Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 32. Влюблённые на нейтральной территории (7)

Профессор Лю покачал головой.

«В то время весь человеческий общественный порядок был на грани краха, и значительная часть информации была утрачена».

«Когда зомби впервые появились, люди сошли с ума. Страх перед неизвестностью и человеческий инстинкт самосохранения значительно перевесили мораль и гуманность, ожидаемые от цивилизованного общества. Поначалу военные изолировали город Рок-Сити. Чтобы предотвратить распространение заразы, всех выживших, которым удалось сбежать, убивали. Это называлось «Планом по зачистке выживших».

«У выживших в то время было только два выбора: умереть от вируса зомби или от выстрела пистолета человека».

«Только когда по всему миру по неизвестным причинам вспыхнул зомби-вирус, люди поняли, что Рок-Сити — не единственный источник инфекции. Загрязняющие вещества уже проникли в воздух, землю и воду, от которых зависело выживание людей. Любой человек мог стать зомби без предупреждения. Это было лишь вопросом вероятности. Однако Рок-Сити, где инфекция впервые вспыхнула, ошибочно обвинили в распространении инфекции. Это заблуждение в конечном итоге стоило жизни выжившим жителям этого города».

«Позже, после постоянных протестов гуманитарных организаций по всей стране, военные приостановили «План эвакуации выживших из Рок-Сити». Согласно опубликованным данным, выживших было более тысячи. На самом деле подавляющее большинство из них так и не выбралось. Насколько мне известно, выжили лишь более двухсот человек и более половины из них были помещены в психиатрические больницы.»

После того как профессор Лю закончил рассказывать эту печальную историю, они оба замолчали.

Ю Е слегка нахмурился, словно о чем-то размышляя.

Он начал рассматривать возможность использования «травмы» в качестве предлога для создания большего количества возможностей для помещения себя в дом престарелых или психиатрическую больницу.

Ведь не случайно ему снова и снова снились нейтральная земля и родильный дом. Должно быть, это намёк на подсказки, данные в сценарии.

Через некоторое время профессор Лю вдруг кое-что понял. Он посмотрел на него с подозрением и спросил:

«Почему вы вдруг об этом спрашиваете? У вас есть какой-нибудь план?»

Ю Е покачал головой: «Меня просто немного беспокоит то, что в конце концов случилось с этими так называемыми выжившими».

«Не уверен, что слово «выживший» точное. После пережитого ужаса и жестокости можно ли считать счастливчиками тех, кто пережил ад?» — профессор Лю двусмысленно улыбнулся. «Но, несмотря ни на что, быть живым — это хорошо, верно?»

Он не смел колебаться. В такой реальности казалось, что нет ничего более достойного «веры», чем жизнь.

Ю Е промолчал. Профессор Лю пристально посмотрел на него и сказал:

«Сяо Ду, мы живём не в эпоху полной безопасности. Поэтому я не буду удерживать тебя от риска. Но что бы ты ни задумал, не забудь попрощаться со мной перед уходом».

В конце концов, самое большое, что он пережил в своей прошлой жизни, — это то, что окружающие его люди уходили, не попрощавшись.

Ю Е на мгновение замолчал и спокойно посмотрел на него:

«Я обещаю тебе».

Его голос был тихим, но тон твёрдым. Таково было обещание, которое он дал как Ши Ду.

Профессор Лю похлопал его по плечу. После короткого молчания он спросил:

«Давай сегодня вернёмся домой?»

Ю Е улыбнулся:

«Ладно, мне в последнее время все равно не нужно ходить на работу».

Они вместе зашли на подземную парковку.

Когда профессор Лю сел в машину Ю Е, он ловко поморщился, и на его лице внезапно появилось выражение интереса:

«Тьфу, пахнет так, будто здесь побывала женщина».

В замкнутом пространстве запах косметики, оставленный 202, сохранялся еще долгое время.

Ю Е на мгновение остолбенел, а затем улыбнулся:

«Откуда ты знаешь, что это обязательно «женщина»?»

«О, молодой человек, — профессор Лю поднял брови, — вы не видели, как я выглядел в молодости. Тогда я выглядел хорошо и был более игривым, чем вы».

Ю Е взглянул на профессора Лю в зеркало заднего вида и полушутя сказал:

«Может быть, я это видел».

"Что?"

«Вы выглядите как в молодости».

«Невозможно. Я не показывал вам ни одной своей фотографии в молодости».

Хотя профессор Лю понимал, что собеседник шутит, он все же заметил нотку ностальгии в глазах Ю Е.

Профессор Лю не придал этому особого значения. Он поправил очки и вздохнул:

«Эта твоя девушка, должно быть, очень сексуальная, обаятельная и страстная».

Ю Е невольно рассмеялся. Профессор Лю искоса взглянул на него:

«Что? Я не прав?»

«Очень точно», — Ю Е всё ещё не мог скрыть улыбку на лице.

Профессор Лю снова цокнул языком и гордо сказал:

«Моя интуиция никогда не ошибается».

Машина быстро выехала с подземной парковки.

Центр изоляции загрязняющих веществ находился далеко от города. По дороге, проходящей через пустыню, мимо них проехало несколько машин, перевозивших изолированных сотрудников. Ветер уносил доносившиеся из машин крики, которые становились прерывистыми, похожими на печальный шёпот, и наконец совсем исчезли.

После ночи беспокойства восточный горизонт уже осветился рассветом.

Машина ехала очень быстро, ветер дул со стороны пустыни. В конце дороги на окраине города едва виднелись мерцающие огни, свет которых колыхался на ветру.

Скоро небо станет совершенно ярким и эти огни погаснут один за другим.

Но по какой-то причине, ехав по дороге перед рассветом, Ю Е взглянул на город вдалеке, где жили люди, и в его сердце возникло чувство опустошения и грусти.

......

Позавтракав с профессором Лю, Ю Е вернулся в свою комнату, чтобы выспаться.

Лежа на кровати, он сказал системе:

«Я узнал, почему Ши Ду выжил после этого спасения».

Тон Ю Е был очень уверенным:

«Его спас «Зеленое платье»».

Исключив возможность того, что 202 был иллюзией, Ю Е теперь совершенно уверен, что именно персонаж из 202 спас Ши Ду.

Через две секунды система вынесла свое решение:

[Ответ правильный. Поздравляем актёра 202 с получением специальных наград: «Зелёная серёжка» и «Дневник Ши Ду»]

Ю Е: "..."

Эта награда также весьма уникальна, что соответствует стилю 202.

[Награды будут доставлены позже, пожалуйста, подождите]

[Поскольку вы раскрыли правду о выживании Ши Ду, началась новая цепочка заданий——]

[Пожалуйста, выясните, почему "Зеленое платье" сделал это.]

[Системное сообщение: У этого задания нет однозначного ответа. Постарайтесь найти все ответы. Полнота ваших ответов напрямую повлияет на оценку системой вашего последующего выполнения. Пожалуйста, отвечайте с осторожностью.]

Разве нет только одного ответа?

Похоже, сложность системных задач снова возросла.

Ю Е проанализировал, что если его первоначальное предположение верно, то 202 является копией временного потока, созданный под воздействием радиации загрязняющих веществ.

Будучи мутантом, 202 должен был избегать «охотника на мутантов» Ши Ду. Но он не только появился на танцах, чтобы стать его партнером по танцу, но и бессовестно укусил его за шею, оставив след от поцелуя.

Есть ли какая-то особая связь между копией и оригиналом? Или персонаж 202 хочет что-то от него получить? Или, может быть, и то, и другое, ведь однозначного ответа нет.

[Поскольку вы завершили скрытую сюжетную линию «Подлинность зелёного вечернего платья», поздравляем с получением особого сувенира. Следуйте подсказкам, чтобы исследовать место назначения и получить награду]

Система внезапно выдала запрос.

Ю Е был слегка ошеломлен, вспомнив гипнотический сон, в котором человек позади него сказал ему:

«У меня для тебя сюрприз».

У 202 по-прежнему много сюжетных линий и они всегда удивляют зрителей в форме исследований.

Однако Ю Е пришлось признать, что ему это действительно понравилось.

【Подсказка: острые зубы】

[В настоящее время специальный сувенир разблокирован, и вы можете пойти туда в любое время]

«Спасибо за подсказку».

В тот момент, когда система закончила говорить, Ю Е понял, о чем говорилось под «острыми зубами».

Он не хотел ждать ни секунды, поэтому тут же надел пальто и поехал в антикварный магазин, который был на грани банкротства.

В этом апокалиптическом мире, где легенды о вампирах исчезли из человеческой культуры, единственное место, где можно найти «Острые зубы», — это этот старый магазин.

Как только Ю Е толкнул дверь антикварной лавки, владелец посмотрел на него и тут же воскликнул: «Ух ты!», а затем тепло улыбнулся: «Добро пожаловать, вы мой второй покупатель сегодня».

Ю Е не нужно было думать, чтобы догадаться, что первым гостем сегодня был 202.

«В 9:30 женщина заказала подарок», — сказал начальник, наклоняясь под прилавок, чтобы вытащить упакованную подарочную коробку. «Она сказала, что покупатель, который войдёт в магазин до 10 часов, станет обладателем подарка, поэтому я быстро его упаковал».

Проследив за взглядом начальника, настенные часы показали ровно 9:59.

«А что, если никто не придет до 10 часов?» — спросил Ю Е.

«Я задал той же женщине тот же вопрос. На самом деле, в моём магазине часто нет покупателей больше полугода», — пожал плечами начальник. «Но женщина сказала, что клиент обязательно придёт в ожидаемый срок. У неё не было в этом никаких сомнений».

«Так что я очень удивлён вашим приходом», — сказал босс, улыбаясь и протягивая подарочную коробку Ю Е. «И я вас помню. Несколько дней назад вы приходили сюда купить острые зубы, чтобы нарядиться вампиром. Вы с ней — настоящее чудо в этом мире, раз вы купили такую ​​ретро-вещь».

«Спасибо», — Ю Е взял подарочную коробку.

Босс улыбнулся и сказал:

«Вы должны поблагодарить эту женщину. Этот подарок не из дешёвых. Вы можете открыть его прямо сейчас и проверить товар».

Ю Е подумал, что этот 202 действительно плох. Система ясно сказала, что его можно забрать в любое время, но он тайно добавил ограничение по времени.

Потому что 202 был уверен, что он приедет посмотреть на этот сюрприз как можно скорее.

До 10 часов — это азартная игра, а также проверка молчаливого взаимопонимания между людьми.

«Я вас не разочаровал, не так ли, Режиссер 202?»

Ю Е прошептал это в глубине души и улыбка невольно тронула уголки его губ. Он открыл подарочную коробку.

Были две фотографии.

На одной из них фоном служил обширный пустынный пустырь с низкими серыми облаками. На берегу, покрытом чёрными рифами, стоял белый маяк, а на смотровой площадке маяка стояли две фигуры.

Они стояли так близко друг к другу, что их движения напоминали закуривание сигареты, их носы соприкасались, мерцающий свет костра освещал кровь на их губах и слегка выступающие клыки.

Другое фото было сделано в баре.

Сквозь танцующую толпу и психоделический свет можно разглядеть две фигуры, сидящие в углу.

Один из них слегка наклонил голову, обнажив тонкую шею и хрупкий кадык. Он закрыл глаза, довольный и полный соблазна.

Другой зарылся головой в его шею, его острые зубы впились в плоть и прокатились по его кадыку, он одержимо и истово высасывал кровь другого.

На мгновение Ю Е впал в транс, глядя на фотографию.

Он вдруг забыл, где он и кто он.

Эмоции в этот момент нахлынули, как прилив, и охватили его целиком.

«Эти две фотографии — бесценные изображения настоящих вампиров, запечатлённые более ста лет назад», — с ностальгией сказал владелец. «Их оставил отец моего прадеда. Не знаю, как они у него оказались. Вампиры такие красивые».

Мысли Ю Е вернулись. Он осторожно убрал фотографии и, приподняв уголок губ, сказал продавцу:

«Ну, вампиры — это так увлекательно».

Босс тоже улыбнулся:

«Дама, которая сделала вам этот подарок, тоже очень очаровательна».

Ю Е: «Она носит зеленое вечернее платье, да?»

Босс: «Да, она выглядит так, будто только что вернулась с ночной танцевальной вечеринки. Она вошла в мой магазин сразу после его открытия».

Ю Е игриво спросил:

«Она носит зеленые серьги?»

Босс подумал и покачал головой:

«Я не заметил».

Ю Е улыбнулся: «Хорошо, спасибо».

Он вернулся к машине. Ю Е взглянул на пустое пассажирское сиденье в зеркало заднего вида и тихо пробормотал себе под нос:

«Спасибо. Мне очень понравился этот сюрприз».

Теплый солнечный свет освещает возвышающиеся здания и антикварные магазины, которые не соответствуют духу этой эпохи.

Был солнечный день и Ю Е опустил солнцезащитный козырек.

Такая история, полная отчаяния и смерти, на самом деле больше всего подходила для зимы.

Ю Е подумал, что, возможно, Режиссер 202 намеренно изменил время года, чтобы действие сценария началось при наступлении лета.

В конце концов, 202 знал, что он боится холода.

Подул тёплый и влажный ветер начала лета. Ю Е достал пистолет. След от помады, оставленный 202-м, исчез.

Но он все равно опустил голову и нежно поцеловал край пистолета.

http://bllate.org/book/15158/1339667