Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 238 - Вор данных (Конец)

Ли Бэйчжэн не стал терять времени и сообщил Ци Цзю координаты копии, которую он записал ранее.

Ци Цзю снова подтвердил:

«Связана ли эта копия с каким-то исследованием, например, с бионическими людьми или аналогичным исследованием, проводимым людьми?»

Ли Бэйчжэн на другом конце провода ахнул:

«Откуда ты знаешь?»

Судя по реакции и ответу другой стороны, это подтвердилось.

Координаты, предоставленные Ли Бэйчжэном, — это место, где данные персонажа 079 могут быть преобразованы в человеческую форму жизни, а также место, где Ци Цзю увидел решение и чашку Петри в своем подсознании.

В этой копии на основе данных персонажа 079 был создан Ци Цзю.

Это самое важное звено в цикле: рождение.

Ци Цзю мог думать об этом, и, конечно, другой он, который также испытал временную петлю на временной линии, тоже мог думать об этом.

Именно этот замкнутый цикл времени позволяет ему и Ему совместно создавать следующего «его» в цикле.

Ци Цзю: «Босс Ли, спасибо за информацию, которую вы мне предоставили».

«Пожалуйста. Надеюсь, предоставленная мной информация поможет вам и нам». Ли Бэйчжэн остановился, посмотрел на оставшееся время и нерешительно сказал: «Я собираюсь сказать тебе кое-что. Может быть... это поможет тебе в твоих будущих действиях. Пожалуйста, слушай внимательно».

Ци Цзю почуял подсказку и поспешно сказал:

«Нет проблем».

«Я уже говорил тебе в баре, что у меня тогда было два очень хороших товарища по команде. Один из них погиб в подземелье. Этот товарищ по команде был самым способным из нас троих, но он добровольно взял на себя некоторые наказания, которых можно было бы избежать... Был еще один друг. После того, как тот товарищ по команде умер, мы с ним расстались из-за разных идей. В конце концов, он обменял большую сумму монет выживания и оставил «Иллюстрированное руководство правил».

«Для удобства я буду называть умершего товарища по команде A, а другого товарища по команде, который покинул «Иллюстрированное руководство правил» живым, — B. То, что я собираюсь сказать дальше, весьма вероятно... Я только что сказал весьма вероятно... связано с ошибкой, которая появилась в «Иллюстрированное руководство правил».

«Именно А первым обнаружил, что «Иллюстрированное руководство правил» будет создавать некоторые ошибки в повседневной работе, но система обладает способностью к самоисцелению и может обновляться и итерироваться самостоятельно, чтобы исправить эти незначительные ошибки. Из-за своего интереса А наблюдал и собирал эти типы ошибок с помощью собственных методов и каналов. Я не знаю точно, как он это делал, но в конце концов он разработал теорию вмешательства в системные ошибки и построил экспериментальное устройство в копии».

«Пытался использовать искусственные ошибки, чтобы вмешаться в случайность системы, например, пытаясь взломать секрет выбора путешественников в «Иллюстрированное руководство правил», чтобы сделать случайность контролируемой. Согласно его теории, под влиянием человеческих ошибок система будет более склонна втягивать людей со скопированной кровью в «Иллюстрированное руководство правил» для прохождения уровня, потому что это больше соответствует «соответствию», распознаваемому системой».

Ци Цзю: «Копия отмечена кровью? Что это значит?»

Ли Бэйчжэн объяснил: «Это можно просто понимать как кровь тех, кто вошел в «Иллюстрированное руководство правил», чтобы бросить вызов уровням».

«Когда я делал это экспериментальное устройство, мой друг А был еще совсем молодым. Позже А постепенно понял, что вмешательство в процесс исправления системных ошибок само по себе крайне опасно и непредсказуемо, поэтому он пожалел об этом... Поскольку в то время он дорожил людьми и новой жизнью в Городе Смерти, он не хотел, чтобы существующее равновесие было нарушено, и он хотел обосноваться в Городе Смерти...»

«Точно так же, как взрослый человек, пытающийся исправить ошибки, которые он совершил в юности, после долгих колебаний друг А наконец решил повторно войти в тот экземпляр, где он ранее поместил устройство. С этой целью он также пытался всеми возможными способами попытаться искупить ошибки, которые он совершил в том году. Позже ему это удалось, и он нашел возможность повторно войти в соответствующий экземпляр».

«Но по личным причинам я не принимал участия в той компенсационной акции. B и A вернулись в подземелье вместе. Честно говоря, они оба более опытны и способны, чем я...»

«Но... никто из нас не ожидал... что почти все игроки, вошедшие в подземелье, чтобы выполнить план, были уничтожены... включая этого самого старшего друга А».

«Только один человек вернулся из подземелья: Друг Б. Ситуация была очень тяжелой, и Друг Б сумел прожить только половину своей жизни. К счастью, Б сообщил нам всем, что глушилка ошибки, установленная А, была успешно обезврежена. Хотя А заплатил за это своей жизнью, по крайней мере план удался».

Ци Цзю остро почувствовал неладное:

«Новость о том, что глушилка была успешно удалена, тебе сообщил Б, верно? Ты ведь не видел этого своими глазами».

Его подозрения оправдались; способность системы к самовосстановлению не была восстановлена.

Именно потому, что ошибка продолжает распространяться, в подземелье отправляется все больше путешественников, которые не выбираются системой случайным образом, что приводит к перегрузке системы и постепенному выходу ее из строя.

«Это верно, и в этом проблема. Но тогда мы не заметили ничего плохого. Хотя нас было трое в команде, отношения между А и Б были гораздо ближе, чем у меня... Было много вещей, в которые мне было неудобно вмешиваться».

«Возможно, смерть А нанесла Б тяжелый удар. Позже он продолжал входить в самые опасные подземелья, как будто ища смерти. Благодаря этому Б за короткий промежуток времени заработал большое количество монет выживания и покинул «Иллюстрированное руководство правил» менее чем за три года».

Ци Цзю: «Именно после того, как Б покинул «Иллюстрированное руководство правил», город Милиу постепенно утратил свой порядок, верно?»

Ли Бэйчжэн: «Да, примерно через три года после его ухода появилось Общество смертников, и первый случай обрушения темницы без причины также произошел в то же время».

Ци Цзю сразу перешел к делу и спросил: «Вы также подозревали, что возникновение Общества смертников и нынешний беспорядок в «Иллюстрированном руководстве правил» из-за ошибки связаны с этим другом Б, который ушел, верно?»

Ли Бэйчжэн молчал две секунды, затем осторожно сказал: «Я просто рассказываю вам то, что знаю о прошлом, и предлагаю способ мышления. Надеюсь, это поможет вашему плану, но я не хочу, чтобы мои мысли повлияли на ваше суждение».

Это возлагает всю ответственность за суждение и выбор на самого Ци Цзю.

Ли Бэйчжэн — именно такой человек: достаточно щедрый, достаточно объективный и достаточно осторожный.

«Господин Ци, хотя я и не знаю, каковы ваши планы на будущее, моя интуиция подсказывает мне, что только вы можете найти первопричину распространения этих ошибок и полностью предотвратить крах «Иллюстрированного руководства правил»», — сказал Ли Бэйчжэн.

Ци Цзю не был уверен, что он единственный, кто может навести порядок в этом беспорядке, но он был уверен, что если бы не этот цикл, он бы не родился в этом мире, а 079 уснул бы навсегда.

Было бы жаль, если бы они оба не смогли встретиться друг с другом.

Чтобы избежать подобных сожалений, Ци Цзю был готов быть созданным, даже несмотря на то, что последние восемнадцать лет его жизни были такими скучными и не стоящими упоминания.

Ци Цзю спросил Ли Бэйчжэна:

«Можете ли вы назвать мне координаты места проведения эксперимента с глушителем подслушивающих устройств?»

«Нет проблем», — сказал Ли Бэйчжэн Ци Цзю известную ему координатную информацию, — «но, по словам моего друга Б, в то время копия рухнула. Свернутая копия исчезнет из точки координат, поэтому войти может оказаться невозможным».

Ци Цзю: «Я понял, спасибо».

«Господин Ци, у меня к вам последний вопрос».

Прежде чем повесить трубку, Ли Бэйчжэн внезапно спросил:

«Можете ли вы сказать, человек, который мне только что звонил, был вы... или легендарный бог смерти?»

По заблокированному идентификатору вызывающего абонента Ли Бэйчжэн предположил, что Ци Цзю в этот момент не вернулся в город Смерти, а звонок шел изнутри копии или из места, более удаленного от них.

Кто еще может обладать такой властью, кроме исчезнувшего «Бога Смерти»?

Ци Цзю спокойно улыбнулся и сказал:

«Это Он, и это я».

Ли Бэйчжэн на другом конце провода замолчал, не издав ни звука, словно пытаясь понять смысл слов Ци Цзю.

«Спасибо, что рассказали мне это сегодня вечером», — Ци Цзю посмотрел на время. Было уже 11:57.

«Спокойной ночи, босс Ли. Увидимся позже».

Повесив трубку, Ци Цзю надел ветровку, которую ему принёс маленький серый кот.

Он отсортировал известную ранее информацию и обнаружил, что эта черная ветровка появлялась в пяти точках времени:

Первый раз это произошло на перекрестке в ночь его дня рождения. Незнакомец в черной ветровке приставил пистолет к спине Ци Цзю и прошептал ему на ухо: «Ци Цзю, постарайся жить, я верю, ты сможешь». Затем он без предупреждения выпустил пулю в сердце Ци Цзю. Вот почему он вошел в «Иллюстрированное руководство правил»;

Во второй и третий раз в описании Ци Сяоняня появилась «черная ветровка». Ци Сяонянь рассказал Ци Цзю, что у него сложилось впечатление, что Ци Цзю когда-то стоял перед его кроватью в этой черной ветровке. Ночь была снежной, и в воздухе пахло кровью.

Ранее, незадолго до усыновления Ци Цзю, его навестил странный дядя в черной ветровке, но Ци Сяонянь не был уверен, что его воспоминания верны;

В четвертый раз эта «черная ветровка» с определенным символическим значением появилась на витрине магазина индивидуальной одежды в городе Смерти. Казалось, он был сделан специально для Ци Цзю и идеально соответствовал пропорциям его тела;

В пятый раз, по описанию Ли Бэйчжэна, пророк, которого он встретил в своей первой копии, также был одет в черную ветровку.

В этот момент Ци Цзю стоял перед зеркалом в гардеробной напротив комнаты 501. В зеркале он был мужчиной в черной ветровке.

«Возможно, лы уже заметил, что когда ты смотришь на свое отражение, я тоже смотрю на тебя через зеркало», — сказал 079. «Зеркала... или отражающие поверхности могут быть моими каналами для путешествий. Поэтому затем, когда наступит полночь, тебе нужно создать больше отражающих поверхностей, чтобы предоставить мне больше каналов для основной системы. Как правило, чем больше каналов, тем выше вероятность успеха».

«С этим легко справиться, но может быть немного шумно. К счастью, госпожа Сюй и ее семья крепко спят».

Как только Ци Цзю закончил говорить, он быстро схватил железный чайник со стола и ударил им по зеркалу!

Раздались два последовательных резких звука «бах», и два зеркала мгновенно разбились на бесчисленное множество осколков, которые разлетелись по земле, образовав бесчисленные отражающие поверхности.

Поскольку отражающие поверхности, влияющие на вероятность успеха, учитываются не по размеру, а по количеству, то разбивание зеркала, естественно, является наиболее удобным и эффективным способом.

«Этого достаточно?» — с улыбкой спросил Ци Цзю.

079 цокнул языком спокойным голосом: «Вполне достаточно».

«Остальное предоставь мне».

Ци Цзю с большим интересом спросил:

«Нам нужно иметь дело с тобой девятнадцатилетней давности?»

079: «Не волнуйся, я уже был свидетелем кражи данных персонажа и знаю, что делать».

В конце концов, его будущее «я» уже «обучило» его девятнадцать лет назад.

*

Час спустя.

Девятнадцать лет назад 079 в этой временной линии ничего не знал и был занят выполнением скучных задач в других копиях.

В этой копии он играет роль молодого хозяина поместья. Как только путешественник, посещающий усадьбу, нарушает табу, он, номинально являющийся молодым дворянином, но на самом деле работающий в усадьбе садовником, приступает к работе.

Превратить неровное человеческое тело в кровавое растение в горшке с неповторимой красотой — это действительно энергозатратная и крайне скучная работа.

Монотонная жестокая эстетика и повторяющийся страх игроков на самом деле не могли вызвать у него интереса.

Но следующая системная тревога полностью перевернёт его застойную жизнь.

[Вниманию сотрудника № 079: Система обнаружила проникновение злоумышленника в основную систему! 】

079 было все равно, и он пожал плечами:

«Я не охранник основной системы. Это как-то связано со мной?»

[Сотрудник № 079, система с сожалением сообщает вам, что злоумышленник взломал все уровни системы перехвата и проник в сверхсекретную базу данных основной системы, успешно похитив ваши персональные данные. Система не сделала никаких соответствующих снимков видеонаблюдения и не может извлечь из записей изображений истинную информацию о личности злоумышленника.]

079, который понятия не имел, сказал:

«…Что?»

Затем основная система повторила то, что только что сказала.

079 быстро успокоился, узнав о краже своих персональных данных, и немедленно собрал все улики и информацию, которые можно было отследить, но ничего не нашел.

«Как этому злоумышленнику удалось беспрепятственно проникнуть в основную систему?»

[Злоумышленник был хорошо знаком с внутренней структурой основной системы и успешно избежал всех точек наблюдения камер]

079: «Так как же он взломал систему перехвата?»

[Здравствуйте, сотрудник № 079, система обнаружила, что злоумышленник использовал вашу идентификационную карту, а также система идентифицировала ваши идентификационные данные]

Веки 079 дернулись.

«Что вы имеете в виду? Основная система думает, что парень, укравший данные, связан со мной?»

http://bllate.org/book/15157/1339600