Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 18: Кровавая охота (18)

Вчера вечером, прежде чем потерять сознание, Ю Е спросил Хуай Шу:

　«Ты ведь не знал, что моя кровь так привлекательна для тебя, не так ли?»

В этот момент тело Хуай Шу немного замедлилось, что еще больше сблизило их.

«Я тогда сказал, что ты угадал.»

Он действительно не ожидал, что у него не будет сопротивления к крови Ю Е, и послал сигнал охоты в туалете яхты совершенно случайно.

После этого, чтобы избежать раскрытия своей личности из-за этих неконтролируемых физиологических изменений, он начал принимать лекарство, приготовленное доктором Лю.

Это зелье способно разрушить охотничьи сигналы вампира и превратить их в аромат, неотличимый от запаха других вампиров.

Этот уникальный парфюм немного напоминал запах феромонов.

Ю Е рассмеялся: «Что-нибудь еще?»

Хуай Шу повернул голову, чтобы взглянуть на него, его взгляд скользнул от губ к горлу.

Он сказал: «Ты очень вкусный».

Юя Евернул ему взгляд: «Спасибо за комплимент, и ты тоже».

«Но я не понимаю», — Ю Е сменил тему и спросил: «Раз уж ты впервые обратил меня, то наверняка уже попробовал мою кровь. Почему ты был так неосторожен в туалете на яхте?»

Когда Хуай Шу подал сигнал охоты на яхте, он был так же безрассуден, как будто впервые почувствовал запах крови Ю Е.

Это совершенно неразумно. Логично, что, когда Хуай Шу впервые обнял Ся Байдуна, он должен был почувствовать вкус его крови и насторожиться.

Почему именно?

Интуиция подсказывала Ю Е, что эта неразумность, скорее всего, связана с причиной обращения.

Выражение лица Хуай Шу наконец слегка изменилось, но он быстро скрыл свои эмоции:

«Возможно, я не так осторожен, как ты ожидал».

Несколько секунд они смотрели друг на друга, и наконец Ю Е неопределённо улыбнулся, а затем спросил:

«В книге говорится только, что после первого объятия преображённый человек не может устоять перед кровью преобразователя, но обратное там не упоминается. Что между нами происходит?»

Хуай Шу покачал головой. Теперь он был честен:

«Не могу сказать наверняка. Я никогда ничего подобного не встречал».

Пока они разговаривали, они вдвоем уже вошли в студию.

Инструменты для рисования были беспорядочно свалены рядом с мольбертом. Судя по всему, Хуай Шу ещё недавно творил в студии.

«Могу ли я взглянуть?» — спросил Ю Е.

«Конечно, — Хуай Шу снова разжег камин, — но у меня еще не было времени закончить картину».

Ю Е обошел раму. Когда он ясно увидел содержание на холсте, он сначала был ошеломлен, а затем не смог удержаться от смеха.

Его лицо также было слегка горячим.

На картинне были видны острые зубы Ю Е, его губа была проколота, а ярко-красная кровь пропитала его сухую кожу.

Он слегка приподнял голову, обнажив в лунном свете свою бледную и хрупкую шею. На его выступающем кадыке виднелись бесчисленные следы от пальцев, словно кто-то многократно гладил и разминал его.

Глаза его были влажными, словно покрытыми слоем серо-голубого тумана, смущенными и завораживающими, словно бросавшими опасное приглашение тем, кто смотрел на него.

В качестве фонового цвета во всей картине также использовался серо-голубой цвет, а кроваво-красный цвет на губах и шее был резким и ярким.

Хуай Шу: «Это ты вчера вечером».

Он снова сел перед холстом и продолжил работу над картиной.

«Мне нравится писать то, что меня шокирует и что прекрасно».

Лицо Ю Е покраснело: «Спасибо за комплимент».

Вчера вечером он столь бессовестно «соблазнял» режиссера Хуай и, похоже, что сейчас тот начал контратаковать.

"Когда нарисую, отдам тебе", - Хуай Шу был невозмутим снаружи, но настойчив в словах. "Скоро будет готово, если у тебя нет дел, можешь посидеть со мной, пока я рисую".

Помолчав, он сказал: «Я думаю, у тебя есть ко мне много вопросов».

Ю Е: «Могу ли я спросить тебя кое о чем?»

Хуай Шу: "Можешь спрашивать, но я буду отвечать по своему усмотрению".

Ю Е не собирался быть вежливым. Он спросил:

«Значит, владельцы усадьбы из поколения в поколение — все такие же, как мы?»

Хуай Шу: «Верно. В эпоху расцвета вампиров у них был свой торговый рынок и секретные законы. Это поместье продавалось только тем, кто соблюдал правила».

Ю Е слегка приподнял бровь: «Они?»

Этим словом Хуай Шу окончательно причислил себя к вампирам.

Хуай Шу поджал губы: «Я никогда не участвую в подобных сделках».

«О», — продолжил Ю Е, — «ты нарисовал все портреты в коридоре?»

«Да, — сказал Хуай Шу, — я недолго жил на острове. И возвращался сюда каждые несколько десятилетий. Каждый раз, когда усадьба меняла владельца, я оставлял ему портрет, написанный художником. Это было очень популярно в те века».

Ю Е: «Что случилось потом? Что с ними случилось?»

Хуай Шу: «Мертв. Либо убит охотником на вампиров, либо закусан ночным волком, либо покончил жизнь самоубийством».

Ю Е был слегка ошеломлен: «Самоубийство?»

Хуай Шу говорил спокойно, словно рассказывал что-то, не имевшее к нему никакого отношения.

«Легенда гласит, что перерезание горла вампиру и последующее сожжение на костре могут полностью убить его. Это правда. Многие вампиры в конце концов выбирают похожие способы покончить с собой».

Помолчав, он в трансе уставился на картину и произнес:

«В конце концов, вечная жизнь — это грех и наказание».

На мгновение воцарилась тишина и затрещал камин.

Ю Е вспомнил запись в книге:

«Вампиры рождены грехом и выживание — это наказание».

Будучи новорожденным вампиром, он получил базовые пакеты крови в качестве системной награды, поэтому его режим выживания намного проще, чем у обычных вампиров.

Ю Е продолжал спрашивать: «Кто теперь владелец усадьбы?»

Хуай Шу задумался на мгновение и двусмысленно сказал:

«Как только мы закончим снимать фильм, ты его увидешь».

«О», — сказал Ю Е, не скрывая сожаления на лице, и спросил: «Сколько раз ты обращал?»

На этот раз Хуай Шу прекратил рисовать.

Он посмотрел на Ю Е, который смотрел на него, и повторил: «Сколько раз?»

«Этот вопрос содержит спойлеры, я не могу дать вам ответ», — сказал Хуай Шу. «Следующий вопрос».

Этот ответ немного удивил Ю Е.

Почему количество обращённых подразумевает спойлеры?

Ю Е поджал губы, на мгновение задумался и спросил:

«Какие у вас отношения с доктором Лю?»

У него была та же привычка, что и у Хуай Шу: он поджимал губы, когда думал или находил что-то интересное.

Хуай Шу: «Отношения между пациентом и врачом? Или отношения между работодателем и работником?»

Ю Е: «Что еще?»

Хуай Шу: «Договорные отношения, мы получаем то, что нам нужно, уравновешиваем друг друга и сдерживаем друг друга».

Ю Е: «Он следит за мной, да? Если я сделаю что-нибудь опасное или провалю его испытание, он меня убьёт. Как и в прошлый раз, когда на меня напали волки в лесу. Если бы на мне не было волчьей кости или я бы убил волка из страха, меня бы съела стая, как и многих других вампиров до меня».

Хуай Шу пристально посмотрел на него и улыбнулся:

«Похоже, ты уже это прекрасно знаешь».

Ю Е: «Когда я прибыл в поместье в первый день, в моей комнате была чья-то фигура. Это был доктор Лю?»

Хуай Шу: «Как ты думаешь, почему он зашёл в твою комнату?»

Ю Е пожал плечами. «Повесил картину с Ночным Волком, чтобы присматривать за мной. В конце концов, ни у тебя, ни у Тун Вань такой картины в комнате нет».

Хуай Шу: «Боюсь, тебе придется спросить об этом доктора Лю самостоятельно».

Ю Е: «Ладно, неважно, я уже повесил твой портрет».

Хуай Шу улыбнулся: «Да, я видел это».

Ю Е: «Да, в конце концов, ты был в моей комнате последние две ночи».

Сказав это, они оба одновременно рассмеялись.

«Могу ли я спросить тебя, почему ты превратил меня в вампира?» — полушутя спросил Ю Е.

Хуай Шу: "Нельзя, это жульничество".

«Хорошо», — Ю Е лениво уселся на красный диван, словно кот.

Красный диван имел особое значение, негласное правило.

В этот момент Ю Е откинул голову на мягкую ткань дивана и вытянулся.

«Режиссер Хуай, вы же с самого начала знали, что я не чувствую холода, так почему же вы всегда надевали на меня пальто и включали обогреватель в машине?»

Хуай Шу, погруженный в работу, деловым тоном ответил:

«Как ваш преобразователь, я обязан содействовать вашей игре».

Ю Е на мгновение остолбенел, а затем улыбнулся:

«У тебя отлично получилось вжиться в роли».

Хуай Шу улыбнулся: «Спасибо за комплимент».

Камин тихо горел, дождь за окном, казалось, утих, и звук дождя, бьющего в окно, постепенно стал неслышным.

Хуай Шу сказал: «Весь день и всю ночь шел дождь, поэтому завтра, скорее всего, будет солнечно».

Ю Е немного волновался: «Но завтра очень важная сцена».

Солнечные дни не благоприятны для новорожденных вампиров.

Хуай Шу задумался на мгновение и сказал:

«Сон может помочь уменьшить побочные эффекты солнечного света».

Вампиры не могут спать, но после нескольких экспериментов Ю Е нашел способ...

Подавляющий охотничий сигнал Хуай Шу, принадлежащий абсолютно сильному вампиру, мог вызвать у него быструю сонливость и заставить заснуть.

Ю Е слегка приподнял голову, чтобы посмотреть на него, его лицо выражало безобидность, присущую Ся Байдуну:

«Режиссер Хуай, не могли бы вы помочь мне заснуть для завтрашней сцены?»

Хуай Шу молча посмотрел на него.

Конечно, он понял, что этот парень имел в виду.

«Хорошо», — Хуай Шу достал чистое лезвие и продезинфицировал его спиртом. «Не делай этого на видном месте, иначе визажисту будет слишком неудобно».

Ю Е взял лезвие и улыбнулся: «Я знаю».

Он подумал об этом, наполнил пустой стакан Хуай Шу красным вином, затем порезал кончик пальца и капнул своей крови в красное вино.

В тот момент, когда алкоголь и кровь смешались, закрытую студию наполнил знакомый аромат духов.

Сонливость наступила, как и ожидалось.

Ю Е облизал кровоточащий палец и протянул бокал Хуай Шу:

«Желаю нам удачных съемок завтра?»

Запах высшего хищника плотно окутал его и вскоре Ю Е быстро опьянел.

Он даже не мог ровно держать бокал с вином, но, к счастью, Хуай Шу поймал его прежде, чем красное вино пролилось.

До того как потерять сознание, Ю Е вдруг вспомнил что-то. Он рассеянно спросил:

«Режиссёр Хуай, в первый раз в студии вы намеренно повредили палец, чтобы проверить мою выносливость, верно?»

Хуай Шу был очень откровенен: «Да».

Ю Е смущенно улыбнулся: «Похоже, я не выдержал испытания».

Из-за сонливости его серо-голубые глаза выглядели влажными и многозначительными, но Хуай Шу в данный момент чувствовал себя лучше.

Хуай Шу молчал. Он накрыл Ю Е одеялом, хотя и знал, что это не нужно. Видя, что тот уснул, он прошептал ему на ухо:

«Какая же душа скрывается под этой внешностью маленького ягненка?»

«Это становится все интереснее и интереснее», — подумал он.

……

Когда Ю Е проснулся, было уже утро.

Он находился в студии, солнечный свет лился из восточного окна, и он протер глаза от света.

Как сказал Хуай Шу, достаточный сон уменьшил побочные эффекты солнечного света. В тот момент, когда на него упал солнечный свет, Ю Е не почувствовал никакого явного дискомфорта.

Он был единственным, кто остался в студии, а Хуай Шу в какой-то момент ушел.

Картина, написанная вчера вечером, была закончена. На раму был приклеен стикер с двумя простыми словами:

"Для тебя"

Ю Е оторвал записку и обнаружил, что почерк Хуай Шу был точно таким же, как у него.

Может ли быть, что система скопировала и его данные?

Но сейчас это неважно. В этот момент Ю Е ощутил давно потерянную ясность и утешение.

Он потянулся и приготовился насладиться мирным утром.

Но утренний покой нарушил какой-то шум.

Двое рабочих, выгуливавших собаку в усадьбе, в панике бросились обратно; их белая рабочая одежда была испачкана кровью и грязью.

Они увидели тело волка в кустах менее чем в двух километрах от усадьбы.

«Это был волчонок. Его живот был рассечён острым предметом, кровь выкачана, а внутренние органы выпотрошены...»

«Его конечности были связаны веревками, и он висел вниз головой в кроне дерева. Под деревом, казалось, были нарисованы странные узоры и надписи, но большая их часть была смыта дождем, и разглядеть что-либо было невозможно.».

«Похоже, это какой-то странный ритуал. Мы похоронили бедного волчонка. Надеемся, он не разгневает богов...»

Жители Красного острова верили в волков. Убийство волка для них — самое худшее и ужасное событие.

В это ясное утро чувство неведомого страха охватило усадьбу.

http://bllate.org/book/15158/1339653