Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 157 - Дорожный цирк (51)

Но домыслы — это всего лишь домыслы. Ци Цзю нужны были более весомые доказательства, чтобы превратить домыслы в ответы.

Потому что перед тем, как они пришли, гадалка напомнил им, что, как и в случае с правилами поиска гадалки, у них есть только один шанс определить целевую крысу. Если они ошибались в определении целевой крысы, их изгоняли из крысиного городка за «преследование».

Поэтому ему пришлось действовать осторожно. Лучшим способом проверить свою догадку было проверить ответ с помощью подсказки «крыса, которая танцует под музыку на компакт-диске». Ему нужно было раздобыть этот компакт-диск.

Ци Цзю быстро размышлял, заполняя свою личную информацию в регистрационной книге.

Крысолов рядом с ним делал это впервые. Он с тревогой следил за каждым движением Ци Цзюй. Хотя он изо всех сил старался скрыть свои эмоции, напряженные мышцы на его лице выдавали его нервозность.

Заполнив регистрационную книгу, Ци Цзю полез в карман и сделал вид, что платит. Внезапно его брови нахмурились, и на лице промелькнуло выражение крайнего извинения.

«Ах... Я так торопился выйти... Кажется, я забыл взять сыр...» Ци Цзю снова беспомощно порылся в карманах, горько улыбнулся и попытался: «Извините, я действительно забыл, можно я куплю его в кредит?»

Сотрудник посмотрел на него без всякого выражения, а затем через мгновение покачал головой: «Извините, мы здесь не принимаем кредиты».

«О, мне очень жаль...» Ци Цзю смущенно почесал голову, затем серьезно повернулся к Крысолову: «Ты принес его?»

Крысолов был явно ошеломлен: «А?»

Ци Цзю подмигнул официанту за его спиной и спросил: «Ты принес сыр?»

Крысолов покачал головой: «Нет...»

Он пришел в себя и был ошеломлен сообразительностью и актерским мастерством молодого игрока.

«Вот так? Ничего не поделаешь...» Ци Цзю посмотрел в спокойные глаза официанта: «Тогда мне придется попросить вас подождать минутку. Я пойду домой и возьму сыра».

Сотрудник строго сказал: «Тогда, пожалуйста, поторопитесь. У нас нет услуги резервирования дисков для клиентов».

Хотя он не проявил большого энтузиазма, но и не выглядел подозрительным.

«Хорошо, спасибо, мы вернемся как можно скорее». Ци Цзю подмигнул Флейтисту, который немного пришел в себя, последовал за Ци Цзю и быстро вышел из пункта проката.

Крысолов беспокоился: «Что нам делать дальше? Здесь нельзя воровать и грабить, и все насильственные методы запрещены. Где же нам достать сыра?»

Ци Цзю: «Поскольку сыр — это торговая валюта, просто идите и зарабатывайте ее».

Крысолов: «Но я не нашел никакой информации о вакансиях на доске объявлений на площади...»

Ци Цзю посмотрел на него и улыбнулся: «Неужели мастера все еще беспокоятся о том, что не смогут найти работу?»

Крысолов был слегка ошеломлен и сбит с толку: «Ты имеешь в виду...»

Ци Цзю похлопал его по плечу и сказал: «Я оставлю эту задачу тебе. Уличные музыканты — это профессия, которая нужна в любую эпоху и в любой стране, особенно в такой депрессивной и скучной стране, как эта».

Ци Цзю снял остроконечную шляпу с головы человека с волшебной флейтой, попросил его держать шляпу в одной руке полями вверх, а другой рукой взять маленькую флейту, висящую у него на поясе, и играть на ней вдоль улицы. На мгновение крысы, которые поначалу спешили, остановились, чтобы послушать, и, словно завороженные, пошли в сторону музыки.

Менее чем через две минуты большая группа крыс последовала за Крысоловом.

«Спасибо всем за вашу поддержку. Выступать нелегко. Пожалуйста, будьте щедры и поддержите наше уличное искусство. Только при достаточном количестве сыра сегодняшнее выступление может продолжиться!» Волшебный флейтист был замкнутым NPC. Он следовал указаниям Ци Цзю, играя и одновременно выкрикивая чаевые, и в одно мгновение его лицо покраснело.

Но крысы не смогли устоять перед его музыкой и один за другим открыли свои кошельки. Менее чем за пять минут шляпа Крысолова наполнилась свежим сыром.

«Спасибо, господин Флейтист». Ци Цзю подмигнул ему, взял три кусочка сыра, ни больше, ни меньше, и направился к пункту проката.

Благодаря большому количеству сыра процесс аренды диска прошел очень гладко.

Три минуты спустя Ци Цзю поднял синий компакт-диск, который держал в руке, в сторону Крысолова, который «страстно» играл музыку, и дал ему знак использовать музыку, чтобы повести армию крыс к площади.

В это время весь крысиный городок кипел музыкой Флейтиста. Крысы, погруженные в музыку, забыли правила и полученное ими «образование». Они выскочили из пластиковых мусорных ям вдоль улицы, присоединились к шумной и организованной крысиной армии и направились к центральной площади города под командованием Крысолова.

Музыка Крысолова активировала инстинкты в генах крыс. Они не смогли устоять перед таким призывом и стали танцевать и петь под музыку.

Ци Цзю смешался с армией крыс. Поскольку музыка привлекала всех крыс на улице, Ци Цзю смог успешно пробраться на радиостанцию рядом с площадью.

Работник радиостанции также не смог устоять перед музыкой Крысолова, поскольку студия уже была пуста.

Ци Цзю открыл внешнюю упаковку синего компакт-диска. Хотя этот компакт-диск был очень старым, администратор пункта проката явно бережно за ним ухаживал. За исключением слегка выцветшей обложки, сам диск не имел никаких признаков износа от времени.

Ци Цзю вставил компакт-диск в проигрыватель, увеличил громкость до максимума и, наконец, нажал кнопку воспроизведения.

Музыка человеческой цивилизации с синего компакт-диска тут же разлилась по площади Крысиного городка. Крысолов прекратил играть, и музыка с компакт-диска заполнила паузу, оставленную динамиком.

На площади, занятой армией крыс, сразу же стало неспокойно. Крысы, изначально погруженные в музыку Крысолова, были ошеломлены. Когда звук флейты стих, беспокойные эмоции в их телах мгновенно взбунтовались. Они были еще более недовольны, чем когда-либо прежде. По всей площади раздавались визжащие звуки протеста и все больше сыра летело в сторону центра площади, где находился Крысолов.

В это время сыр уже вылился из шляпы и оказался выше Крысолова.

«Почему ты больше не выступаешь? Это потому, что мы не дали достаточно сыра?»

«Вы можете съесть столько сыра, сколько захотите, господин артист, пожалуйста, продолжайте свое выступление!»

«Что это за музыка на площади? Она такая ужасная. Кто это сделал?!»

Прекращение музыки Крысолова вызвало сильное недовольство у крыс, живущих в городе. Хотя они протестовали против внезапного прекращения выступления Крысолова, они также жаловались на то, что музыка, звучащая с радиостанции, была неприятной и трудной для понимания.

Радиостанция расположена на самой высокой точке площади. Помимо яркого окна от пола до потолка, здесь также имеется бесчисленное множество камер, которые могут наблюдать за ситуацией на площади с разных сторон.

Когда Крысолов прекратил играть, Ци Цзю внимательно наблюдал за перемещениями крыс на площади. На площади играла музыка с синего компакт-диска, но ни одна крыса не танцевала под нее. Напротив, все крысы выразили резкое недовольство такой тихой музыкой.

Разумеется, текущая ситуация также подтвердила догадку Ци Цзю.

Поскольку Ци Цзю это предсказал, он быстро обнаружил, что на площади пропала ключевая крыса — крыса средних лет с большим животом, одетая в красную одежду.

Ци Цзю быстро достал компакт-диск из проигрывателя, сделал знак Крысолову, ожидавшему указаний в центре площади, и быстро направился к пункту проката дисков.

Перед уходом он взял плеер Walkman из магазина внизу, возле радиорубки, и оставил двадцать сыров в качестве вознаграждения.

Здесь нельзя воровать или грабить, но можно торговать сыром.

Почти все крысы города были привлечены на центральную площадь музыкой волшебной флейты. Теперь улицы опустели, а атмосфера стала особенно мрачной. Выброшенные пластиковые и железные листы утратили свой первоначальный блеск.

Ци Цзю нашел пункт проката дисков, постучал в дверь несколько раз и толкнул ее.

«Здравствуйте, добро пожаловать снова».

На этот раз сотрудник, похоже, не был глухим. Он перестал наводить порядок на полках и вежливо улыбнулся Ци Цзю, который слегка запыхался от бега.

«Здравствуйте, я здесь, чтобы вернуть компакт-диск». Ци Цзю спокойно улыбнулся, держа в руке синий компакт-диск.

Сотрудник подошел к полке: «Я не ожидал, что вы будете так быстры».

Ци Цзю улыбнулся: «Потому что жители этого города совсем не поддерживают меня».

Сотрудник выглядел слегка ошеломленным: «Публика выбирает музыку, а музыка выбирает публику. Не всякая музыка может найти свою вторую половинку».

Ци Цзю кивнул: «Значит, тебя сейчас не интересует музыка на площади, да? Кажется, ты отличаешься от всех жителей этого города».

Сотрудник: «Извините, у меня не очень хорошие уши, и я не могу четко слышать музыку на площади».

«Это так? Жаль».

Пока он говорил, Ци Цзю снова достал синий компакт-диск и быстро вставил его в плеер, чтобы воспроизвести его. Музыка с компакт-диска сразу же звучала в тесном и закрытом магазине.

Равнодушие на лице сотрудника внезапно исчезло и на его лице мгновенно отразились беспомощность и паника.

В следующую секунду он с большим животом отложил работу в руках, закрыл глаза и невольно начал танцевать в такт музыке.

Несмотря на то, что у него большой живот, он танцует под музыку более гибко и непринужденно, чем любая другая молодая мышь на площади, и видно, что ему это очень нравится.

Ци Цзю поставил плеер и коробку с компакт-диском на полку и слегка поклонился танцующей мыши-продавцу: «Это ты, я знаю, что ты много знаешь и понимаешь язык людей и животных. Я хотел бы попросить тебя научить меня языку общения между людьми и животными».

На самом деле, с того момента, как он увидел книгу регистрации аренды, Ци Цзю догадался, что этот продавец, скорее всего, и есть та самая крыса, которую он искал.

Поскольку диски здесь не могут быть проданы в частном порядке, нужная крыса часто хочет «владеть» им. Самый быстрый и эффективный способ — сделать себя человеком, управляющим прокатом дисков. Пустая книга регистрации аренды объясняет все это со стороны.

Кроме того, притягательность Крысолова для крыс и реакция крыс после проигрывания синего компакт-диска подтверждали это предположение.

Нужная крыса, который танцевал в свое удовольствие, не ответил. Он полностью погрузился в музыку и безудержно танцевал. В отличие от всех крыс, танцующих под волшебную флейту на площади, его танцевальная поза не была инстинктом крысы, а была ближе к человеческой цивилизации.

Ци Цзю также был очень вежлив и не нажимал кнопку паузы воспроизведения без разрешения. Когда песня закончилась и крыса-цель перестал танцевать, Ци Цзю, стоявший рядом, тихонько хлопнул в ладоши.

«Поздравляю, мой гость, вы успешно нашли меня. Я, естественно, буду соблюдать соглашение и передам вам все знания своей жизни». Крыса вдохнул, втянул свой большой живот и поклонился ему в знак прощания.

В то же время система издала звук «динь» —

[Поздравляю с нахождением «хорошо информированной» крысы, описанной черным котом-гадалкой. Вы автоматически приобретете постоянный навык «Языковой навык общения с животными»]

[После того, как вы освоите этот навык, вы сможете общаться с животными в определенных ситуациях]

【Уведомление! Общение с животными может быть сопряжено с неизвестными рисками, поэтому используйте этот навык с осторожностью.]

«Большое спасибо», — Ци Цзю снова убрал компакт-диск и, наконец, положил синий диск и плеер на прилавок. «У меня есть вопрос: почему бы вам не уехать из этого города?»

Сотрудник крыса был слегка ошеломлен, но затем спокойно улыбнулся ему: «Сэр, вот где я живу. Теперь я наслаждаюсь своей жизнью. Надеюсь, я смогу вам помочь».

«Вы оказали большую помощь». Ци Цзю сказал с улыбкой.

В следующую секунду пункт проката перед ним внезапно превратился в экран телевизора со слабым сигналом. Прыгающее изображение быстро сменилось черно-белым шумом, а выступление Крысолова вдалеке также превратилось в шум «зилла-зилла» при отсутствии сигнала.

После краткого момента беспамятства теплый свет свечи замерцал в его глазах и Ци Цзю вернулся в комнату гадалки черного кота.

«Похоже, ваша операция прошла гладко, и вы много получили». Черный кот-предсказатель убрал качающийся маятник из руки и улыбнулся Ци Цзю, который только что вернулся из сна.

Оказывается, так называемый Крысиный город — это всего лишь страна, созданная предсказателем с помощью гипноза, а нелепый опыт Ци Цзю в ней — всего лишь сон, но как это объясняет горы свежего сыра в углу комнаты гадалки?

«Вы освоили «язык общения с животными», надеюсь, этот навык вам поможет», — сказал черный кот-гадалка.

Ци Цзю изначально хотел спросить, было ли все, что он видел через крысиную нору, сном или реальностью, но он проглотил вопрос, прежде чем открыть рот.

Чжуан Чжоу мечтал стать бабочкой, а бабочка мечтала о Чжуан Чжоу. Правда и сон, похоже, не имели такого уж значения. В конце концов, благодаря этому опыту он приобрел необходимые навыки.

Ци Цзю слегка поклонился Черному Коту-Предсказателю и Крысолову, сидевшим за свечой: «Большое спасибо за вашу помощь».

«Надеюсь, вам понравилось сегодняшнее гадание», — с улыбкой сказал предсказатель. «Кстати, вы можете забрать все эти сыры с собой».

«Мы, предсказатели судьбы, не переносим лактозу», — объяснил Крысолов.

Ци Цзю улыбнулся: «Тогда я не буду вежливым. С нетерпением жду нашего следующего сотрудничества».

Он взглянул на предсказателя, затем на волшебного флейтиста.

Он верил, что у них будет шанс встретиться снова, и в следующий раз, когда они будут работать вместе, он призовет черного кота-предсказателя и его самого верного слугу, Флейтисла, в форме «письма о временном трудоустройстве NPC».

Прежде чем покинуть комнату для гаданий, Ци Цзю внезапно о чем-то задумался. Он обернулся и осторожно спросил: «Если возможно, не могли бы вы объяснить мне значение последней картины в коридоре?»

Ци Цзю был очень обеспокоен огнем на картине, который с огромной скоростью пожирал палатку и человеческие фигуры, которые были искривлены и расплавлены в пламени.

Черный кот-предсказатель стоял, широко раскрыв зеленые зрачки и глядя на него в тени свечи, с непостижимым выражением на лице.

Спустя долгое время гадалка наконец сказал: «Это наши страдания. Пока что они не имеют к тебе никакого отношения».

«По крайней мере... пока».

http://bllate.org/book/15157/1339519