Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 219 - Новый год (38)

Выживший — Сюй Чживэнь. Он исполнял в труппе мужскую партию, но Е Хунлань сказал ему, что Сюй Чживэнь ни разу не надевал костюм для женской роли с того группового фото, а гардероб в комнате 501 был полон костюмов для роли дамы...

Ци Цзю быстро проанализировал две возможности:

Во-первых, жертвой на тот момент был на самом деле Сюй Чживэнь. Сюй Чживэй, брат-близнец, выжил, используя личность своего брата. В конце концов, авария в Большом мировом театре была вызвана пожаром, и весьма вероятно, что его лицо было обожжено во время пожара. Возможность обмена идентичностями между ними не исключена.

Но если это предположение верно, то почему Сюй Чживэй это сделал?

Чтобы проверить эту гипотезу, он должен сначала понять Сюй Чживэя как личность и сделать вывод о возможных мотивах его поступков.

Во-вторых, причина, по которой в шкафу висят эти женские ролевые костюмы, заключается в том, что Сюй Чживэнь собирал вещи своего брата в память о нем, но как это объясняет вездесущие зеркала в комнате?

Являются ли зеркала всего лишь отвлекающими факторами, которые заманивают в ловушку «незваных гостей»? Ци Цзю так не думает. В произведении со странным стилем и атмосферой, подобным этому, все старые вещи могут рассматриваться как воплощение эмоций рассказчика и существовать как метафоры.

Ци Цзю продолжал спрашивать, пытаясь найти прорыв в ответвлении:

«Профессор Е, было ли в труппе тогда особое зеркало?»

Профессор Е на другом конце провода был явно ошеломлен.

«Зеркало? Я не понимаю, что вы подразумеваете под словом «специальное». В труппе много зеркал. Артистам нужно соответствовать гриму персонажей перед выходом на сцену. Мы часто проводим несколько часов перед зеркалом, накладывая грим. Кроме того, наши оперные постановки фокусируются на «духе». Глаза артистов должны быть очень выразительными. Для этого артистам нужно репетировать перед зеркалом по несколько часов каждый день, день за днем в течение десяти лет, снова и снова... Так что последнее, чего не хватает труппе, — это зеркала».

«Вот так вот. Спасибо за объяснение».

Похоже, зеркала — весьма распространенная вещь в труппе и незаменимый предмет для каждого артиста оперы.

Но Ци Цзю беспокоили зеркальные стены в комнате 501. Если судить по подсказкам на поверхности, то погибшим был младший брат Сюй Чживэй, а выжившим — старший брат Сюй Чживэнь. Тогда почему Сюй Чживэнь, человек, получивший ожоги и неспособный продолжать выступать на опере, украсил свою комнату именно так?

Зеркала на стене словно вездесущая насмешка, говорящая ему о его нынешнем уродстве и печали. Разве это не просто упоминание чего-то не относящегося к делу? Никто не хочет сталкиваться с резким контрастом между прошлым и настоящим.

Появление зеркал в 501 противоречит предыстории персонажа и Ци Цзю считает, что следовать этой линии неразумно.

Ци Цзю:

«Профессор Е, это может быть немного самонадеянно. Я хотел бы попросить вас тщательно вспомнить. Мой дядя делал что-нибудь необычное после аварии? Или что-нибудь странное произошло в труппе?»

«Ну... поскольку это было так давно, дайте мне подумать...»

Профессор Е помолчал некоторое время, а затем внезапно понизил голос и сказал:

«Если подумать, то в то время действительно произошла странная вещь. Это было не так уж важно, но это просто немного смутило меня. Не знаю, можно ли это считать странной вещью, по-вашему...»

Ци Цзю: «Пожалуйста, продолжайте».

Профессор Е:

«Вскоре после аварии в нашей реквизитной комнате пропала маска. Это была маска мужского персонажа. Она не используется в повседневной жизни. Она используется только для особых представлений».

«Я помню, что это была маска Шэнцзяо, которую использовал Сюй Чживэнь. Я не смог ее найти, когда считал реквизит. Возможно, это халатность нашего реквизитора, так что нет ничего странного в том, что я сказал раньше. Просто время было слишком совпадающим, и это заставило меня почувствовать себя неловко...»

Маска Сюй Чживэня пропала? И это произошло вскоре после аварии. Это не было иллюзией профессора Е Хунланя, это было действительно совпадение.

Если это вторая догадка, то Сюй Чживэнь намеренно собрал шкаф с женскими ролевыми костюмами, чтобы почтить память своего брата, тогда зачем он «украл» его собственную маску? Если хочешь что-то украсть, тебе следует украсть маску Сюй Чживэя...

Ци Цзю очень хотел поговорить с братьями-близнецами напрямую, так как казалось, что только так можно будет раскрыть сложные отношения и подсказки.

Профессор Е:

«Если у вас нет вопросов, давайте остановимся на этом сегодня. Мне нужно проинструктировать группу студентов, а время уходит...»

Ци Цзю быстро бросил последний вопрос:

«Я понял. Я хочу задать вам последний вопрос, который будет решен через минуту. По вашему мнению, что за люди мои два дяди? Каковы отношения между ними?»

Профессор Е задумался на мгновение и сказал:

«Я уже говорил это раньше. По моему мнению, для него важнее всего пьеса и его брат. Если уж сравнивать их... Он готов уступить женскую роль своему брату, что может означать, что брат для него важнее».

«Чживэй — чистый артист, одержимый актерством до фанатизма. В повседневной жизни, по сравнению с Чживэнем, он более «избалован» и очень привязан к своему брату. Хотя они оба примерно одного возраста и появились на свет с разницей всего в несколько секунд, Чживэй, похоже, очень ясно понимает, какие привилегии он может иметь как младший брат. Конечно, это мои личные ощущения и они могут быть предвзятыми».

«Ну, я сначала положу трубку. Надеюсь, наша сегодняшняя беседа сможет вам помочь».

Сказав это, профессор Е повесил трубку.

Слова профессора Е были очень тактичными, но Ци Цзю примерно понял из его слов, как ладили Сюй Чживэнь и Сюй Чживэй: опекун и привилегированный.

Конечно, как сказал профессор Е, это всего лишь его одностороннее заявление, и правду знают только вовлеченные стороны.

Повесив трубку, Ци Цзю осторожно положил трубку на место, как будто ничего не произошло, и продолжил убирать комнату госпожи Сюй, которая была залита водой.

К счастью, разбрызгивание воды Ци Цзю было сдержано, и вода не продолжила просачиваться вниз. После того, как госпожа Сюй убрала влажные книги, комната была почти убрана.

«Дуоси, Дуоле, вы, девочки, так усердно потрудились сегодня утром. Приходите и позавтракайте со всеми».

Госпожа Сюй еще раз проверила ситуацию в доме и, убедившись, что дальнейшей утечки воды не будет, заперла дверь.

«Хорошо, мы сейчас приедем».

Ци Цзю закатал рукава и ответил.

«Брат, ты увидел что-нибудь особенное, когда сегодня утром поднялся на пятый этаж?»

Воспользовавшись возможностью пойти на кухню, Ци Сяонянь наконец не удержался и тихо спросил Ци Цзю.

Ци Цзю честно ответил:

«Я получил удостоверение личности Хэ Сянь, а также начал еще одну побочную сюжетную линию». ”

Ци Сяонянь был слегка ошеломлен:

«Эй, а где же была спрятана Хэ Сянь?»

Ци Сяонянь изначально хотел спросить, где находится тело Хэ Сянь, но в итоге проглотил слово «тело», чтобы проявить уважение к семье госпожи Сюй.

Ци Цзю:

«В конце концов Хэ Чэнвэй положил ее в стиральную машину в комнате 501, и она просто исчезла».

«Хэ Чэнвэй действительно кусок дерьма...»

Ци Сяонянь вздохнул и спросил:

«Но поскольку Хэ Сянь — младенец, будут ли игроки ограничены в передвижении после использования ее удостоверения личности? В конце концов, ей было меньше трех месяцев, когда она умерла...»

Ци Цзю:

«Возможно, но после оснащения «Удостоверением личности Хэ Сянь» игрок может просто пройти подземелье без каких-либо хлопот. Как маленькая дочь, которая была потеряна и снова найдена, Цинь Мо, безусловно, будет хорошо ее защищать. Недостатком является то, что, будучи ребенком, она не может свободно двигаться, и сможет ли она в конечном итоге пройти подземелье, зависит от определенной доли удачи».

Если вы встретите ненадежных товарищей по команде, никогда не знаешь, что произойдет в конце.

Ци Сяонянь кивнул:

«Это очень дружелюбно по отношению к удачливым игрокам, которые планируют полежать».

Ци Цзю, казалось, думал:

«Как только ты получишь удостоверение личности, ты должен оснастить его так, чтобы оно стало ценным. Посмотрим, кому отдать удостоверение личности позже».

Вскоре они последовали за госпожой Сюй к столу для завтрака, где их уже ждали восемь выживших игроков.

Казалось, вчера был очередной канун НовогоГода. В конце концов, госпожа Сюй только что приветствовала возвращение Цинь Мо и прогнала убийцу Хэ Чэнвэя. Она была в хорошем настроении и не стала намеренно пользоваться правилами, чтобы лишать гостей жизни посреди ночи.

«Присаживайтесь, развлекайтесь. Я принесу вам завтрак», — госпожа Сюй вытерла руки о фартук и подняла крышку кастрюли.

«Сегодня у нас любимые рисовые клецки твоего дяди. Они раньше ездили на юг петь оперы и говорили, что на Новый год будут есть рисовые клецки с соленой свининой и зеленой фасолью, клейким рисом и солеными яичными желтками, обмакивая их в соус чили. Они были особенно вкусными».

«После того, как они съедят рисовые клецки утром, возможно, вечером они пойдут домой...» — пробормотала госпожа Сюй, разворачивая рисовые клецки.

Ци Цзю снова посмотрел на фотографию шести человек над тумбой с телевизором. На фотографии все еще оставалось два пробела, которые нужно было заполнить.

Такую должность занимали Сюй Чживэнь и Сюй Чживэй.

Линь Пэйлань заметила взгляд Ци Цзю, но не стала задавать вопросов. Она просто улыбнулась и сказала:

«Кажется, наша маленькая Дуоси сделала новое открытие».

Ци Цзю тоже улыбнулся:

«В конце концов, я тоже с нетерпением жду воссоединения семьи».

«Кстати, что можно и чего нельзя делать в старом альманахе, который сегодня у вас в комнате? Табу здесь таковы: искать детей, искать лечение и искать богатство».

Ци Цзю, как член семьи госпожи Сюй, обменялся с другими игроками информацией о том, что можно и чего нельзя делать.

Ци Цзю также было очень любопытно, соответствует ли содержание старого альманаха в гостевой комнате содержанию старого альманаха его «семьи».

Линь Пэйлань пожала плечами:

«То же самое, похоже, содержание старого альманаха не изменится из-за личности игрока».

Пока они разговаривали, госпожа Сюй, которая была занята разворачиванием рисовых клецок, внезапно замерла. Она посмотрела прямо в сторону входа в проход, и все игроки проследили за взглядом госпожи Сюй.

«Нянь Нянь, ты наконец-то пришла позавтракать с нами. Пойдем, сегодня у нас будут пельмени с беконом и рисом, это любимое блюдо твоих братьев».

Госпожа Сюй поспешно попросила дочь сесть. Казалось, она была немного удивлена и очень рада появлению Нянь Нянь.

Бумажная кукла Нянь Нянь села, как ей было сказано, и случайно оказалась рядом с Ци Цзю.

Казалось, она забыла свою прежнюю странную реакцию на Ци Цзю и вернулась к своему безразличному взгляду, присущему только бумажному человечку.

Теперь Ци Цзю стал Сюй Дуоси, то есть племянницей бумажного человека Нянь Нянь и ее «старой подругой». Если ему повезет, с ним заговорит бумажный беловек Нянь Нянь.

«Тётя, с Новым годом».

На лице Ци Цзю появилась улыбка, и он взял на себя инициативу поговорить с Нянь Нянь, бумажным человечком, сидевшим рядом с ним.

Никто не сможет отказать такому вежливому и сладкоречивому ученику.

Бумажный человечек Нянь Нянь на мгновение замерла, затем неловко достала два красных конверта и протянула их Ци Цзю и Ци Сяоняню соответственно, сказав механическим тоном:

«Будьте счастливы и радостны и поскорее вырастите».

Игроки:

«…»

Редко можно увидеть игрока настолько бесстыдного, что он даже не выпускает из рук новогодний красный конверт бумажной фигурки.

Но этот бумажный человечек был весьма активен в оплате...

Ци Цзю с радостью принял красный конверт, любезно сказал несколько теплых слов, а затем естественным образом завел разговор на тему:

«Кстати, почему я не видел, как моя тетя приходила вчера на ужин?»

Бумажная фигурка пробормотала:

«Я занята своими делами в доме. Сейчас неподходящее время, поэтому я не хочу задерживать ужин для своей семьи».

Ци Цзю быстро уловил суть ответа:

«Вот так? Какая жалость. Вчерашние пельмени были восхитительны... Но найдется ли у тети время зайти сегодня на ужин?»

Бумажный человечек кивнула:

«Ну, сегодня я не могу продолжать заниматься своими делами, так что, пожалуй, проведу немного времени со всеми в Новый год».

Ци Цзю сменил тему и осторожно спросил:

«Это из-за табу в старом альманахе мы не можем продолжать?»

Поскольку правила поведения для членов семьи и гостей одинаковы, то рассматриваемая тема, о которой только что упомянул Нянь Нянь, не может быть продолжена. Ци Цзюй резонно предположила, что именно из-за ограничений, налагаемых запретами, она не могла продвигать так называемое личное дело.

Сегодняшние табу уже написаны:

«Сегодняшние табу: стремление к детям, стремление к лечению, стремление к богатству»

У Ци Цзю уже были некоторые догадки о том, что делала бумажный человечек Нянь Нянь.

http://bllate.org/book/15157/1339581