Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 24: Кровавая охота (24)

Был дождливый зимний вечер.

Ю Е шел по мокрым городским улицам, держа в руках красный зонтик.

Дождь лил не переставая. Проезжающие машины разбрызгивали воду, а пешеходы, возвращавшиеся с работы домой, спешили мимо. День был самый обычный.

Теперь он всё ещё человек и чувствует, как бьётся его сердце в груди. Он также чувствует влажный холод в воздухе.

Рука Ю Е, держащая ручку зонтика, была холодной и жесткой.

Он уже проходил по этой улице раньше и теперь ускорял шаг, направляясь к перекрестку.

Напротив светофора находился бар, который Ю Е исследовал, когда впервые появился в этом мире.

В сумерках загорелась вывеска бара, осветив мокрый асфальт у двери.

Бар был уже открыт.

Ю Е пересек улицу против потока людей и толкнул красную дверь бара.

Шумные голоса, смех и звуки музыкальных инструментов обрушились на наего, словно мутные волны. Запах гормонов в алкоголе смешивался с мокрым дождём. Наложение света и тени ослепляло.

У него было предчувствие, что Хуай Шу прибыл раньше него.

Ю Е прошел сквозь шумную толпу, огляделся и подсознательно посмотрел в сторону своего любимого угла.

Когда его взгляд останавливался на определенной фигуре, уголки его губ едва заметно приподнимались.

И действительно, Хуай Шу сидел в тени лампы и пил в одиночестве.

Он ждал его.

Ю Е быстро заметил, что это был столик 202.

Он был в восторге. Этот режиссёр, как и он сам, был очень внимателен к деталям и ценил церемонность.

Ю Е не спешил идти, он повернулся к бару.

Бармен, к которому он обращался в прошлый раз, был занят нарезкой куска ветчины и оформлением блюда и не заметил его появления.

Внезапно женщина, сидевшая за барной стойкой, случайно разбила свой бокал, и вино вместе с осколками бокала расплескалось по всему полу.

Но музыка в баре была настолько громкой, что никто не заметил, что здесь произошло.

Женщина была занята тем, что оттирала пятна вина с тела. Ю Е быстро достал салфетку, которую он носил с собой, и протянул ей. Женщина не раз поблагодарила его.

Пока Ю Е помогал убирать осколки стекла, он, кажется, задумал интересную игру и поджал губы.

Прежде чем официант пришел убраться, он поднял с земли осколок стекла и нарисовал кровавый след на своем левом безымянном пальце.

Порез был легким, но в данный момент сюжета он все еще был человеком, поэтому боль была гораздо сильнее, чем когда он был вампиром.

Ю Е наблюдал, как вытекает тонкий слой крови, но было жаль, что кровь пока не могла вызвать у него волнения.

Но он знал, что человек за столиком 202 поддастся искушению.

Он сделал это намеренно.

Рана была поверхностной, поэтому Ю Е проигнорировал ее и пошел в бар, чтобы заказать «Кровавую Мэри».

«Простите, у вас есть ручка и блокнот?» — спросил Ю Е бармена.

«Да, пожалуйста, подождите», — ответил тот.

"Спасибо."

Ю Е взял бумагу и ручку и написал на записке слова:

«Найди меня»

В конце концов он даже в озорстве отпечатал на банкноте пятно крови со своего безымянного пальца.

Он сложил записку и передал её бармену.

«Не могли бы вы передать эту записку и «Кровавую Мэри» джентльмену за столиком 202? Спасибо».

Бармен: «Без проблем».

Увидев, что бармен направляется к Хуай Шу, Ю Е отошел из бара и смешался с толпой танцоров.

Он не любил танцевать по будням, но никто не мог отказаться отвлечься в этот особенный вечер и сделать что-то, что ему не нравится делать обычно.

Ему нравится отношение взаимной добычи, а также отношения между добычей и хищником, которые прячутся и преследуют, соблазняют и совершают преступления, а также захватывают друг друга.

Под светом огней танцпола некоторые пытались завязать с ним разговор, а некоторые продолжали бросать на него взгляды, но Ю Е всегда вежливо и холодно отказывался.

Пока кто-то не взял его сзади за левую руку.

Ю Е не оглянулся, он, конечно, знал, кто этот человек.

Рана на его левом безымянном пальце давно перестала кровоточить, но запах запекшейся крови был для вампиров гораздо сильнее алкоголя и гормонов в комнате.

К сожалению, теперь он человек и не может учуять запах подавленных инстинктов на Хуай Шу.

Ему понравился вкус Хуай Шу как хищника, поэтому было немного обидно.

Другой человек осторожно нажал на его повреждённый палец. Ю Е обернулся и спросил:

«Режиссер Хуай, это наша первая официальная встреча?»

В свете струящихся огней танцпола глаза Хуай Шу были покрыты тонким слоем тумана.

Было влажно и жарко, как будто весь океан кипел.

Хуай Шу сказал:

«Разве не будет неприличным пожать руку новому актеру, с которым я встречаюсь впервые официально?»

Ю Е посмотрел ему в глаза и улыбнулся:

«Тогда я позволю тебе сделать кое-что еще более неподобающее».

Хуай Шу пристально посмотрел на него, в его глазах плясали синие огоньки.

Наконец он поднял раненую руку Ю Е и поднёс её к губам, но не укусил. Он лишь нежно и сдержанно поцеловал рану.

«Ты сделал это нарочно», — сказал Хуай Шу.

Ю Е улыбнулся, гордо и самодовольно:

«Да, я научился у тебя».

В конце концов, той ночью в студии Хуай Шу тоже намеренно порезал свой палец, чтобы соблазнить его.

Они одновременно улыбнулись и пошли сквозь толпу, покидая танцпол.

Хуай Шу отвёл его обратно к столику 202, самому дальнему углу бара. Свет там был тусклым и их почти никто не замечал.

Ю Е сознательно взял стакан «Кровавой Мэри» со стола и отпил:

«Вполне обычно».

Весь алкоголь мерк в сравнении с тем притяжением и вкусовым возбуждением, которая оказывала на него кровь, когда он был вампиром.

«Режиссёр, пожалуйста, расскажите мне про сценарий. Как нам сыграть эту сцену с пасхальным яйцом?»

Его губы были мягкими и влажными от питья, полными соблазна под неопределённым освещением.

«Или, режиссёр, вы можете просто сыграть её для меня?»

Он искушал его, предлагая ему кровавое и вкусное приглашение.

Хуай Шу сегодня был немногословен. Будучи хищником, он полностью контролировал все свои эмоции и действия.

Он изо всех сил старался сдержать свое желание крови другого человека и использовал молчание, чтобы сдержать свои инстинкты.

Однако вся эта самодовольная сдержанность оказалась уязвимой перед искушением другой стороны и исчезла в одно мгновение.

Он серьезно посмотрел на Ю Е:

«Ты готов стать вампиром?»

Они на мгновение замолчали, и пламя вспыхнуло между ними.

Когда Ю Е не ответил сразу, Хуай Шу снова спросил:

«Ты будешь моим партнером?»

Ю Е наконец улыбнулся:

«Ты же знаешь, что я готов».

Все тот же ответ, уверенный и гордый.

Среди шумных голосов и струящегося неясного света Ю Е слегка наклонил голову, обнажив свою хрупкую шею и кадык.

Это любимое место вампиров.

«Будет больно?»

Кадык Ю Е двинулся.

Хуай Шу мягко обхватил его шею. Его пальцы четко ощущали звук и температуру крови, текущей под кожей.

Теплая, полная жизни кровь обращалась к нему с восхитительным приглашением.

Здесь были замешаны более глубокие эмоции и желания.

«Нет, может быть немного холодно. Ты не против?» — ответил Хуай Шу. Он знал, что Ю Е боится холода.

Говоря это, он снял пальто и накинул его на Ю Е, как он делал бесчисленное количество раз на пустыре и на маяке.

«Всё в порядке», — тихо, но твёрдо сказала Ю Е. — «Я хочу быть как ты».

«Закрой глаза», — Хуай Шу с нежностью ощущал тепло шеи Ю Е. «Скоро всё будет хорошо».

Ю Е закрыл глаза, как ему было сказано.

Его окутало что-то мягкое, холодное и влажное. Другая сторона, казалось, осторожно облизывала его, давая ему возможность немного привыкнуть к холоду вампира, прежде чем вытянуть свои острые зубы.

В тот момент, когда клыки пронзили кожу и погрузились в кровь, боль прошла. Ю Е смутно подумал, что во время первого объятия клыки старых вампиров могут выделять вещество, похожее на анестетик, парализуя жертву и лишая её способности чувствовать боль.

Но, как и описал Хуай Шу, потеря крови заставила Ю Е похолодеть.

Его плотно сомкнутые ресницы дрожали.

В какой-то момент Хуай Шу порезал руку и засунул кровоточащий палец в рот Ю Е.

Парализованный Ю Е сначала был без сознания, затем он почти бессознательно пошевелил кадыком и тут же начал жадно поглощать кровь. Холод в его теле постепенно рассеялся.

Шумные звуки в баре исчезли и мир стал очень тихим, как будто остановился.

Это была комфортная тишина.

Сознание Ю Е стало легким, ему казалось, что он летит над бескрайней землей.

Теплый ветер ласкал его тело и душу.

Хуай Шу нежно погладил его по волосам и спине:

«Поспи немного, забудь о холоде и неприятностях, и ты будешь в порядке, когда проснешься».

Ю Е на мгновение замялся и даже улыбнулся:

«Режиссер, вы забыли очень важную фразу».

Хуай Шу тоже рассмеялся, он понял, что имел в виду Ю Е.

Он облизал следы от зубов и прошептал на ухо Ю Е:

"Снято."

Автору есть что сказать:

Просыпайся, просыпайся, делюсь песней, которую я слушала, когда писала об этом мире: «Vale Of Tears»

http://bllate.org/book/15158/1339659