Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 227 - Новый год (46)

Более дюжины ярких костюмов были аккуратно сложены. Шкаф представлял собой вакуумную среду, изолирующую гардероб от влажной комнаты, и на костюмах не было никаких признаков влаги.

Видно, что хозяин дома в то время бережно хранил эти женские ролевые костюмы и очень ими дорожил.

Ци Цзю уже приготовил большой черный пластиковый пакет. У него не было времени колебаться, и он лишь символически сказал:

«Извините, мне жаль».

Сказав это, он быстро упаковал все костюмы в шкафу в черный пластиковый пакет.

Телефон, на котором воспроизводилась запись призрачного воспроизведения, внезапно завибрировал, и на экране появился красный восклицательный знак.

«Уровень заряда аккумулятора вашего телефона составляет менее 5%. Пожалуйста, зарядите его как можно скорее, иначе телефон автоматически выключится».

Время уходит. Как только мобильный телефон будет выключен, шоу с привидениями прекратится. Это очень опасно для Ци Цзю и Ци Сяоняня, которые являются «незваными гостями».

"Идём!"

Двое человек, получившие костюмы, покинули дом как можно быстрее. К счастью, даже несмотря на то, что времени было мало, шаги Ци Цзю оставались спокойными. Он повел Ци Сяоняня обратно по первоначальному маршруту.

В темноте время и путешествие казались долгими. Комната была явно небольшой, но у Ци Сяоняня, с колотящимся сердцем, создалось впечатление, что он идет по огромному залу.

Он не мог понять, вызвала ли потеря зрения когнитивные ошибки в его чувствах или же комната уже начала бесшумно трансформироваться.

Когда заряд батареи телефона опустился до 3%, экран, на котором воспроизводилась запись призрачного пения, потемнел.

Призрачное шоу резко прекратилось, и сердце Ци Сяоняня почти перестало биться.

Но в следующую секунду внезапный свет в коридоре был таким ярким, что он не смог открыть глаза. Он подсознательно заслонил свет руками, и его сердце, замершее где-то в горле, медленно упало обратно вдаль. Хотя сердцебиение Ци Сяоняня все еще было учащенным, чрезвычайно напряженные мышцы на его лице постепенно расслабились. Он с трудом разглядел щель в двери сквозь пальцы и вздохнул с облегчением.

Выполнено.

Ци Цзю успешно открыл дверь комнаты 501 в последний момент.

Даже тусклый свет за пределами коридора стал необычайно ярким в глазах Ци Сяоняня.

Ци Цзю потряс в руке черным пластиковым пакетом, наполненным вещами, и сказал:

«Мы их получили. Давай вернем их в комнату и сожжем в полночь».

В свете снега он заметил лицо Ци Сяоняня, посеревшее от усталости после нервозности, и застенчиво улыбнулся:

«Извини, я не забуду зарядить телефон, прежде чем что-то делать в следующий раз. Давай сначала вернемся и вздремнем».

Сказав это, он зевнул в подходящий момент и направился к лестнице, неся сумку с добычей.

Игра в маджонг в 405 году еще не закончилась. Похоже, госпоже Сюй нравится эта игра в маджонг, которая выходит за рамки правил и в которой нет победителей и проигравших.

Покинув пятый этаж, Ци Цзю и Ци Сяонянь первым делом активировали удостоверения личности Дуоси и Дуоле. Затем они вернулись в комнату 203 и положили черный пластиковый пакет в шкаф.

Не знаю, произошло ли это из-за того, что он съел слишком много углеводов за обедом, из-за чего у него поднялся уровень сахара в крови и он захотел спать, или из-за того, что поездка в комнату 501 была слишком утомительной. Но вернувшись в комнату, Ци Цзю непрерывно зевал и был настолько сонным, что не мог открыть глаза.

Он не боролся с инстинктами своего тела, и с мыслью о том, что он может увидеть 079 во сне, Ци Цзю лег на кровать Дуоси и решил вздремнуть.

Но с этим сном было что-то не так. Вскоре после того, как Ци Цзю заснул, он проснулся от того, что по всему телу проступил холодный пот.

Но что было еще более странным, так это то, что, хотя он был в сознании, он не мог открыть веки, а его тело было совершенно неспособно двигаться, как будто из него выкачали всю силу и восприятие. Он даже не смог открыть системный интерфейс.

Холодный пот продолжал выступать, и все тело от лба до ладоней было холодным и влажным.

Ци Цзю вскоре понял, что он испытывает легендарный сонный паралич.

Это полностью неподвижное состояние длилось десять секунд. Постепенно восприятие Ци Цзю восстановилось. Он почувствовал, как что-то похожее на кисть касается его лица, а кончик кисти, казалось, был окунут в липкую чернильную краску.

Затем его слух восстановился. Он слышал звуки пьесы, которые, казалось, то появлялись, то исчезали. Хотя они становились то ближе, то дальше, ритм и мелодия были нежными. Это не было похоже на искаженную игру призраков, которую он слышал в комнате 501 и которая напоминала пение отрывков из Священного Писания.

Ци Цзю никуда не торопился и старался успокоить дыхание.

Примерно через пять секунд зрение Ци Цзю восстановилось.

Его веки задрожали, а затем он медленно их открыл. Первое, что бросилось ему в глаза, было зеркало, окруженное лампами накаливания. Это был самый распространенный тип зеркал в гримерных за кулисами. Лампы накаливания, окружавшие зеркало, не только обеспечивали достаточно яркости для того, чтобы артисты могли нанести грим, но и создавали визуальную атмосферу, столь же ослепительную, как сцена, для ожидающих актеров.

А призрак в роговой маске, который не так давно появился за столом для игры в маджонг миссис Сюй, теперь рисовал его лицо ручкой.

В зеркале лицо Ци Цзю было наполовину загримировано под женскую роль, с приподнятыми глазами и румяными щеками, что было уникальной и достойной красотой.

«Не двигайся. Если ты пошевелишься, твой макияж будет испорчен. Если твой макияж будет испорчен, ты не сможешь выйти на сцену. Это неприлично».

Пока призрак сосредоточился на рисовании бровей и глаз Ци Цзю, он вытащил из рукава кинжал и сказал:

«Когда я закончу грим, ты должен быть более осознанным и использовать этот кинжал, чтобы отрезать кожу на своем лице. Ты должен отрезать ее полностью, иначе моя работа будет напрасной».

Призрак, который рисовал лицо ручкой, даже радостно напевал мелодию и продолжил болтливым тоном:

«Если тебе не нравится, извини, ты можешь умереть только на моей сцене, так что, пожалуйста, подумай об этом хорошенько. Мой учитель учил меня с детства, что я должен быть безжалостен к себе. Только безжалостные люди могут стать звездами. То же самое касается и тебя. Ты должен быть безжалостен к себе, чтобы остаться в живых. Людям всегда приходится платить цену».

Сказав это, призрак, казалось, нашел свои слова очень забавными и начал посмеиваться про себя.

Ци Цзю сохранял спокойствие и даже слегка поднял лицо в знак согласия. Он взглянул на себя в зеркало с макияжем и спокойно сказал:

«Я не нарушал никаких табу. Хоть ты и призрак, но ты также связан правилами, как гость, верно? Пока я не нарушу правила, ты не можешь убить меня по своему желанию, верно? Дядя Сюй Чживэй».

Лицо призрака замерло: «Ты знаешь, что я...?!»

Через зеркало Ци Цзю посмотрел на роговую маску на лице другого человека и улыбнулся:

«Я угадал. Если я угадал неправильно... пожалуйста, простите меня, дядя Чживэй».

Призрак на мгновение остолбенел, а затем натянуто улыбнулся:

«Мне нравятся умные дети, но мне не нравятся дети, которые ведут себя слишком умно в моем присутствии, особенно ты».

Его ответ косвенно доказал, что догадка Ци Цзю была верной.

Пока игрок не нарушает правила, призрак не может убить игрока по своему желанию и может только найти другие способы, такие как эта сцена и зеркало для макияжа.

Ци Цзю безобидно поджал губы, играя с ножом, который ему передал собеседник. Он снова посмотрел в зеркало, слегка прищурив глаза, уставившись на себя в зеркало с женским макияжем:

«Что мне делать? Мне очень нравится это мое лицо, и я не хочу терять «Его»».

Он провел по контуру зеркального отражения острым кончиком ножа, и в его тоне сожаления слышалась нотка двусмысленности. Лезвие, царапавшее стеклянное зеркало, было похоже на кончик пальца, очерчивающий брови и глаза зеркального отражения. Кончик ножа и стекло издавали резкий звук трения, от которого у людей начинало зудеть, словно непослушный котенок царапал самое чувствительное место.

Ци Цзю осторожно очертил зеркальное отражение кончиком ножа, и точно так же зеркальное отражение очертило его через зеркальную поверхность.

Серьёзные и сосредоточенные взгляды друг друга, казалось, были закуской для сегодняшней игры, и долгожданная драма ещё впереди.

Парень в зеркале, казалось, улыбался, и Ци Цзю понял, что «ему» это, должно быть, нравилось больше, чем кому-либо другому.

Ци Цзю был твердо уверен в этом, потому что чувствовал то же самое.

Призрак, казалось, не заметил перемены в зеркале и равнодушно пожал плечами:

«Как жаль, маленькая Дуоси, или наш умный гость. Если ты не сделаешь, как я говорю, мне придется запереть тебя здесь, и ты никогда не сможешь уйти».

«Ты прав. Я не могу пойти против правил и убить тебя напрямую, но я могу сделать тебе сюрприз. Это мой новогодний подарок тебе как старейшине. Иногда смерть — не самое болезненное, понимаешь?»

Призрак не понимал, что, хотя это была его собственная сцена, он был таким же лишним, как смешной клоун.

Но этому шоу не нужен клоун.

Призрак отложил наполовину готовую кисть для макияжа, прислонился к зеркалу и хлопнул в ладоши. По мере того, как он двигался, окружение становилось ярче. Зажглось бесчисленное количество сценических огней, из-за чего гримерное зеркало, которое не гармонировало с окружающей обстановкой, выглядело как изолированный остров.

Когда свет погас, призрак исчез, и фокус зрения сместился на область, освещенную светом.

Ци Цзю обнаружил, что зеркало для макияжа стояло на сцене. Под сценой не было зрителей, но в воздухе висело бесчисленное множество женских костюмов. Под тусклым светом сценических огней эти красочные и ослепительные костюмы создавали странную и великолепную атмосферу, как будто бесчисленные повешенные актеры играли роль зрителей, в абсолютной тишине оценивая выступление Ци Цзю на сцене.

Несмотря на отсутствие ветра, развешанные костюмы безмолвно покачивались, создавая у стоящих на сцене людей непередаваемое чувство угнетенности.

Это так странно. Эти красочные и странные костюмы могут вселить больше страха, чем комната, полная кукол.

Ци Цзю просто спрыгнул со сцены и вошел в груду ослепительно красочных костюмов. Куда бы он ни пошел, прожектор над его головой следовал за ним. Как будто у этих причудливых костюмов были глаза, которые тонули в красочной темноте и следили за каждым движением Ци Цзю.

Ци Цзю пробормотал:

«Не ищите меня. Я не в этой сфере деятельности. Я не буду выступать в вашей одежде».

Костюмы колыхались все сильнее, а переливающиеся цвета, казалось, действовали на нервы игроков как загрязняющие вещества.

Искусно выполненные костюмы напоминали гробницы, заваленные парчой, а под сценой разыгрывались бесчисленные истории с богатым гримом и макияжем. Этой дороге не видно конца.

Ци Цзю обошел костюм и снова оказался перед зеркалом для макияжа в центре сцены.

Вот так вот. Сюй Чживэй запер его в костюмированном лабиринте.

Возможно, это было связано с тем, что цвета костюмов вокруг него были слишком яркими, но Ци Цзю обнаружил, что его тело начало «блекнуть».

Его присутствие становилось все более слабым, его кожа и конечности даже стали как будто прозрачными, только полуочерченное лицо оставалось таким же ярким, как и прежде.

Похоже, если он не успеет сбежать вовремя, загрязняющие вещества в костюме поглотят его и в конечном итоге он полностью «растает» здесь.

Сюй Чживэй воспользовался лазейкой. Он не нарушал правила и не убивал игрока напрямую. Вместо этого он использовал собственную обиду, чтобы построить костюмированный лабиринт, привлекая игрока, а затем запирая его в ловушке.

Этот отчужденный костюмированный лабиринт подобен «желуду», который может поглощать человеческий цвет, плоть и кровь, переваривать и поглощать тех, кто случайно в него попадает, и делать их едиными с собой.

Игрок не умер, но навсегда стал частью этого места.

Интересно, сколько «цветов» живых людей впитали в себя эти странные и ослепительные цвета парчи, чтобы стать такими ослепительными.

Ци Цзю подтвердил, что в этом лабиринте костюма-отчуждения система и панель реквизита заблокированы, и он не может выбраться с помощью реквизита и навыков.

Ци Цзю не смутился. Он стоял в центре сцены, перед гримёрным зеркалом, и даже сказал зеркалу шутливым и неторопливым тоном:

«Эй, этот дядя сказал, что если я отрежу себе это лицо, он меня отпустит. Ты согласен?»

Он наклонился к зеркалу, что-то прошептал, почти глядя в него, затем слизнул помаду с губ и улыбнулся.

В этот момент выражение лица Ци Цзю было трудно не принять за кокетство.

«079, спасибо за подарок. Сейчас начнется представление».

«Пожалуйста, оставайся с нами».

http://bllate.org/book/15157/1339589