Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 188 - Новый год (7)

[Негативные эмоции этой аудитории бурно растут, пожалуйста, подавите и устраните их в течение 40 секунд! 】

Система уже зажгла красный предупредительный световой сигнал высокого уровня и игроки на мгновение немного растерялись.

Обычно чем срочнее ситуация, тем сложнее людям очистить свой разум и решить проблему, но Ци Цзю, похоже, является исключением. Безумная идея мелькает в его голове, и в следующую секунду он собирается воплотить свое безумие в жизнь.

В любом случае, времени не так много, так что давайте попробуем:

Взгляд Ци Цзю упал на молодого человека, стоявшего неподалеку. Он был одет в толстую кожаную куртку и гавайскую рубашку, а в кармане рубашки лежали черные солнцезащитные очки.

Время поджимало, поэтому Ци Цзю решил выложиться по полной и шагнул вперед, ловкими движениями взяв пару черных солнцезащитных очков:

«Извините, не могли бы вы одолжить мне это?»

Прежде чем другая сторона успела отреагировать на происходящее, Ци Цзю уже надел солнцезащитные очки на лицо бумажного человечка, который бился о стену.

Эта бумажная фигурка выполнена искусно, пропорции ее лица не отличаются от пропорций живого человека, а солнцезащитные очки плотно прилегают к лицу.

Только что Ци Цзю завершил обратный отсчёт в кратчайшие сроки.

Поскольку именно добавление точек на глаза придает бумажной фигурке душу, самый простой и быстрый способ ее удержать — это снова закрыть ей глаза с помощью физических средств. Поскольку тот, кто завязал колокольчик, должен его развязать, корень проблемы — в «глазах».

Хотя этот грубый физический метод звучит немного нелепо, в крайне экстренной ситуации стоит попробовать любой нелепый подход, что гораздо лучше, чем пребывать в растерянности и тревоге.

Словно испугавшись внезапного поведения Ци Цзю, изначально беспокойный бумажный человечек тут же успокоился. По инерции он тряс головой, как кувырком, а амплитуда тряски становилась все меньше и меньше, пока, наконец, она не прекратилась совсем.

[Система обнаруживает, что маниакальные негативные эмоции «Бумажного человека Нянь Няня» временно исчезли, и кризис разрешен]

Когда до конца обратного отсчета оставалось 30 секунд, красный предупреждающий индикатор на системной панели наконец сменился зеленым, символизирующим безопасность, и все вздохнули с облегчением.

Хотя надевание солнцезащитных очков на бумажного человечка абсурдно и немного смешно, это все равно временно запечатывает «душу» бумажного человечка.

Несколько игроков все еще не пришли в себя, включая человека в гавайской рубашке, у которого «украли» волшебное зеркало.

Ци Цзю безобидно улыбнулся ему:

«Спасибо за солнцезащитные очки. Возможно, вам придется подождать, пока вечеринка закончится, прежде чем я смогу вернуть их вам».

Губы собеседника дернулись: «...Пожалуйста».

«Нет необходимости возвращать». Он добавил.

Ци Цзю снова посмотрел на бумажного человечка в темных очках, стоявшего напротив него, и, казалось, был очень доволен его работой. Этот бумажный человечек мгновенно вызвал у него ощущение дежавю киберпреступного мира, психоделического и забавного.

В этот момент вернулась госпожа Сюй, которая не смогла ответить на звонок, что-то бормоча. Она постучала в дверь комнаты 405:

«Что происходит? Кто запер дверь?»

Ци Цзю уже подготовил набор оправданий, притворился расстроенным и сказал:

«Дверь закрылась, когда только что подул ветер. Кажется, замок сломался. Мы пытались открыть вам дверь, но что-то застряло. Мы не можем открыть замок. Возможно, вам придется немного подождать».

Госпожа Сюй перестала стучать в дверь.

«Как это могло произойти? Я никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией...»

Ци Цзю:

«Почему бы вам не позвонить слесарю и не спросить? Кажется, замок полностью застрял, и мы, возможно, не сможем его починить...»

Госпожа Сюй стояла в темном коридоре и тупо кивала:

«Вы правы, мне следует вызвать профессионала, чтобы решить эту проблему, но сегодня канун Нового года, и слесарь может не взяться за работу. Лучше попытаю счастья...»

«Слесарь был нашим соседом, но, к сожалению, он исчез, как и все остальные в этом доме. Но это неважно. Я верю, что все вернутся, вернутся к тому, с чего все началось. Я ему позвоню. Его номер телефона есть в коридоре...»

Госпожа Сюй, казалось, снова погрузилась в далекие и смутные воспоминания.

Госпожа Сюй вдруг что-то вспомнила и поспешно сказала:

«Кстати, моя дочь Нянь Нянь не может жить без меня. Она может стать раздражительной и беспокойной, если останется дома одна».

Ци Цзю: «Не волнуйтесь, мы позаботимся о вашей дочери».

«Это хорошо, это хорошо. Нянь Нянь пережила кое-что и может быть нетерпеливой. Ей нужно, чтобы другие были более терпеливыми к ней...»

Госпожа Сюй продолжала бормотать что-то себе под нос, и ее шаги постепенно затихли на лестнице. Игроки в комнате 405, которые внимательно слушали, вздохнули с облегчением.

Девушка-игрок с волосами, собранными в пучок, подошла к Ци Цзю и протянула ему пачку сигарет. Ци Цзю вежливо покачал головой и улыбнулся:

«Спасибо, я не курю».

«Какой ты хороший ребенок», — она слегка приподняла брови и посмотрела на Ци Цзю, не скрывая этого. «Но я удивлена, что у тебя есть номер телефона госпожи Сюй».

Именно поэтому она и начала этот разговор.

Ци Цзю спокойно поджал губы и сказал:

«Просто удачи».

Очевидно, он не собирался объяснять собеседнику, как он получил номер телефона.

Девушка-игрок с булочкой на мгновение замолчала, а затем многозначительно улыбнулась:

«Обычно я люблю объединяться с игроками, которым «везет», но главный квест этого подземелья особенный, и, похоже, он не очень дружелюбен к игрокам, которые объединяются для прохождения подземелья, я права?»

Пока она говорила, ее взгляд задержался между Ци Цзю и Ци Сяонянем, и смысл ее слов был ясен.

Ци Цзю слегка улыбнулся: «Верно».

Характер и позиция другой стороны были все еще неясны, поэтому Ци Цзю не планировал вступать в более глубокое общение.

Чтобы смотреть выступление по правилам, игроки выключили все источники света в 405, кроме телевизора.

Единственным источником света в этом замкнутом пространстве стал лишь периодически мигающий шум снега на экране телевизора.

В свете экрана Ци Цзю заметил, что фотография шести человек, висящая над телевизором, изменилась.

На фотографии появилось лицо молодой женщины, а также то лицо, которое изначально было зачеркнуто. Молодая женщина стояла на третьей позиции слева направо во втором ряду, и ее рука ласково лежала на госпоже Сюй.

На этом снимке, на котором изображены шесть человек, все еще видны четыре неровных отверстия.

Ци Цзю взглянул на молодую женщину со сдержанной улыбкой в рамке фотографии, затем на забавного бумажного человечка «Нянь Нянь» в темных очках рядом с ним, и у него уже возникли некоторые догадки в голове:

Лицо, которое вновь появляется на фотографии, — это оригинальный облик бумажной фигурки Нянь Нянь.

Нянь Нянь — дочь госпожи Сюй и Нянь Нянь мертва.

Ци Цзю обоснованно подозревал, что четверо людей, стоящих в заднем ряду на фотографии, — дети госпожи Сюй.

Ци Цзю быстро разобрался со всеми подсказками в своей голове.

Теперь известно, что главная задача — помочь семье госпожи Сюй вернуться домой для воссоединения до 15-го числа. Поэтому теперь ему нужно выяснить, сколько членов семьи у госпожи Сюй и кто конкретно в них входит.

В конце концов, воссоединение семьи госпожи Сюй требует смерти путешественников, и тема этого экземпляра, скорее всего, будет вращаться вокруг «смерти и воссоединения».

На экране телевизора, на котором изначально был хаотичный сигнал, вновь появилось изображение бумажного ведущего, и время начало ускоряться.

У ведущего не было микрофона в руке. Он сказал зрителям за экраном лицом к лицу:

«В эту ночь встречи Нового года, в это время воссоединения семьи, пожалуйста, поверьте нам. Мы сделаем все возможное, чтобы подарить вам самые прекрасные визуальные впечатления. Это незабываемый и памятный вечер...»

Внезапно молодой человек, которого заставили открыть дверь бумажному человеку, внезапно появился на экране телевизора, словно пациент с тяжелой формой близорукости. Экран телевизора изначально был небольшим, и его странное поведение загораживало обзор игрокам позади него.

Один из игроков тут же запротестовал:

«Что ты делаешь? Как мы можем смотреть шоу и находить подсказки, когда все твое тело загораживает экран?»

Молодой человек молча смотрел на экран и вел себя странно. Примерно через две секунды он в замешательстве обернулся. Он осторожно спросил:

«Вам не кажется это странным? Субтитры вообще не соответствуют тому, что сказал ведущий...»

"О чем ты говоришь?" Игрок также был в замешательстве.

После того как молодой человек задал вопрос, от сомнений у них по спинам пробежал холодок, и дурное предчувствие быстро распространилось по закрытой комнате 405.

Потому что на экране телевизора не было субтитров, как и упомянул подросток.

«Субтитры? Откуда берутся субтитры?»

Игрок продолжал задавать вопросы, но его голос был явно намного слабее, чем прежде.

На лице молодого человека отразилось еще больше сомнений:

«А? Разве вы не видите? Разве внизу экрана также есть субтитры...»

Голос молодого человека становился все тише и тише. Наконец он понял, что что-то не так. Он снова посмотрел на экран, его голос немного дрожал:

«Но, но... Я действительно видел субтитры...»

Ци Цзю поспешно спросил:

«Вы сказали, что субтитры не соответствуют тому, что сказал ведущий, тогда, пожалуйста, скажите мне, что написано в субтитрах».

Молодой человек побледнел и пробормотал:

«Только что в субтитрах мелькнули слова: «В эту ночь встречи Нового года, в это время воссоединения семьи, пожалуйста, не верьте нам», но я помню, как ведущий сказал: «Пожалуйста, верьте нам»…»

Голос молодого человека становился все тише и тише и все неяснее.

«Возможно, я неправильно понял... Но на экране есть субтитры...»

Хотя это было всего лишь дополнительное «нет», смысл был совершенно противоположным...

Ци Цзю, казалось, внезапно что-то понял. Он задумчиво кивнул: «Я понимаю».

Молодой человек в замешательстве посмотрел на него:

«Что?»

Ци Цзю:

«Я помню, госпожа Сюй сказала, что вы случайно разбили фарфоровую миску, когда готовили новогодний ужин, верно?»

Молодой человек кивнул:

«Это я, я не привык делать такую работу, поэтому я все испортил, извините...»

"Отличная работа."

Говоря это, Ци Цзю взял в руки фарфоровую чашку. Он без колебаний отпустил руку и с грохотом бросил чашку на бетонный пол. Чашка в одно мгновение разлетелась на бесчисленное множество мелких острых осколков. Ци Цзю посмотрел на беспорядок на полу и небрежно сказал:

«Все в порядке».

Во время китайского Нового года мы всегда говорим что-то благоприятное.

Все игроки были ошеломлены. Внезапные действия Ци Цзю привели их в замешательство.

Ци Сяонянь в замешательстве моргнул:

«Брат, что ты делаешь...»

Ци Цзю объяснил:

«Только игроки, которые сегодня что-то сломали, смогут увидеть скрытые субтитры на экране телевизора».

В то же время отношение госпожи Сюй к такому типу игроков будет очень плохим, и в этом есть свои плюсы и минусы.

Но Ци Цзю хотел проверить свою догадку и хотел увидеть субтитры на экране собственными глазами, поэтому этот недостаток можно было проигнорировать.

В конце концов, удобнее это видеть самим, чем другим.

Объяснение Ци Цзю заставило всех широко раскрыть глаза в недоумении, но даже после того, как он дошел до этого момента, никто не сделал того же самого. Будучи игроками, они подсознательно избегали любого поведения, которое могло бы привести к кризису, и разрушение вещей в канун Нового года было одним из них.

«Тогда ты... видел это?» — спросил его Ци Сяонянь.

Ци Цзю посмотрел на экран телевизора, выражение его лица слегка изменилось, и он кивнул.

«В субтитрах снова появилось что-то очень интересное».

http://bllate.org/book/15157/1339550