Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 17: Кровавая охота (17)

Волны разбивались о лунный свет и сознание Ю Е было потрясено шумом океана.

Он попытался сохранить остатки сознания и слегка приподнял уголок губ в сторону Хуай Шу:

«Я прав?»

Несмотря на невыгодное положение, он смотрел на свою жертву, чья сила значительно превосходила его собственную, словно мастер, владеющий ситуацией. Взгляд его был твёрдым, немного гордым, и даже с ноткой искушения.

Используя себя в качестве приманки, он хотел посмотреть, как долго этот парень, притворяющийся сдержанным, сможет выдержать.

Опасно и весело.

Хуай Шу слегка наклонился вперед, позволяя части лунного света проникнуть внутрь.

Ю Е увидел, что его глаза, которые всегда были серыми и холодными, наконец изменились, словно костер, зажженный на замерзшем море зимой, и синее пламя быстро охватило все море.

В одно мгновение лед и снег растаяли, а на море поднялся сильный шторм.

Ю Е наслаждался этим и был рад видеть Хуай Шу в таком состоянии.

В отличие от последнего раза в студии, когда глаза Хуай Шу были спокойны и молчаливы, словно у правителя, смотрящего на него сверху вниз и знающего о нем все.

Теперь он использовал собственную кровь, чтобы затянуть противника в воронку, где они сгорают и тонут вместе.

В этот момент Ю Е подумал, что очень приятно испытывать терпеливое и сдержанное выражение лица Хуай Шу.

Хуайшу держал его за шею и потирал выступающий кадык окровавленными кончиками пальцев.

Он что-то сказал Ю Е на ухо, но тот уже не мог ясно расслышать.

Чувство усталости поглотило его, словно огромная волна. Он, наконец, потерял сознание, погрузился в темноту и упал на плечо Хуай Шу.

На этот раз у него не было таких отрывочных снов о его детской жизни, как раньше.

Ему также не снилась сцена самоубийства его матери.

Во сне синее пламя обжигало его кожу, поднимаясь к губам. Этот ожог не причинял боли, наоборот, он ощущал тепло и удовлетворение. Колеблющиеся языки пламени, словно живые, легко облизывали засохшую кровь на его губах, мягко и горячо касаясь его ран.

Это Хуай Шу?

Ю Е смутно думал во сне.

Тогда он не может проиграть.

Ю Е вытянул свои острые зубы и укусил танцующее пламя.

В следующее мгновение вкус крови, который имел для него роковое влечение, наполнил его рот.

Ю Е тоже без колебаний выпил кровь другого. Его кадык всё время скользил, а такие же горячие пальцы следовали и блуждали в такт его движениям, словно утешая его и наслаждаясь им.

Звуки, издаваемые ими при поглощении друг друга, переплетались и смешивались, эхом разносясь по комнате поздней ночью.

Ему нужна кровь Хуай Шу, а Хуай Шу тоже нужна его кровь.

Отношения, когда вы являетесь добычей друг друга, очень восхитительны.

Такая мысль мелькнула у него во сне и в конце концов он крепко заснул.

......

Ю яе не знал, сколько времени он проспал на этот раз. Проснувшись, он услышал шум дождя за занавесками.

Снова пошел дождь и небо было очень темным.

В комнате не было никаких признаков Хуай Шу. Был только он и портрет напротив кровати.

Ю Е, который был немного сонным после сна, не мог сказать, который час.

Ему потребовалось много времени, чтобы перевернуться и поднять упавший на пол телефон. На экране было 6:30 вечера.

Ю Е на мгновение растерялся. Он что, спал с прошлой ночи?

Почему никто не пришёл его разбудить? Что насчёт сегодняшних сцен?

За пятнадцать лет актерской карьеры Ю Е ни разу не опоздал по какой-либо причине.

Он всегда работал как точный механизм, никогда не опаздывал, не пропускал встреч, не делал дублей. Его точность и самодисциплина кажутся даже бесчеловечными, но на сцене он может довести эмоции персонажа до предела, его чувства настолько переполняют, что вызывают дрожь, словно он всегда рождался для этой роли.

Остолбенев на полсекунды, Ю Е тут же встал с кровати и накинул пальто. Когда он уже собирался идти умываться, в дверь постучали.

Движения Ю Е внезапно остановились. Неужели это Хуай Шу?

Он обнаружил, что с нетерпением ждет встречи с Хуай Шу, но в то же время немного нервничает от предвкушения.

Нервозность была вызвана тем, что они так страстно поедали друг друга прошлой ночью. Было неизбежно, что они будут чувствовать себя немного неловко, когда встретятся трезвыми.

А его ожидание Хуай Шу... может быть, это можно объяснить физиологической зависимостью новорожденных вампиров от старших?

Будучи новоиспеченным вампиром, Ю Е не очень хорошо понимал собственные привычки, но это чувство не являлось неприятным.

Поскольку другой человек — Хуай Шу, он не испытывал к нему ненависти.

В дверь снова постучали:

«Учитель Ся, это я».

За дверью раздался голос доктора Лю.

«Подождите минутку», — Ю Е вздохнул с облегчением, но в то же время почувствовал лёгкое разочарование.

Он пошел открывать дверь.

Доктор Лю за дверью лениво зевнул. Сквозь линзы его взгляд остановился на поврежденных губах Ю Е.

"Тьфу, неудивительно, что сегодня режиссер работает в маске", - доктор Лю без стеснения скривил губы, а затем улыбнулся: "Доброе утро".

Ю Е: «Доброе утро».

Видя, что его комната всё ещё не убрана, а одежда в беспорядке, доктор Лю предположил, что он торопился, и быстро объяснил:

«Не волнуйтесь. Режиссёр Хуай сегодня утром в последнюю минуту изменил расписание и договорился о съёмках сцен, которые не требуют вашего присутствия перед камерой. Никаких задержек. Просто отдыхайте и восстанавливайтесь».

Услышав это, Ю Е явно почувствовал облегчение. Доктор Лю улыбнулся и сказал:

«Не волнуйтесь, ваш режиссер Хуай уже всё для вас подготовил».

Внимание Ю Е привлекли четыре слова: «твой режиссер Хуай».

Он взглянул на доктора Лю, который многозначительно улыбнулся и не стал ничего объяснять.

Ю Е: «Что случилось со мной прошлой ночью?»

Кроме лёгкой сонливости, он не испытывал никакого другого дискомфорта. Он проверял доктора Лю.

«Вчера вечером режиссер Хуай отвёз вас на пляж подышать свежим воздухом и вы подхватили лихорадку, — подчеркнул доктор Лю. — Именно режиссер Хуай вернул вас обратно».

Ю Е коснулся своего лба и нарочито спросил:

«Но почему я вдруг упал в обморок, когда у меня была лихорадка?»

Доктор Лю ответил естественно:

«Возможно, это потому, что вы долгое время контролировали свой рацион, и ваш организм слишком ослаб».

Его холодные зелёные глаза были скрыты за светоотражающими линзами, поэтому выражение его лица было трудно разглядеть.

«Вот почему я и говорил тебе в прошлый раз: не подавляй аппетит слишком сильно».

Это предложение действительно можно толковать по-разному.

У Ю Е возникла идея, но он притворился, что не понимает:

«Нужно ли мне принять какое-нибудь лекарство?»

Доктор Лю: «Режиссер Хуай уже покормил вас вчера вечером. Просто отдохните сегодня ночью».

Ю Е: «Спасибо».

Доктор Лю снова зевнул. Сегодня он казался особенно сонным.

Ю Е спросил:

«Разве доктор Лю недостаточно отдохнул прошлой ночью?»

Доктор Лю зевнул три раза подряд и пробормотал:

«Эта проклятая погода навевает на меня сонливость».

Ю Е: «Этот дождь уже давно идет?»

Доктор Лю пожаловался:

«Это началось во второй половине прошлой ночи и не прекращается».

Ю Е кивнул, а затем осторожно спросил небрежным тоном:

«В прошлый раз ты сказал, что люди будут умирать в безлунные ночи. Может быть, вампиры на Красном острове могут свободно охотиться на людей из-за того, что сила волков ослабевает в дождливые ночи?»

Выражение лица доктора Лю на мгновение застыло и лень на нем мгновенно исчезла.

«Это правда, но, насколько я знаю, ночные волки — очень мстительные существа. Если кто-то воспользуется их неподготовленностью и что-то с ними сделает, они обязательно сделают всё возможное, чтобы отомстить, как только восстановят силы».

Доктор Лю поправил очки. Хотя на его лице не отражалось никаких эмоций, Ю Е смутно ощущал настороженность и враждебность.

"Я понимаю."

Ю Е встретился с холодным взглядом доктора Лю, а затем взглянул на картину с изображением ночного волка, охотящегося в углу. У неё были такие же зелёные глаза и такая же неприязнь к дождливым ночам...

Ю Е еще раз подтвердил свою догадку.

Доктор Лю — легендарный оборотень, извечный враг вампиров.

Ю Е не испугался. Он, как ни в чём не бывало, коснулся кулона из волчьей кости, улыбнулся и кивнул:

«Спасибо, доктор Лю, что рассказали мне об этом».

Доктор Лю молча смотрел на него какое-то время, а затем улыбнулся:

«Пожалуйста. С нетерпением жду вашего следующего выступления».

.......

После ухода доктора Лю дворецкий принесл Ю Е горячее молоко.

Дворецкий, похоже, знал, что Ю Е и Хуай Шу вчера вечером ходили на пляж, и сказал:

«У маяка на северном рифе в прошлом была очень печальная история для коренных народов».

Ю Е держал в руке горячее молоко и сказал:

«Вчера вечером режиссер Хуай сообщил мне, что люди, оказавшиеся в ловушке на острове, наконец-то обрели надежду?»

«В книге об этом подробно не написано», — ответил старый дворецкий в том же тоне, что и Хуайшу. «Но я подозреваю, что если бы надежда действительно сбылась, вампиры не родились бы на этом острове».

Ю Е тихо вздохнул:

«Это правда».

Дворецкий: «Об этом морском районе существует легенда».

Ю Е тут же навострил уши. Этот персонаж всегда устанавливал правила и открывал карты.

Его слова могут оказаться важной подсказкой.

Дворецкий продолжил:

«Легенда гласит, что морская вода там способна смыть запах крови вампиров. Стоит вампиру прыгнуть в это море, как он быстро превращается в обычного человека, скрываясь в толпе. Даже самые проницательные ночные волки не могут их распознать».

"Спасибо."

Ю Е проанализировал слова дворецкого. Похоже, что морской район маяка был чем-то вроде безопасного места в этом мире. Если какая-то непредвиденная ситуация разозлит волчью стаю, он мог бы подумать о том, чтобы спрятаться там.

После ухода дворецкого Ю Е отправился в поместье, чтобы убедиться, что Хуай Шу действительно снял сцену на открытом воздухе с оставшимися актерами, не требовавшими его присутствия, и еще не вернулся.

Ю Е ничего не оставалось, как вернуться в свою комнату. Он потрогал шрам на губе в зеркале.

Вчера вечером он укусил не только себя, но и Хуай Шу.

Хуай Шу лизнул ранку на губе и он воспользовался возможностью, чтобы вытянуть свои острые зубы и глубоко укусить его за губы...

Возможно, больше, чем один укус.

Всю ночь его жгло синее пламя и он не смог выбраться из него.

Подумав об этом, Ю Е невольно снова сунул пальцы в рот. Он прикусил кончики пальцев, но вытекшая кровь не смогла его насытить.

После прошлой ночи его порог, похоже, возрос, и удовлетворить его могла только кровь Хуай Шу.

«Обращенный не может устоять перед кровью того, кто обратил, и может даже пристраститься к ней...»

Ю Е вспомнил слова, записанные в книге и на его губах появилась лёгкая улыбка. Он разбудил систему...

«Я нашёл целевого персонажа, который превратил Ся Байдуна в вампира».

Система всё ещё говорила то же самое:

«Уважаемый актёр № 202, у вас есть только один шанс ответить. Неправильный ответ напрямую приведёт к провалу побочного задания...»

«Целевой персонаж — Хуай Шу».

Ю Е не дал системе возможности закончить подсказку и сразу выдал ответ.

Система, как обычно, замолчала на две секунды.

[Ответ правильный. Система вознаградит вас 7 базовыми пакетами крови за ежедневное выживание]

[После вычета использованных сегодня пакетов крови у вас в общей сложности 17 пакетов крови]

[Поскольку вы нашли того, кто вас обратил, началась новая цепочка заданий——]

[Пожалуйста, узнай, почему Хуай Шу превратил тебя в вампира.]

Разумеется, причина преобразования также была в рамках задачи.

Это та часть сюжетной линии, которая больше всего сбивала Ю Е с толку.

Зачем Хуай Шу хотел превратить Ся Байдуна в вампира? Судя по его прошлому и полученным зацепкам, любой мотив казался несостоятельным.

Почему Хуай Шу привлекает его кровь? В книге не упоминалось, что преобразователь интересуется кровью преобразованного.

Может ли это быть как-то связано с мотивацией? Ю Е не был уверен.

И еще, кто убийца, оставивший труп в жилом районе северного пригорода, о котором все упоминали несколько раз?

Согласно сообщениям, состояние трупа было очень похоже на останки, оставшиеся после того, как его съел вампир, но единственным известным ему вампиром был Хуай Шу. И он не думал, что тот станет охотиться таким грубым и вульгарным способом.

Почему из реквизитной исчезла плазма крови? Неужели где-то есть ещё один вампир?

Или есть другие возможности?

......

Размышления ускоряли время. Когда было уже почти десять часов, в усадьбе стало оживленно и все вернулись со съёмок.

Дождь за окном не прекращался. Ночь была безлунной.

Ю Е внимательно прислушивался к различным звукам в усадьбе, а Хуай Шу не возвращался в соседнюю комнату до раннего утра.

Это немного разозлило Ю Е, который ждал, навострив уши.

Было уже почти половина третьего, когда он решил спуститься вниз.

Но как раз когда он собирался открыть дверь, с другого конца коридора раздался крик.

Это снова был голос Тонг Вань.

Внезапно все на этаже проснулись.

Благодаря опыту прошлого раза, все уже не так паниковали, как раньше. Когда Ю Е прибежал, Тун Вань уже с трудом очнулась от сна.

«Вы разве не принимали сегодня успокоительное?»

Доктор Лю, который был слишком сонным, чтобы открыть глаза, изо всех сил старался подбодриться и проявил профессиональное терпение и мягкость к пациенту.

«Я явно приняла назначенную дозу...»

Лицо Тун Вана побледнело, и она нервно покачала головой:

«Но я не знаю, почему мне всё равно приснился этот сон...»

Ю Е протянул ей стакан теплой воды и спросил:

«Что тебе приснилось сегодня ночью?»

Не дожидаясь, пока доктор Лю заговорит, на этот раз Ю Е проявил инициативу и задал вопрос.

Он уже подтвердил, что Тун Вань — пророк, и ее сон должен содержать какой-то намек.

Тун Вань обняла колени и задрожала:

«Это был тот же сон, что и в прошлый раз, но на этот раз... я услышала его...»

Она затряслась еще сильнее и выпила немного теплой воды, прежде чем продолжить:

«Я слышала, как мужчина, стоявший у моей кровати, сказал... он хотел использовать мою кровь... как жертву своему богу».

Ю Е задумался на мгновение и спросил:

«Слышала ли ты во сне шум дождя?»

Тун Вань была слегка ошеломлена и покачала головой.

Ю Е вздохнул с облегчением и у него в голове возникла догадка.

Он быстро оглядел комнату Тун Вань и коридор и порадовался, что сегодня вечером пришли только он, доктор Лю, Хуай Шу, продюсер Линь и несколько оставшихся актеров, а не кто-либо из персонала.

Доктор Лю немного успокоил Тун Вань и выписал ей новое успокоительное. Лу Чунь также осталась в комнате Тун Вань, чтобы провести с ней ночь.

Все разошлись, а Хуай Шу остался стоять в коридоре, ожидая Ю Е, который вышел чуть позже.

В тот момент, когда они встретились, они оба невольно рассмеялись.

Ю Е пристально посмотрел на Хуай Шу и сказал с нарочитым озорством:

«Режиссер Хуай, уже поздняя ночь, а вы всё ещё в маске дома. Вам не душно?»

«Я ничего не могу сделать. Вчера вечером меня случайно укусило неизвестное существо», — с этими словами Хуай Шу снял маску и повернулся к Ю Е.

Только тогда Ю Е понял, что шрам на губе Хуай Еу был более заметен и глубже, чем у него.

Это также выглядит более болезненным.

Но виновнику захотелось рассмеяться:

«Это неопознанно существо очень сожалеет».

Хуай Шу поджал губы:

«Я принимаю его извинения».

Они снова одновременно рассмеялись.

«Пойдем. Разговоры здесь будут мешать другим», — предложил Хуай Шу.

«Да», — Ю Е последовал за ним вниз по лестнице.

Потолочный свет в поместье был выключен, а тусклая настенная лампа удлиняла тень Хуай Шу.

Ю Е шагнул в его тень, спускаясь шаг за шагом, и их фигуры почти совпали.

Ю Е подошел ближе и заговорил тихим голосом, точно так же, как Хуай Шу вчера вечером:

«Режиссер Хуай, что вы сказали мне на ухо вчера вечером?»

http://bllate.org/book/15158/1339652