Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 220 - Новый год (39)

Согласно подсказке сна, бумажная кукла Нянь Нянь совершала ритуал поклонения богам слабо и неистово на больничной койке. Медный таз, в котором она сжигала бумажные деньги, был заполнен окровавленным органом. Ци Цзю вспомнил подробности сна. Кровь и плоть в медном тазу все еще бились, как будто обладали собственной жизненной силой.

Ци Цзю заподозрил, что Нянь Нянь молилась о ребенке, совершая ритуал поклонения Богу.

Во сне, где он играл на пианино песню «Несуществующий друг», парень намекнул ему на ухо: «Переезжай ко мне по соседству».

Если так называемая соседняя дверь 079 — это комната 501, полная зеркал, то местоположением персонажа 079 является комната 502, в которой живет бумажный человечек Нянь Нянь.

Похоже, что у бумажного человечка Нянь Няня глубокая связь с ролью, которую играет 079. Ци Цзю даже подозревает, что 079 играет «кусок мяса», который энергично бьется в медном тазу.

Ци Цзю ранее задавался вопросом, может ли 079 быть одним из двух братьев Сюй Чживэня и Сюй Чживэя, но поскольку этот парень в шутку назвал его «мужской сестрой» во сне, это означало, что персонаж другого человека был из того же поколения, что и Сюй Дуоси, что исключало возможность того, что 079 был близнецом семьи Сюй .

Бумажный человек Сюй Миньсинь также очень серьезно напомнил нам: «В нашем здании нет никакого маленького мальчика. Вы помните это?»

В этот момент тон Сюй Миньсиня звучал так, словно он чего-то боялся, но затем он избежал самого страха с помощью неуклюжего отрицания.

Если вы не хотите смотреть в лицо своему страху, вы будете отрицать его существование. Это естественная реакция человека, направленная на самозащиту.

Возможно, существование 079 — это то, о чем нельзя рассказывать в семье Сюй, поэтому они яростно отрицают это и полностью избегают этого.

Вот почему в тексте песни «Несуществующий друг» есть строчка: «Потому что это несуществующий друг, мама и папа не желают его признавать, это друг, которому не позволено существовать, это лишний «человек» в комнате...»

Оказывается, ему не позволено существовать...

Ци Цзю все больше и больше интересовался ролью 079.

Ци Цзю передал реквизит «несуществующий носовой платок» бумажному человечку Нянь Нянь и осторожно спросил:

«Тётя, я это подобрал. Интересно, это твоё?»

Этот носовой платок был реквизитом, который он выиграл, правильно ответив на вопрос в игре-угадайке на вечеринке, и это был также «игровой предмет», который парень из сна тайно положил ему в карман.

В тот момент, когда Нянь Нянь увидела платок, ее изначально легкое тело внезапно начало дрожать, а затем она издала резкий смешок. Нянь Нянь осторожно взяла платок у Ци Цзю:

«Спасибо, спасибо, что помогла мне вернуть его, я знаю, что он должен существовать, я знаю...»

Госпожа Сюй нетерпеливо постучала палочками по краю фарфоровой миски и с мрачным лицом напомнила:

«Если ты сейчас не съешь рисовые клецки, они остынут».

Очевидно, госпожа Сюй не хотела видеть Нянь Нянь в таком состоянии.

Это также косвенно подтверждает предыдущее предположение Ци Цзю о том, что 079 — это маленький мальчик, которому не позволено существовать.

[Серьезное предупреждение!

Ваше текущее поведение может спровоцировать отказ от сюжетной линии. Скрытый персонаж на заброшенной ветке имеет фактор опасности A+++++...】

«Это было признано наивысшим уровнем опасного существования. Я прав, системный учитель?»

Ци Цзю улыбнулся и помог системе закончить вторую половину предложения.

【……верно】

Ци Цзю улыбнулся:

«Спасибо за подсказки, которые вы мне дали. Думаю, я знаю, что делать».

Система лишь выдала Ци Цзю раннее предупреждение в соответствии со своими обязанностями, но ее фактический ответ очень хорошо подтвердил догадку Ци Цзю и пришелся как раз вовремя.

Из-за того, что госпожа Сюй только что постучала по миске, за завтраком воцарилась тишина.

По сравнению со вчерашним слегка сладким рисовым пирогом Ци Цзю, похоже, больше понравился сегодняшний бекон, яичный желток и рисовые клецки с машем. Он быстро доел рисовые клецки, обмакнув их в острый соус, в своей миске и спросил госпожу Сюй:

«Бабушка, можно мне еще половину рисовой клецки?»

Удушливая атмосфера мгновенно рассеялась, и госпожа Сюй снова ласково улыбнулась:

«Конечно, детям нужно больше есть, чтобы они могли быстрее расти».

Ци Цзю знал, как угодить старшим. Почти все старые тетушки надеялись, что у их внуков будет хороший аппетит, и что детям понравятся блюда, которые они готовят.

Госпожа Сюй снова развернула рисовые пельмени для Ци Цзю и начала болтать сама с собой:

«Вчера вечером домой пришла твоя двоюродная тётя. Думаю, вы с Дуоле тоже ее видели».

«Ну, моя двоюродная тётя специально приехала и вручил красные конверты Дуоле и мне», Ци Цзю ответил.

Госпожа Сюй рассмеялась:

«Раньше замужним девушкам не разрешалось возвращаться в родительский дом в первый день Лунного Нового года, но теперь нас это не волнует, по крайней мере, в нашей семье. Почему девушки не могут возвращаться? «Замужняя дочь — как пролитая вода» — это чушь. Какие надежные родители не хотят видеть свою дочь? Неважно, первый это день или второй день Лунного Нового года...»

«Было бы здорово, если бы моя дочь смогла вернуться в дом своих родителей в первый день Лунного Нового года. Она могла бы хорошо отдохнуть дома одну ночь, а на второй день поиграть в маджонг со своей семьей».

Госпожа Сюй откинулась назад за столом с рисовыми клецками в руке и посмотрела на всех, закатив глаза.

«Мне все равно сегодня нечего делать, так что после завтрака можешь поиграть со мной в маджонг. Я давно не играла и скучаю по этому».

Как только госпожа Сюй сказала это, почти все игроки прекратили свои действия. Все сразу насторожились, переглядываясь с палочками в руках. Было очевидно, что госпожа Сюй начала объявлять о сегодняшних задачах.

Атмосфера за столом внезапно стала напряженной, и игроки начали рассуждать о рисках и кризисах, с которыми можно столкнуться в ходе игры в маджонг.

В такие моменты они еще больше завидовали Ци Цзю и Ци Сяоняню, которые уже получили свои семейные удостоверения личности. В конце концов, семья — это защита.

Госпожа Сюй заметила, как по-разному глядели люди, и улыбнулась:

«Почему? Вы недовольны? В нашей семье есть правило: мы должны играть в маджонг в Новый год, чтобы увеличить свою удачу. Только тогда у нас будет спокойный год, и нам не придется беспокоиться о еде и одежде».

«Мой набор для маджонга долгое время был покрыт пылью, и это так жаль. Раньше, когда семья собиралась вместе, самым счастливым занятием во время китайского Нового года было готовить еду, смотреть вечеринки и играть в маджонг. Это были такие чудесные дни».

Госпожа Сюй сказала это с волнением.

«Как гости, мы, конечно, рады сыграть с вами в маджонг», — продолжила Линь Пэйлань, — «но способ игры в маджонг отличается в разных местах. Мы не знакомы с вашим маджонгом, поэтому вам, возможно, придется объяснить нам правила».

Линь Пэйлань знала, что не может избежать миссии, и как игрок она могла только принять ее, а затем найти способ ее взломать, поэтому она взяла на себя инициативу, чтобы спросить о правилах и выиграть больше времени на размышления, что также было более выгодно для игрока.

Госпожа Сюй кивнула:

«Конечно, я объясню вам правила маджонга».

«Во-первых, стол для маджонга не может быть «без углов». За каждым столом для маджонга должны присутствовать принимающая семья и гости. Мы не можем просто игнорировать гостей, верно? Гости играют с нами в маджонг, это наш способ гостеприимства».

«Во-вторых, правила нашего стола для маджонга таковы, что несовершеннолетним детям и бумажным фигуркам не разрешается сидеть на столе для маджонга. Это вопрос принципа, и его нельзя нарушать. Если непослушный ребенок сядет на стол, это ответственность взрослых».

Когда госпожа Сюй объявила второе правило, Ци Цзю и Ци Сяонянь посмотрели друг на друга, и Линь Пэйлань тоже посмотрела на них.

Другими словами, Дуоси и Дуоле, внучки госпожи Сюй, все еще дети и им не разрешается играть в маджонг за столом.

«В-третьих, время игры в маджонг составляет четыре часа и не может быть завершено досрочно».

«В-четвертых, как только игроки за столом теряют все свои фишки, они должны либо сменить игрока, либо пополнить свои фишки, в противном случае...»

В этот момент госпожа Сюй вдруг загадочно улыбнулась.

«Я могу придумать эти четыре правила на данный момент. Если есть еще какие-то вещи, требующие внимания, я сообщу вам вовремя. Надеюсь, вам всем будет весело. Нет ничего лучше маджонга, чтобы убить время во время встречи семьи в Новый год».

Госпожа Сюй поставила миску и палочки для еды и встала из-за стола.

«Подождите минутку, гости. Я пойду и достану маджонг».

Как только госпожа Сюй ушла, все начали тревожно разговаривать.

«Выиграем мы или проиграем позже за столом для маджонга? Госпожа Сюй не упомянула мошенничество в правилах, так что можем ли мы сделать что-нибудь по мере необходимости...?»

«У нас есть правило: во время игры в маджонг во время китайского Нового года молодое поколение не может обыгрывать старшее, иначе не повезет. Не знаю, применимо ли это правило здесь».

«Забудьте о своих правилах. Даже если мы будем смотреть только на табу в старом альманахе, сегодня мы не сможем победить».

«Да, в альманахе ясно написано, что сегодня табу на стремление к богатству. Если вы выиграете деньги, не будет ли это нарушением табу?»

«Но госпожа Сюй сказала, что если вы проиграете все свои фишки, вам придется либо сменить игрока, либо пополнить свои фишки. Я не знаю, есть ли какие-то лазейки в этом правиле. Будут ли те, кто проиграет все свои фишки, подвергаться какому-либо неизвестному наказанию?»

«По моему мнению, главный вопрос в том, кто готов сесть за стол маджонга...»

Ци Цзю и Ци Сяонянь, которым правилами было запрещено сидеть за столом, не принимали участия в обсуждении игроков. Ци Цзю на некоторое время погрузился в раздумья, а затем послушно убрал посуду со стола.

Пока все обсуждали, подошла госпожа Сюй со столом для маджонга. Увидев это, Ци Цзю тут же шагнул вперед, чтобы помочь.

«Бабушка, в альманахе написано, что сегодня неподходящий день для молитв о богатстве. А что, если ты позже выиграешь в маджонг? Не нарушит ли это табу?» — осторожно спросил Ци Цзю. Ранее было подтверждено, что глава семьи также связан правилами.

Вместо того чтобы строить догадки и предположения, лучше напрямую спросить NPC, что бы он сделал, если бы столкнулся с такой же ситуацией.

Госпожа Сюй улыбнулась и ласково похлопала Ци Цзю по плечу:

«Глупый ребенок, я могу потратить выигранные деньги, например, я могу отдать вам, дети, деньги, выигранные во время игры в маджонг, в виде красных конвертов или купить вам конфет, что равносильно не нарушению табу. Если я потрачу все, как это можно считать стремлением к богатству?»

Ци Цзю внезапно осознал, что он, никогда раньше не игравший в маджонг, действительно не знает этих правил. К счастью, госпожа Сюй относилась к нему достаточно благосклонно и была с ним очень терпелива.

Ци Цзю снова спросил:

«Что произойдет, если кто-то за столом потеряет все свои фишки, а больше никто не подойдет к столу и фишки больше не будут выданы?»

Растерянные глаза госпожи Сюй машинально закатились:

«Кто знает? Но карточный стол не может быть лишен угла, а игра в маджонг определенно продолжится, она не прекратится».

Выражение лица Ци Цзю слегка изменилось. Он задумался над фразой: «Стол не может быть лишен угла, и маджонг обязательно продолжится». Можно ли предположить, что придет какой-то «человек», чтобы заполнить вакансию?

Назревает опасный и интересный план...

В комнате 405.

В это время госпожа Сюй уже аккуратно расставила стол для игры в маджонг. Она даже заварила чай, приготовила тарелку семечек и сделала несколько закусок для своих коллег по игре в маджонг, чтобы скоротать время.

«Госпожа Сюй, кто будет гостем, сидящим за столом на этот раз...» — осторожно спросил игрок, опасаясь, что его позовут сесть за стол без всякой причины.

Госпожа Сюй улыбнулась всем и сказала:

«Чтобы играть в маджонг, гости, конечно же, должны добровольно сесть за стол».

http://bllate.org/book/15157/1339582