Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 151 - Дорожный цирк (45)

У предсказателя, одетого в преувеличенно красочный костюм для выступления, казалось, были черные и седые мягкие волоски, прилипшие к телу, особенно на манжетах, груди и бедрах. Несмотря на следы чистки, присутствие черных и седых мягких волос все еще было очень заметным.

Ци Цзю, воспитывающий маленького серого кота, прекрасно знает, что эти части тела подвержены «загрязнению» кошачьей шерстью.

Время от времени кошки «растут» на телах своих владельцев, а чаще всего кошки посещают их грудь и бедра.

Но Ци Цзю теперь не уверен, что к телу другого человека прилипла кошачья шерсть. В конце концов, он видел только Сяо Хуэйя, кота, принадлежавшего 079.

По словам Цзи Сяойе, в отличие от реального мира, где по улицам всегда бродят бродячие кошки, в «Илюстрированном руководстве правил» кошки — практически несуществующие существа, поэтому все были удивлены и позавидовали, увидев маленького серого кота в доме Ци Цзю.

Более того, на зверином складе цирка Ци Цзю никогда не видел игрока, который превращался бы в кошку.

Есть ли у гадалки свой кот? И выглядит как черно-серый кот.

Но независимо от того, были ли волосы на теле другого человека кошачьей шерстью или нет, Ци Цзю все равно не был уверен, имело ли это какое-либо отношение к содержанию последующего выступления.

Сковорода, смазанная маслом, издавала соблазнительный «шипящий» звук, насыщенный молочный аромат наполнял воздух, а заварной крем и яичная жидкость пузырились в горячем масле. Предсказатель умело добавил в форму для жарки свиную вату, яичный желток и другие приправы и, наконец, передал жареный тайяки клиенту в бумажном пакете, улыбаясь и говоря: «Пожалуйста, ешьте его, пока он горячий. Уже почти девять часов».

Даже зная, что стоимость еды в передвижных киосках равна стоимости билета, все, кто не имел возможности поесть со вчерашнего вечера, все равно неосознанно сглатывали слюну.

«Все в порядке?» Цинь Жань нерешительно облизнул губы и спросил Ци Цзю.

Ци Цзю откусил кусочек и кивнул: «Очень вкусно».

Цинь Жань: «…»

Он нерешительно откусил маленький кусочек, и это было восхитительно.

После того, как все закончили есть тайяки, часы в цирке пробили девять.

В одно мгновение передвижные палатки на лужайке и окружающие их палатки исчезли под звук колокола. Однако, в отличие от предыдущих выступлений, густой туман не вернулся. Вместо этого окружающая сухая пустошь мгновенно превратилась в зеленое болото, а покрытая мхом каменная тропа вела к желтой палатке неподалеку.

Это был первый раз, когда Ци Цзю столкнулся с желтой палаткой в начале выступления.

Раньше клоуны, фокусники и акробаты были красными, а зеленая еда символизирует путь к превращению в животных. Красный, наложенный на зеленый, как раз и становится желтым... Символизирует ли желтый цвет некую «золотую середину»? Он не представляет ни интересов артистов и убийц, ни интересов животных и цирков. Это самодостаточная «нейтральная» сущность.

На вершине желтой палатки висела огромная вывеска в форме тайяки. Все переглянулись, наконец выстроились и двинулись к палатке по каменной дорожке.

Так как окрестные болота были сырыми, а покрытая мхом гравийная дорога — немного скользкой, всем приходилось продвигаться вперед осторожно.

В тот момент, когда занавеска палатки открылась, в лицо мне ударил дурманящий смрад, за которым последовал слабый шум.

Игроки подсознательно прикрыли рты и носы, глядя на сцену перед собой широко раскрытыми глазами в недоумении.

В шатрах развернулась городская ярмарка в стиле восемнадцатого века.

«Это...» Цинь Жань недоверчиво моргнул, «...мы что, пошли не на ту площадку?»

Говоря это, он случайно вдохнул городской воздух и густой рыбный запах едва не заставил его уйти.

«Такой город вполне подходит для разговора с предсказателем судьбы, но...» Ци Цзю нахмурился и замолчал, затем улыбнулся, встретив нервный взгляд Цинь Жана: «Это немного смущает нас».

Лицо Цинь Жана было полно отвращения: «…Будьте более уверенными, уберите слово «немного», спасибо».

Реакция Цинь Жана не была преувеличенной. Желтый шатер был эквивалентом барьера, разделяющего город и цирк, а вездесущая вонь в шатре, казалось, была олицетворением этого барьера.

«Кажется, что декорации к «Гадалке» весьма грандиозны, и был непосредственно построен живой город».

«Это грязный город без канализации. Я видел такие города раньше. Поскольку жители не знают, как обращаться с экскрементами и мусором, они просто выливают мочу и фекалии на улицы. Поэтому каждый уголок города пропитан запахом экскрементов. Можете себе представить, насколько это ужасно».

«Боже мой... Разве это не похоже на жизнь в открытой канализации...»

«Да, разве вы не видите, что стены этих зданий покрыты следами грязи?»

«Неудивительно, что в то время была эпидемия. Условия жизни были слишком плохими...»

Среди удушающего смрада игроки были вынуждены войти в этот грязный город восемнадцатого века, чтобы начать «шоу гаданий».

В то же время система отправила напоминание о задаче—

[Доброе утро всем. Добро пожаловать в город, где жила гадалка.]

[Однако по неизвестным причинам в городе исчезла гадалка. Пожалуйста, найдите и опознайте «пропавшую гадалку» до завтрашнего утра.]

[Только сделав правильную идентификацию, можно продолжить гадание]

[Обратите внимание! У каждого зрителя есть только один шанс идентифицировать её. Если они дадут неправильный ответ, их выгонят из шатра предсказаний. Если они угадают правильно, то получат от гадалки самый особенный подарок. Следите за обновлениями.]

Другими словами, только найдя гадалку в этом вонючем городе восемнадцатого века, они смогут продолжить представление.

При этом у каждого игрока есть только один шанс определиться. Если они сделают неправильную идентификацию, их немедленно выгонят из шатра, и они никогда больше не смогут получить печать «Дома гадалок».

«Этот город такой большой, и в нем так много NPC. Нелегко найти гадалку...»

«Количество не проблема, но разве в системном бэкграунде об этом не упоминалось? Гадалка исчезла из города, так что отсюда мы можем найти только зацепки о нем, верно?»

«Исчезновение имеет много значений. Это не обязательно означает, что его больше нет в городе. Также возможно, что он скрыл свою личность».

«В любом случае, самое срочное — собрать информацию о городе и гадалке. Сейчас полдень, а до завтрашнего утра еще рано».

Поскольку город очень большой, игроки решили разделиться.

В системе также говорилось, что за правильную идентификацию будут предусмотрены специальные награды, поэтому между игроками существовала некая конкуренция. Конечно, большинство игроков чувствуют себя измотанными после просмотра первых трех выступлений. В это время большинство игроков предпочли бы быстрее пройти уровень, чем получить награды.

Как ранее упомянул Лу Чжи, для современных людей этот город XVIII века — просто переполненный септик.

Оживленные рыночные улицы были завалены фекалиями и гнилым мусором. Они были сырыми и грязными, а от солнечного тепла у людей кружилась голова.

К счастью, Лу Чжи — ходячая коробка с реквизитом и он снова поделился «Вкусным зельем» со своими двумя товарищами по команде.

С помощью зелья они оба наконец смогли свободно дышать и их психическое состояние стало гораздо более расслабленным.

«Но этот рынок выглядит как обычный повседневный рынок. Я думал, что здесь будут какие-то подсказки, связанные с магическими инструментами...» После быстрого осмотра рынка Цинь Жань был немного разочарован.

Помимо мусора и фекалий, здесь можно увидеть прилавки с мясом, рыбой и птицей, залитые кровью, прилавки с овощами и фруктами с сонными владельцами и хлебопекарные цеха, над которыми летают мухи.

Несмотря на то, что вонь теперь не так заметна с помощью зелий, вездесущий мусор и мухи постоянно загрязняют поле зрения игроков.

«Как жаль. Эта среда обитания — просто ад. Как может гадалка выносить это проклятое место...» — жаловался Цинь Жань на ходу.

Лу Чжи вздохнул: «Молодой господин, никто не может выбрать среду и эпоху, в которой он родился».

Помимо грязи, покрывающей стены, Ци Цзю заметил объявления о вознаграждении, вывешенные на стенах вокруг рынка.

«Здравствуйте, уважаемые жители.

Наш город страдает от серьезного нашествия крыс. Чтобы разрешить сложившуюся ситуацию, мы ищем профессиональных «охотников на крыс». Если у вас есть богатый опыт в отлове крыс, вы владеете навыками уничтожения крыс и можете эффективно и быстро уничтожить крыс, обеспечивая при этом безопасность жильцов и их имущества, свяжитесь с нами и предоставьте подробную информацию о ваших услугах и расценки.

Мы готовы предложить за это высокое вознаграждение, спасибо.»

Хотя объявления о поимке крыс были развешаны повсюду, Ци Цзю обнаружил, что все они были повреждены и старые, а некоторые даже упали со стены.

Кажется, на эти наборы крысоловов уже давно никто не обращает внимания...

Ци Цзю также заметил, что, хотя рынок в этом городе был полон грязи, во время своей прогулки он не видел ни одной крысы.

Логично предположить, что рынок — это то место, где крысы кишат больше всего...

Вместо того чтобы строить беспомощные догадки самостоятельно, Ци Цзю предпочел спросить местных жителей.

Он сорвал одну из табличек с объявлением о поимке мышей и подошел к очень доброй на вид пожилой женщине из ближайшей пекарни: «Здравствуйте, город все еще набирает охотников на мышей?»

Ци Цзю вежливо положил объявление перед пожилой женщиной, продающей хлеб.

Старушка поправила очки для чтения, посмотрела на объявление, затем покачала головой и сказала: «Я не уверена. Это объявление было вывешено давно и никто не пришел им заняться. На самом деле, проблема с крысами в нашем городе решена».

«Проблема с крысами решена? Можете ли вы рассказать, когда это произошло?» Ци Цзю поспешно спросил.

Старушка на мгновение задумалась и сказала: «Это было несколько месяцев назад. Держу пари, что в мире нет города более чистого, чем наш. В городе вы точно не найдете ни одной крысы».

Когда старушка упомянула слово «чистый», Цинь Жань и Лу Чжи не могли не закатить глаза.

Как слово «чистый» может ассоциироваться с этим городом, где повсюду разбросаны экскременты?

Ци Цзю: «Что произошло недавно? Мне очень хочется узнать, как город решил проблему с крысами».

«Ха-ха-ха, многие гости, приезжающие издалека, хотят узнать секрет того, как удалось справиться с нашествием крыс, но что именно произошло...» Старушка тщательно обдумала это, затем покачала головой и пожала плечами: «Мы точно не знаем. Это правда. Нашествие крыс чудесным образом удалось справиться за одну ночь, и никто не знает, что именно произошло».

Все трое быстро обменялись взглядами. Было очевидно, что санитарная обстановка в городе не улучшилась, однако нашествие крыс внезапно исчезло, и жители об этом не знали.

«Это, наверное, чудо», — рассмеялась старушка.

Ци Цзю снова спросил: «Знаешь ли ты в городе гадалку?»

Старушка сказала: «Я знаю одного предсказателя судьбы. Хотя я никогда не была у него, я слышала, что он очень гигиеничный парень. Знаете, такие люди всегда ненавидят нас, работающих на рынке. Он даже требует, чтобы люди мылись перед тем, как идти гадать. Разве это не смешно?»

«В любом случае, я не верю в эти вещи...» Старушка, казалось, была немного недовольна чистоплотностью гадалки и пробормотала.

«Кстати, ты собираешься искать гадалку? Но я, кажется, слышала, что... он исчез несколько месяцев назад». Старушка напомнила: «Тебе лучше спросить больше, прежде чем уйти. Будет бессмысленно, если ты придешь с пустыми руками».

Ци Цзю вежливо кивнул: «Спасибо, что рассказали нам об этом».

Прежде чем уйти из пекарни, он потратил десять монет, чтобы купить большой мешок хлеба.

«Что... происходит? Ци Цзю, как ты думаешь, решение проблемы нашествия крыс связано с исчезновением предсказательницы?» — поспешно спросил Цинь Жань, выйдя из пекарни.

Ци Цзю кивнул: «Определенно, связь есть, но я не могу сказать наверняка, какая именно».

Цинь Жань: «Исчезновение нашествия крыс означает исчезновение крыс. Думаете, предсказатель — одна из крыс...»

Ци Цзю на мгновение замолчал, о чем-то размышляя, а затем сказал: «Ты еще помнишь парня, продающего тайяки? Его образ напоминает мне одного персонажа».

http://bllate.org/book/15157/1339513