Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 187 - Новый Год (6)

В этот момент бумажный человечек, до сих пор неподвижный, внезапно повернул голову со «скрипучим звуком» и ухмыльнулся спрашивающему.

Спрашивающий внезапно вздрогнул и все его волосы на теле встали дыбом.

Женщина-игрок с волосами, собранными в пучок, села на диван рядом с ним и собрала волосы вокруг ушей. Она небрежно сказала:

«Глаза у бумажной фигурки не нарисованы. Если вы не помните приглашение Короля Ада».

«Как только на бумажной фигурке нарисованы глаза, ее уже нельзя назвать «бумагой». С открытыми глазами она имеет форму человека и даже обладает человеческой душой». Сказав это, она повернулась к госпоже Сюй и неторопливо спросила: «Я права, госпожа Сюй?»

Госпожа Сюй не ответила на ее вопрос напрямую, а лишь одобрительно улыбнулась, выражая свое согласие.

Ци Цзю взглянул на женщину с собранными в пучок волосами и в простой черной одежде и решил, что у нее много знаний и навыков в области бумажных фигурок фэн-шуй.

Получив правила просмотра выступления, игроки начали беспокоиться.

Все думают о том, что делать.

Если считать бумажных людей «людьми», то общее количество людей в комнате будет нечетным числом, а мощность не может быть разделена на два четных числа. Как бы она ни делилась, кажется, она не может избежать нарушения партийных табу.

«Учитывая текущую ситуацию, если мы хотим разбить нечетное число, добавление большего количества людей невозможно, и разделение также нецелесообразно. Мы можем использовать только вычитание», — мальчик с розовыми волосами настороженно закатил глаза и, помолчав полсекунды, осторожно сказал: «Например, вычтем одного человека».

У игроков перед телевизором были разные выражения лиц. Некоторые оглядывались по сторонам, наблюдая за реакцией толпы, некоторые нахмурились в глубокой задумчивости, некоторые продолжали водить глазами по сторонам, думая о чем-то извращенном, а некоторые выглядели встревоженными и беспокойными...

В этот момент все поняли, что они не могут опрометчиво прибегнуть к насилию, чтобы убить NPC госпожу Сюй, и не могут уничтожить бумажную фигурку, символизирующую цель их миссии. Поэтому самым простым и прямым способом было просто пожертвовать игроком, чтобы число людей, наблюдающих за выступлением в зале, оставалось четным.

В это время госпожа Сюй все еще бормотала:

«Вся семья должна вместе посмотреть новогоднюю вечеринку. Вот в чем смысл бессонных ночей. Только блуждающие души проведут ночь в одиночестве. Такие гости такие жалкие...»

От невнятного бормотания госпожи Сюй лица всех стали еще мрачнее. Снег и шум на экране телевизора издали «шипящий» звук, и все замолчали в напряженной атмосфере.

«Похоже, мы можем пожертвовать только одним гостем. Полагаю, ни один гость не захочет принести жертву?» Розоволосый парень нарушил тишину.

Ци Сяонянь тихо пожаловался: «Вот и снова».

Ему не нравилась такая атмосфера, когда группа людей использовала предлог защиты собственных интересов, чтобы заставить одного из своих слабых товарищей по команде выбрать «жертву».

Но в «Илюстрированном руководстве правил», который следует закону джунглей, слабые всегда оказываются теми, кого следует приносить в жертву.

Однако Ци Сяонянь также понимал, что в этот момент игроки не будут нацеливаться на него и Ци Цзю, потому что любой, кто обладает хоть немного проницательностью, мог с первого взгляда сказать, что они, должно быть, были знакомы до входа в подземелье. С путешественниками, которые «объединяются в команду», всегда нелегко связаться, и все стремятся напасть на слабых, которые находятся в одиночестве, чтобы максимально снизить риски и избежать будущих неприятностей.

Ци Цзю, который молчал все это время, спокойно сказал:

«Нет необходимости использовать такой радикальный метод».

Парень с розовыми волосами повернулся к нему и спросил:

«Что ты имеешь в виду?»

Ци Цзю: «Пока количество людей, смотрящих шоу, четное, отказ от просмотра шоу не означает «жертвоприношение»».

Ци Цзю не одобрял эту привычную мысль об использовании насилия как основного средства решения проблем.

Парень с розовыми волосами спросил:

«Госпожа Сюй неоднократно подчеркивала, что все гости должны собраться вместе, чтобы посмотреть вечеринку. Никто не хочет рисковать и не посмотреть вечеринку, верно?»

Ци Цзю: «Верно. Для нас, игроков, никто не хочет нарушать правила. Но не забывайте, когда мы считаем количество людей, мы включаем NPC и бумажных людей».

Собеседник хотел что-то опровергнуть, но проглотил слова. Парень с розовыми волосами был слегка ошеломлен, как будто он наконец что-то понял, и его глаза слегка расширились от шока.

Ци Сяонянь поспешно спросил:

«Ты имеешь в виду, найти способ исключить NPC или бумажные фигурки из числа зрителей вечеринки, чтобы число зрителей оставалось четным, верно?»

Ци Цзю пожал плечами и сказал:

«В конце концов, правил боятся только игроки, а не NPC, так что наблюдать за вечеринкой в одиночку не должно быть большой проблемой, верно?»

Согласно стереотипу, если вы хотите сократить количество людей, то обычно начинаете с игроков, и сложно сразу подумать о NPC, которые выдают задания и продвигают сюжет.

Иногда, даже если мы рассматриваем этот аспект, мы не осмеливаемся воплотить его в жизнь.

Розоволосый парень, естественно, подумал, что Ци Цзю хочет напасть на бумажную фигурку, нахмурился и сказал:

«Но из того, что сказала госпожа Сюй, следует, что она никогда никому не позволит прикасаться к бумажной фигурке, которую она только что принесла домой».

Даже если госпожа Сюй ничего не говорила, все очень боялись этой бумажной фигурки с глазами, нарисованными кровью, и не осмеливались что-либо с ней сделать.

Ци Цзю кивнул:

«Бумажные фигурки действительно трудно передвигать. Мы не уверены, какой у них спусковой механизм. По сравнению с ними «живые люди» гораздо безопаснее».

Несколько игроков рядом с ним бросили на него озадаченные взгляды. Ци Цзю продолжил:

«Например, наша хозяйка, госпожа Сюй».

Госпожа Сюй, которая понятия не имела, что гости замышляют ее убрать, с радостью убрала со стола, а затем выставила на стол старомодные новогодние товары, такие как кошачьи ушки, зимние дынные конфеты, мандарины и сливы, семена дыни и арахис, — все это имело знакомые новогодние вкусы.

Но если присмотреться, то можно заметить, что эти ностальгические продукты покрыты подозрительными пятнами плесени, а на некоторых даже есть темно-красные пятна, как будто на них забрызганы застарелой кровью.

Госпожа Сюй села и начала есть семена дыни, с наслаждением глядя на экран, покрытый снежинками и шумом. В этот момент звук ее зубов, кусающих скорлупу дынных семечек, стал резким:

«Скоро начнется вечеринка. Давайте сядем вместе, посмотрим вечеринку, съедим немного арахиса и дынных семечек и подождем наступления нового года. В новом году дети вернутся домой...»

«Моя семья скоро воссоединится, мы будем вместе есть семечки дыни и чистить арахис...»

По какой-то причине звук трескающихся семечек дыни, наполнявший комнату, напомнил Ци Сяоняню страшилки, которыми его пугали старики в детстве: если дети не ложились спать рано вечером, они слышали звук «хруст, хруст» — это старушка по соседству жует кости, а также слышали через стену звук ее отчаянного глотания. Она с наслаждением жевала до рассвета. Если бы вы постучали в стену и спросили ее, что она ест, старушка ответила бы, что жует соевые бобы. Но на следующий день вы обнаруживали, что соседский ребенок исчез, и старушка вывешивала мокрую красную простыню на террасе для просушки. Угадайте, куда пошел соседский ребенок?

Каждый раз, когда Ци Сяонянь слышал эту историю, он проводил ужасающую параллель. В это время звук и вид госпожи Сюй, щелкающей семена дыни, совпали со страхом, который Ци Сяонянь представлял себе в детстве.

«Это действительно вкусно. Семена дыни свежеобжаренные, не сырые и действительно хрустящие...»

В этот момент Ци Цзю достал свой мобильный телефон и перезвонил. Менее чем через три секунды из комнаты 401 госпожи Сюй раздался еще один срочный звонок.

«Дин-лин-лин, динь-лин-лин».

Услышав звонок телефона, госпожа Сюй, которая как раз грызла во рту семечко дыни, на мгновение остолбенела. Затем она проглотила вместе с мякотью дынную семечку и скорлупу. Не говоря ни слова, она быстро встала, выбежала за дверь и быстро побежала в сторону звонящего телефона.

Метод отвлечения тигра от горы с помощью крика всегда работал. Похоже, госпожу Сюй очень волнуют звонки из внешнего мира. В конце концов, она «старый человек», запертый в старом здании прошлого.

Прежде чем игроки успели отреагировать на происходящее, Ци Цзю быстро закрыл дверь комнаты 405 и запер ее изнутри.

Таким образом, даже если у вас есть ключ, вы не сможете открыть дверь снаружи.

Затем он как можно быстрее задернул все шторы, плотно закрыв комнату 405, опасаясь, что миссис Сюй, которая будет ждать снаружи, подсмотрит вечеринку по телевизору через щели в шторах.

Ци Сяонянь бросился на помощь и осторожно спросил:

«Брат, разве это нормально — запереть госпожу Сюй на улице?»

Ци Цзю: «Попробуй. Как ты узнаешь, если не попробуешь? Это самый удобный способ решить проблему количества людей».

За исключением госпожи Сюй, количество людей в комнате гарантированно составит шестнадцать, что является четным числом.

Ци Сяонянь кивнул: «Госпожа Сюй не может войти, но у нас в комнате есть бумажный человек. Интересно, будут ли у него возражения против этого...»

Прежде чем Ци Сяонянь успел закончить фразу, он услышал позади себя леденящий душу звук «дон, дон, дон».

Он медленно повернул голову и увидел странную сцену: бумажный человечек стоял лицом ко всем и стучал в дверь затылком.

«Мама, мама... где ты...» Его голос был пронзительным и слабым, как будто он собирался умереть в следующую секунду.

Ци Сяонянь: «…» То, чего ты боишься, сбудется. Теперь бумажный человечек действительно беспокойный. Кто знает, что он сделает дальше.

«Мам, мам... твоя любимая вечеринка скоро начнется... где ты...» Голос бумажного человечка становился все более и более пронзительным, а частота стука в дверь становилась все выше и выше, а звук становился громче.

В этот момент произошла худшая ситуация, и система отправила предупреждение каждому игроку:

«Внимание! В настоящее время обнаружено, что зритель «Бумажный человек Нянь Нянь», наблюдающий за вечеринкой, выражает негативные эмоции. Пожалуйста, немедленно успокойте его негативные эмоции, иначе это повлияет на впечатления от просмотра сегодняшней вечеринки».

«Блин, я почти забыл, что этот несчастный бумажный человечек тоже один из зрителей. Его негативные эмоции тоже повлияют на эффект от вечеринки!»

К сожалению, в этот момент экран, изначально заполненный снежинками и шумом, мигнул, и на нем снова появились два бумажных ведущих:

«Добрый вечер, дорогие зрители, вечеринка официально началась. Пожалуйста, убедитесь, что обстановка, в которой вы находитесь, подходит для просмотра этой вечеринки...»

«Серьезное предупреждение! Пожалуйста, успокойте негативные эмоции этой аудитории в течение 60 секунд!»

«Ах, что мне делать? Как мне убрать негативные эмоции бумажного человечка? Интересно, будет ли полезно использовать реквизит...»

«Чёрт, система запрещает использовать реквизит на бумажных фигурках!»

«Почему бы нам не впустить миссис Сюй первой, чтобы они могли воссоединиться и успокоить негативные эмоции бумажного человечка?»

«Нет! Вечеринка началась! Если мы впустим госпожу Сюй, мы нарушим...»

«…Если только вы не выгоните игрока и не запрете дверь в тот момент, когда впустите миссис Сюй».

При этом никто не хотел открывать дверь...

«Серьёзное предупреждение! Пожалуйста, успокойте негативные эмоции этой аудитории в течение 50 секунд!»

Звук стука бумажного человечка в дверь становился все громче и громче. Ци Цзю заставил себя успокоиться. Он все время думал об этом предложении:

«Как только на бумажной фигурке нарисованы глаза, ее уже нельзя назвать «бумагой». Как только глаза открыты, она приобретает форму человека и даже обладает человеческой душой».

Но если мы подумаем об этом с другой стороны, если мы временно закроем глаза бумажному человечку, будет ли другой эффект?

http://bllate.org/book/15157/1339549