Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 226 - Новый год (45)

«Бабушка, у нас есть какие-нибудь планы на сегодня?» Ци Цзю спросил госпожу Сюй.

Г-жа Сюй: «Я обещала твоей маме, что помогу тебе и Дуоле убраться в твоей комнате сегодня днём. Твоя мама пришла ко мне сегодня утром и сказала, что в твоей комнате висят некоторые вещи, которых там быть не должно. Я обещала ей, что выброшу их... Это моя вина. Я не убралась достаточно тщательно до этого».

Вещь, которую не должна была существовать и о которой упомянула госпожа Сюй, — это нарисованный карандашом портрет несуществующего друга, висевший над кроватью.

Ци Сяонянь тут же с некоторым беспокойством посмотрел на Ци Цзю. Если бы госпожа Сюй осталась в их комнате днем, план, который они с Ци Цзю только что придумали, чтобы проникнуть в дом и украсть костюмы, был бы сорван.

Если бы там была госпожа Сюй, они бы вообще не смогли предпринять никаких действий.

«Госпожа Сюй, пожалуйста, не беспокойтесь об этих вещах во время Нового года. Мы весело провели время, играя в маджонг сегодня утром, но это не принесло нам достаточного удовлетворения. Как насчет того, чтобы организовать еще одну игру днем?»

Линь Пэйлань предложила госпоже Сюй и подмигнула Ци Цзю.

Было очевидно, что женщина-экстрасенс помогала им увезти миссис Сюй.

Ци Цзю тут же последовал словам Линь Пэйлань и уговаривала госпожу Сюй:

«Да, бабушка, не нужно спешить убирать комнату. Гости приехали издалека. Тебе следует проводить с ними больше времени в Новый год».

Госпожа Сюй немного колебалась, но была явно тронута: «Но...»

Ци Цзю продолжал раздувать огонь:

«Сегодня тебе так повезло, было бы жаль, если бы вы не продолжили играть в маджонг».

Госпожа Сюй неопределенно сказала:

«Это же не то, что можно просто так начать играть в маджонг...»

Все были немного озадачены тем, что она сказала. Ци Цзю задумался и догадался, что NPC также ограничены правилами. Маджонг оказался уровнем, который усложнил задачу гостям. Чтобы сохранить баланс между двумя сторонами копии, NPC, которые получали от нее прибыль, не могли открывать ее по своему усмотрению, согласно правилам.

Ци Цзю: «Бабушка, вам и вашим гостям не нужно играть так официально. Согласно старому альманаху, это действительно неподходящий день для молитв о богатстве. Вы можете просто не играть и просто развлекаться. Главное — развлекаться в Новый год».

Если нет азартных игр, игрокам не нужно беспокоиться о поддержании баланса выигрышей и проигрышей в игре, убивая двух зайцев одним выстрелом.

Госпожа Сюй уже горела желанием это сделать, а поскольку ее «милая внучка» постоянно ее подбадривала, ей было трудно устоять перед соблазном, поэтому она согласилась без колебаний.

После ужина Ци Цзю попросил госпожу Сюй вернуться в комнату с Ци Сяонянем, чтобы вздремнуть, сказав, что он сыт и хочет спать.

Госпожа Сюй, у которой много лет не было возможности поиграть в маджонг, была в хорошем настроении и сразу согласилась.

Ци Цзю слегка кивнул Линь Пэйланю в знак признательности, затем вышел с Ци Сяонянем и вернулся в свою комнату.

Быстро умывшись, они сняли свои удостоверения личности и на цыпочках поднялись на пятый этаж, в то время как на четвертом этаже игра в маджонг была в самом разгаре.

К счастью, бумажные человечки либо оставались рядом с госпожой Сюй, либо находились в своих комнатах. По пути им не встретился никто. Госпожа Сюй играла в маджонг и не заметила ничего происходящего на пятом этаже.

Но когда Ци Цзю и Ци Сяонянь вышли из коридора, они случайно столкнулись с бумажным человечком Нянь Нянь, стоявшей в коридоре на пятом этаже.

Ци Сяонянь вздрогнул и тут же прикрыл рот рукой, чтобы не издать ни звука.

Пара залитых кровью глаз на лице бумажной фигурки Нянь-Нянь вращалась, словно высматривая что-то. В тот момент, когда она увидела Ци Цзю, ее глаза перестали двигаться, и ее напряженный взгляд наконец упал на лицо Ци Цзю.

Ци Сяонянь подсознательно сделал шаг назад, но отступать к лестнице было уже поздно. Бумажный человечек смотрел на них, не отрывая от них глаз, и уголки его жестких губ даже приподнялись...

«Ребята, вы здесь».

В это время Ци Цзю и Ци Сяонянь уже изъяли удостоверения личности Дуоси, Дуоле и возобновили свой статус гостей. Логично, что бумажная кукла Нянь Нянь не стала бы с ними разговаривать.

Ци Сяонянь быстро понял, что произошло что-то необычное, и почувствовал беспокойство, но также и любопытство.

Бумажный человечек направилась к ним, стараясь идти и говорить очень тихо:

«Я ждала уже некоторое время».

Услышав это, Ци Сяонянь в замешательстве посмотрел на бумажную фигурку Нянь Нянь, а затем перевел взгляд на Ци Цзю, стоявшего рядом с ним:

«Брат, что происходит...»

Бумажная кукла вела себя так, словно они были ей знакомы.

Нянь Нянь достала из кармана скомканный носовой платок и протянула его Ци Цзю:

«Я положила тебе благовония. Он попросил меня передать это тебе».

Воскуривать благовония? Ци Сяонянь был сбит с толку, но Ци Цзю с пониманием взял платок:

«Спасибо, Он сказал что-нибудь еще?»

Утром Ци Цзю отдал платок бумажной фигурке Нянь Нянь и попросил ее помочь зажечь палочку благовоний.

Он не ожидал, что этот парень так быстро «вернет» платок.

Более того, Ци Цзю вскоре обнаружил, что в скомканном платке что-то завернуто.

Ци Цзю быстро развернул платок, и перед ним появилась зажигалка.

Легче? Брови Ци Цзю слегка нахмурились, затем быстро расслабились, и он мгновенно понял намерение 079.

Бумажная фигурка ответила:

«Он также сказал, что надеется, что в следующий раз ты придешь и лично воскуришь благовония».

Ци Цзю улыбнулся:

«Хорошо, я понял, спасибо, что передали».

После того, как бумажный человек успешно передала предметы и слова, она вернулась в комнату 502 в позе спиной вперед и заперла дверь.

Столкнувшись с Ци Сяонянем, у которого было полно вопросов, Ци Цзю убрал платок и зажигалку и небрежно объяснил:

«Один старый друг попросил бумажную фигурку прислать мне эту зажигалку».

«Старый друг?» Ци Сяонянь недоверчиво поднял брови, услышав такое название.

Будь то появление и уход бумажного человечка Нянь Няня или процесс передачи ею вещей Ци Цзю, все это было очень странно, как будто у них с Ци Цзю был общий секрет, и она была на их стороне.

Ци Цзю улыбнулся:

«Это неважно, Сяонянь, пойдем быстрее доставать костюмы».

Ци Сяонянь хотел что-то сказать, но остановился. Хотя ему было очень любопытно, он также прекрасно знал, что его брат уже сказал ему то, что должен был сказать, и больше ничего не скажет.

Ци Цзю снова отпер дверь комнаты 501. Повернув дверную ручку, он вежливо обратился к пустой комнате:

«Извините, мы здесь, чтобы помочь убрать кое-какие старые вещи».

Так как утром он в спешке убежал, у него не было времени убрать пятна от воды в доме. Казалось, что капли воды постоянно стекают по стене на землю, и раздавался непрерывный звук «тик-так», а в лицо ударил сырой, душный и затхлый запах.

Когда дверь со скрипом открылась, из глубины дома снова послышалось странное призрачное шоу.

Но в отличие от его первого визита утром, звук шоу с привидениями в этот момент был очень нестабильным и прерывистым, как телевизионная трансляция с плохой связью, а громкость была намного ниже, чем утром.

Может ли быть, что его операция сегодня утром была слишком жесткой и повредила стареющие схемы в комнате? Ци Цзю немного подумал, затем, как будто ничего не произошло, достал свой мобильный телефон и нажал кнопку записи.

Ранее было предположение, что странное шоу с привидениями, такие как пение сутр для умерших, на самом деле предназначены для подавления злых духов, скрывающихся в доме. Как только призрак прекратит свое выступление, он принесет игрокам больше вреда, чем пользы.

Нестабильный призрачный звук заставил Ци Цзю почувствовать, что что-то не так, поэтому он заранее нажал кнопку записи.

Эта комната, погруженная во тьму, создавала у людей ощущение гнетущей скованности. В тот момент, когда Ци Сяонянь вошел в комнату, он почувствовал удушающее ощущение в сердце, как будто огромный камень давил ему на грудь, мешая дышать.

В такой удушающей атмосфере Ци Сяонянь чувствовал только боль в горле и ему было трудно произнести хоть один звук.

Двое мужчин просто молчали. Скопившаяся на полу вода не сошла полностью, образовав ряд небольших лужиц на старом бетонном полу, которые издавали липкий «щелкающий» звук, когда на них наступали. Влажный воздух поднимался вокруг, и в абсолютной темноте внутреннее чувство безопасности Ци Сяоняня пошатнулось, и у него возникла иллюзия, что он падает в глубины черного болота.

Искаженный тон Священных Писаний не может спасти души мертвых, гниющие в грязи.

Внезапно позади них раздался щелчок, и дверь комнаты 501 закрылась и заперлась даже без малейшего ветра.

Призрачные звуки, наполнявшие темноту, становились все более нестабильными и прерывистыми. Громкость постепенно становилась ниже, а качество звука немного приглушенным, как будто он доносился издалека под водой и постепенно терял свою силу.

Он не знал, было ли это из-за действий Ци Цзю утром, что свечи в комнате стали совершенно влажными. На этот раз блуждающий огонек не зажёгся. Зеркала на стене погрузились во влажную темноту, готовые вот-вот двинуться, словно веки гигантского зверя, которые еще не открылись.

Опасаясь, что свет сделает комнату чужой, мужчины не решились включить свет и были вынуждены идти в темноте.

Комната была небольшой, но она вызывала у людей неописуемое чувство угнетения. Нервы Ци Сяоняня были напряжены до предела, даже кончики его пальцев стали влажными. Он не знал, было ли это из-за потоотделения из-за волнения или из-за влажности в помещении.

Ранее Ци Цзю рассказал Ци Сяоняню о принципе отчуждения 501. Он знал, что источник света привнесет в эту комнату отчужденную энергию, но в то же время ему было очень любопытно. В коридоре бумажная кукла Нянь Нянь протянула Ци Цзю платок и зажигалку. Ци Цзю сказал, что это «копия фирменной зажигалки», принесенные старым другом. Так что же было особенного в этой зажигалке? Не приведет ли возникший пожар к отчуждению комнаты? Если так, то почему Ци Цзю не использовал его для освещения? Что означает воскурение благовоний, упомянутое Нянь Нянем?

Конечно, Ци Сяонянь обдумывал эти вопросы про себя и не осмеливался задать их вслух.

Во-первых, обстановка в тот момент не позволяла ему осмелиться говорить необдуманно, а во-вторых, ему нужно было подтвердить местонахождение Ци Цзюя по звуку шагов.

Возможно, из-за своей вампирской крови Ци Цзю был более приспособлен к передвижению в абсолютной темноте, чем обычные люди. Он тонко оценил ориентацию и планировку комнаты и нашел правильное направление, основываясь на своей памяти. Вскоре он нашел в кромешной тьме спальни шкаф.

Но как только он протянул руку, чтобы открыть дверцу шкафа, прерывистые призрачные звуки резко оборвались, и влажный холод мгновенно усилился, пронзив тело «незваного гостя» словно сосулька.

В одно мгновение все суставы Ци Сяоняня застыли. Его тело было почти неподвижно. Он мог только лихорадочно двигать глазами, пытаясь разглядеть, что за странное существо скрывается в густой темноте.

——Сыро и холодно.

У него была иллюзия, что он насекомое, попавшее в паутину, запутавшееся в черном паутине и не имеющее сил бороться.

Ци Цзю, стоявший неподалёку, тихо прошипел. Он нажал кнопку записи и воспроизведения в тот момент, когда его тело полностью застыло, и звук остановленного шоу с привидениями снова начал литься из его мобильного телефона. Когда звуки представления возобновились, Ци Сяонянь ясно почувствовал, что застоявшийся холод вокруг него начал течь и исчезать, а его изначально застывшее тело постепенно обрело способность двигаться.

Ци Цзю тоже явно почувствовал облегчение. Он использовал пальцы, которые наконец-то смогли двигаться, чтобы увеличить громкость на своем телефоне, позволив записанной версии призрачной пьесы заполнить каждый уголок комнаты.

«К счастью, я записал клип заранее, иначе было бы хлопотно...»

Ци Цзю включил громкость на максимум и открыл дверцу шкафа.

http://bllate.org/book/15157/1339588