконсультироваться со мной по любым вопросам, связанным с любовью».

Ю Е улыбнулся: «Хорошо».

Они продолжили есть хот-пот и пить.

«Сяо Ду, как твой опекун, я действительно очень переживал за тебя, когда ты был маленьким», — пьяный профессор Лю начал пошатываться и говорить непринуждённо. «Но в наше время какой опекун не беспокоится?»

Ю Е серьёзно полоскал гриб.

«О чём ты волнуешься?»

Профессор Лю налил себе ещё бокал вина.

«Ты... вечно играешь в углу. Даже в подростковом возрасте ты, кажется, слишком занят своими делами и не хочешь общаться со мной. Я всячески пытался с тобой пообщаться, надеясь хоть немного понять твой внутренний мир, но всё безуспешно...»

Профессор Лю пожал плечами и сказал:

«Вот почему дети такие проблемные. Хотя я когда-то был молод, моя юность, вероятно, не была такой трудной, как твоя...»

Ю Е улыбнулся: «Извините за беспокойство».

Он сказал это в шутку, но слова прозвучали очень искренне.

«Кстати, я вам кое-что не рассказал». Профессор Лю почесал затылок, немного сомневаясь. Он посмотрел на Ю Е, который был сосредоточен на приготовлении соуса для макания в хот-пот, и осторожно сказал: «Дело вот в чём... Я боялся, что вы расстроитесь, если узнаете, и подумаете, что я вмешиваюсь в ваши дела».

Ю Е поднял взгляд от дыма от котелка.

«Но ты же готов мне сейчас рассказать, да?»

Ю Е, почуявший неладное, проявил на лице соответствующее спокойствие и непринужденность.

Он положил бланшированные грибы в тарелку и продолжил добавлять ингредиенты в кипящий суп, ожидая, пока еда остынет.

В такой расслабленной, повседневной и слегка пьяной атмосфере собеседнику легко поверить, что, что бы он ни сказал или ни сделал в этот момент, Ю Е не смутится и не рассердится, и все станет благоразумно.

Ю Е всегда был способен точно проанализировать обстановку и позиции своих «оппонентных» персонажей, а затем направить другую сторону к лучшему исполнению роли посредством собственной игры.

И действительно, профессор Лю поправил очки и, находясь под воздействием алкоголя, сказал:

«Не знаю, помнишь ли ты еще, что, когда мы переезжали десять лет назад, ты выбросил запертый деревянный ящик».

«Деревянный ящик?»

Ю Е был уверен, что это подсказка или награда 202.

«Да, это был ящик из-под орехов. Я очень хорошо его помню, потому что ты отнёс его на пункт приёма вторсырья через дорогу незадолго до рассвета накануне нашего переезда», — объяснил профессор Лю, неловко потирая руки. «В тот день я почему-то не мог заснуть, поэтому стоял у окна и курил до рассвета, и вот тогда я тебя и увидел».

«Я подозреваю, что когда ребёнок всю ночь думает о чём-то, прежде чем наконец решиться это выбросить, он, вероятно, испытывает нерешительность, нежелание и даже боль», — продолжил профессор Лю. «После рассвета я проходил мимо мусорной станции и увидел, что ваш ящик из-под орехов ещё не сдали на переработку, поэтому я взял на себя смелость забрать его для вас».

В этот момент профессор Лю осторожно взглянул на Ю Е. Видя, что на его лице не отразилось ни смущения, ни недовольства, он с облегчением вздохнул.

«Тебе тогда было всего семнадцать или восемнадцать лет. Я подумал, что если ты сейчас не решаешься выбросить эти вещи, то можешь пожалеть об этом, когда вырастешь».

«Но не волнуйтесь. Клянусь, я вытер пыль с коробки, как только нашёл её, и больше к ней не прикасался». Профессор Лю снова почесал голову. «Теперь, когда вы стали такими взрослыми, интересно, скучаете ли вы по вещам, которые выбросили тогда».

«Конечно, может быть, я просто вмешиваюсь в чужие дела. Можете просто не обращать на это внимания...»

«Это здорово», — Ю Е перебил профессора Лю и на его лице отразилось удивление от того, что он нашёл то, что потерял. «Я очень долго жалел о своём тогдашнем решении. Я даже несколько раз ходил на пункт приёма вторсырья искать его, но так и не нашёл».

Его голос постепенно понижался, прекрасно передавая эмоциональный переход персонажа от радости к смущению.

Профессор Лю почувствовал огромное облегчение и радостно сказал:

«Мне следовало рассказать вам раньше, но я боялся, что вы обвините меня в любопытстве и отдалитесь от меня, поэтому я решил держать всё при себе. Я сохранил деревянный ящик и сразу же вам его принесу».

Он поставил бокал с вином, тут же вернулся в свою комнату, порылся в ящиках, нашел шкатулку с орехами и вернул ее Ши Ду.

Замок на ящике заржавел. Никто никогда не пытался его открыть. Профессор Лю уважал частную жизнь подопечного.

"Спасибо."

Ю Е не только поблагодарил профессора Лю за эту подсказку, но и от имени Ши Ду за скрупулезность и уважение как хранителя.

Профессор Лю был в хорошем настроении, выпил еще несколько стаканов и, наконец, уснул, храпя.

Убрав беспорядок в горячем котле, Ю Е с нетерпением ждал возможности отнести деревянный ящик обратно в комнату. Этот старый замок был прост в обращении и открывался несколькими поворотами проволоки.

Внутри коробки находились дневник и шкатулка для драгоценностей.

Увидев это, Ю Е невольно приподнял уголки губ.

Даже не открывая его, он знал, что это его награды — «Дневник Ши Ду» и «Зеленые серьги».

Но он не ожидал, что 202 позволит этой награде проявиться таким уникальным образом.

Точнее было бы сказать «возвращение», а не «появление».

В конце концов, изначально это была личная собственность Ши Ду, но он выбросил ее по неизвестной причине десять лет назад.

Открыв шкатулку с драгоценностями, он обнаружил внутри только зеленые серги с камнем-призраком.

Из-за возраста серебро серег несколько окислилось, но зеленый камень-призрак по-прежнему чистый и яркий, отражая холодный зеленый ореол под светом, словно капля замерзшей зеленой слезы.

Ю Е держал серьги в руке и осторожно протирал их вдоль серебряных линий салфеткой для полировки серебра.

Оказывается, 202 хотел сам надеть зеленые серьги ему на мочку уха.

Ю Е провел кончиками пальцев по контуру маленькой серьги. От его прикосновения изначально холодный призрачный камень стал теплым.

Жесткая текстура сережек-гвоздиков, которую он ощущал, заставила его невольно представить себе процесс надевания их 202-м.

Вставляя сережку, согретую собственным теплом, в холодную мочку уха, как будто наносит особую метку на свою добычу.

Он подумал, что может потерять контроль и укусить 202-го за мочку уха, где была серьга.

В конце концов, именно добыча толкнула его на преступление.

Точно так же, как он сделал с 202 в предыдущем мире.

Вот так он ладит с 202, но что это значит для Ши Ду?

Ю Е открыл «Дневник Ши Ду».

Он быстро пролистал несколько страниц и обнаружил, что в дневнике нет никаких записей.

А на обороте каждой страницы были какие-то грязные граффити.

Содержание этих граффити представляли собой преувеличенные изображения определенных человеческих движений, выражений или эмоций.

Противоречивая композиция легко вызывает чувство дезориентации.

Например, костливые руки, сжимающие мужскую сигарету, но при этом покрытые ярко-красным лаком для ногтей; чокер, сорванный с силой, обнажающий слегка выступающий кадык с царапинами от ногтей; расстегнутый воротник мягкой женской пижамы, открывающий соблазнительные следы от пальцев и мужскую грудь...

Эти противоречивые, но в то же время сексуальные частичные граффити складываются в целостный образ — Ши Ду в женской одежде.

Ши Ду использовал граффити, чтобы изобразить себя в женской одежде, как будто он изображал реальное существо, с которым был хорошо знаком.

Включая его тело, его привычки, его движения и выражения, все его детали...

Очевидно, что граффити-художник во время рисования находился под воздействием гормонов.

Он полон желания видеть образы на своих картинах, но это желание скрыто, подавлено и постыдно. Ши Ду, выражая свои эмоции через картины, одновременно раскаивается в своих неизвестных преступлениях.

Это вся правда о женской одежде Ши Ду.

Переодевание в женскую одежду было лишь малой частью его жизни. Еще более несчастным его делало то, что он влюбился в себя, переодетого в женскую одежду.

Но он знал, что его искаженные эмоции греховны и никогда не будут прощены.

Молодой Ши Ду был полон стыда и боли. В конце концов, он решил запечатать дневник в ореховой шкатулке и выбросил её накануне переезда, попрощавшись с собой прежним и своей ненормальной любовью.

Ю Е пролистал гормональные граффити в дневнике, быстро проанализировав возможные связи между персонажами Ши Ду и 202 .

Ши Ду ненормально одержим собой в женской одежде, а 202 — это копия Ши Ду в женской одежде, вызванная загрязняющей радиацией.

Будет ли копия не только воспроизводить физические характеристики оригинала, но и копировать его эмоции и поведение?

Если так...

Можно ли понять, что персонаж 202 также испытывает некое желание к Ши Ду?

Это полностью объясняет, почему персонаж 202 пытался сблизиться с ним и совершал по отношению к нему различные действия, которые можно было бы считать интимными.

Так……

Связано ли решение миссии «Захват зелёного вечернего платья» с желаниями Ши Ду и клона?

http://bllate.org/book/15158/1339668