Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 140 - Дорожный цирк (34)

Ци Цзю встретился взглядом с магом, он точно знал, что имел в виду другой человек.

Фокусник спустился по сцене, держа в руках черную палочку, и низко поклонился перед его местом: «Поэтому у меня нет выбора, кроме как пригласить тебя выступить на сцене, мой дорогой маленький друг».

В этот момент взгляды всех зрителей были прикованы к Ци Цзю.

Они испытывали глубокую жалость к несчастному «ребенку», и в то же время тайно радовались, что им удалось спастись.

Сяо Ци Цзю встал со своего места и спокойно посмотрел на собеседника: «Господин Маг, я не могу отказаться от вашего приглашения, верно?»

Фокусник усмехнулся: «Конечно, никто не сможет отказаться от моего приглашения во время представления».

Сяо Цицзю пожал плечами: «Ладно».

Ци Цзю подумал, что ему действительно не повезло. Наконец он получил подсказку от персонала в синей форме и выбрал черный напиток с наименьшей вероятностью, но избежать прямого призыва фокусника ему не удалось.

Однако Ци Цзю также знал, что иногда «невезение» само по себе является возможностью.

«Кстати, я могу принять приглашение исполнить этот фокус, но прежде чем представление начнется, могу ли я задать вам вопрос?» Ци Цзю сказал магу.

Фокусник: «Конечно».

Сяо Цицзю: «Как нам, зрителям, закончить «метание ножей» и перейти к следующему сегменту?»

Фокусник посмотрел на него и с улыбкой сказал: «Я могу вам сказать, что мы сможем перейти к следующему этапу только после того, как кто-то из зрителей успешно завершит представление «метание ножа».

Голос фокусника был не тихим и все присутствующие услышали его ответ.

Первоначально молчавшие зрительские места внезапно закипели от волнения и люди, которые поначалу думали, что им повезло, не могли не занервничать.

«Что это значит... если никто не сможет успешно завершить выступление по метанию ножей, это выступление будет продолжаться вечно?!» - игрок, сидящий за Ци Цзю, не мог не спросить.

Фокусник пожал плечами: «Вы правильно понимаете. В конце концов, без удачной разминки это вообще не выступление».

Теперь все встревожены. Пока никому не удастся остановить это представление, несчастье быть убитым летящими ножами в конечном итоге распространится на всех...

«Но сейчас мы подтвердили участие только одного добровольца, и нам все еще нужен еще один доброволец для выполнения задания по метанию ножей». Фокусник посмотрел на толпу и сказал.

После последнего раунда выступлений все игроки знали, что бросающий и человек на мишени подвергаются одинаковому риску, потому что фокусник подчеркнул это в самом начале - «Во время моего выступления всем зрителям не разрешается причинять вред другим зрителям, в противном случае они будут сурово наказаны».

Игрок, проваливший выступление, нанес ущерб другой стороне, поэтому ему пришлось принять суровое наказание, упомянутое фокусником: прямой выстрел в голову.

Цинь Жань и Лу Чжи одновременно посмотрели на Ци Цзю и Ци Цзю кивнул Лу Чжи.

Он прекрасно понимал, что для следующего выступления особой удачи не потребуется. Вместо этого ему нужен был партнер с достаточными возможностями и спокойным характером.

По предложению Ци Цзю Лу Чжи вышел вперед и сказал: «Я готов стать добровольцем для этого представления».

Когда Лу Чжи закончил говорить, все игроки были ошеломлены.

На лице фокусника отразилось приятное удивление, и он даже поаплодировал Лу Чжи: «Здорово! Я очень надеюсь, что таких смелых и отважных зрителей, как вы, будет больше, чтобы наши выступления стали еще более захватывающими».

Лу Чжи с презрением посмотрел на извращенца-мага и был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание.

«Прежде чем начнется представление, мне нужно согласовать детали фокуса с моим партнером». Сяо Цицзю сказал магу.

Фокусник сделал жест «пожалуйста»: «Конечно, это не проблема, вы можете это обсудить».

Сказав это, он повернулся, вышел из зала и вернулся на сцену.

Ци Цзю тут же спросил Лу Чжи: «Есть ли у тебя какие-либо вспомогательные приспособления для контроля точности летающего ножа?»

«Да, но...» Лу Чжи на мгновение замялся. «Но разве этот реквизит действительно полезен? Мы все только что видели представление. Дядя средних лет точно вонзил летящий нож в цель, но синеволосый юноша все равно умер...»

Цинь Жань: «Разве точность использования реквизита не имеет значения?»

«Нет, реквизит в этом представлении не запрещён, но...» Ци Цзю снова перевёл взгляд на залитую кровью сцену. Пока актеры выступали на сцене, их тени обязательно отбрасывались на белую стену за сценой.

«Есть ли у вас светонепроницаемое оборудование?» Ци Цзю снова спросил.

Лу Чжи на мгновение остолбенел: «Что?»

Он явно не понимал, зачем Ци Цзю вдруг понадобился светонепроницаемый реквизит в этот критический момент. Это звучало как совершенно не связанный с этим реквизит...

Ци Цзю: «Это реквизит, который может временно заблокировать все источники света. Неважно, если он продержится недолго. Он понадобится нам в следующем представлении».

Лу Чжи кивнул, нахмурив брови: «Да, но какое отношение это имеет к нынешней ситуации?»

Ци Цзю задумчиво сказал: «Конечно, это связано. Пока мы используем реквизит, чтобы заблокировать источник света на сцене в момент броска летящего ножа, все будет хорошо».

Видя, что время почти истекло, по приглашению фокусника на сцену вышли Ци Цзю и Лу Чжи.

Тела первых двух игроков на сцене не были вовремя убраны и кровь брызнула по всей сцене, оставив Ци Цзю и Лу Чжи практически без чистого места, чтобы стоять.

«Пожалуйста, не обращайте внимания. Подождите, пока закончится разминочное выступление, прежде чем приступать к уборке. В противном случае это может оказаться пустой тратой труда». Говоря это, фокусник ногой сбросил со сцены разбросанные по сцене фрагменты тела, и зрители внизу с отвращением и страхом отвернулись от него.

Лу Чжи: «…»

Фокусник имел в виду, что кто-то все равно умрет, поэтому предварительная уборка будет пустой тратой времени.

Вскоре фокусник выдвинул из-за кулис еще одну новую мишень, вдвое меньше: «Это маленькая мишень, специально созданная для молодых актеров. Мы обнаружили, что зрители больше интересуются детьми и красивыми молодыми девушками, чем обычными взрослыми, исполняющими опасные представления».

Ци Цзю: «…»

Ци Цзю был очень отзывчивым на протяжении всего процесса подготовки к выступлению.

Как самая покорная добыча, он без всякого сопротивления позволил привязать свои руки и ноги к цели.

Покончив с целью, фокусник достал из кармана черную маску для глаз и сказал: «Чтобы усилить впечатления от просмотра, мы немного повысим сложность второго представления».

Сказав это, он передал повязку Лу Чжи и сказал: «Тебе нужно надеть ее во время метания летающего ножа».

Лу Чжи: «…» Он знал, что протестовать бесполезно, поэтому ему пришлось сотрудничать с фокусником и надеть повязку на глаза. К тому же эта физическая трудность никак не повлияет на точность использования реквизита.

«Ладно, время почти вышло. С нетерпением жду вашего выступления». Убедившись, что глаза Го Лучжи завязаны, а Ци Цзю надежно зафиксирован на цели, фокусник отступил к краю сцены, как и в предыдущем представлении.

Он осторожно шел по внешней стороне сцены, стараясь, чтобы его тень не падала на стену от света прожекторов.

Свет сильнее сфокусировался на сцене. Лу Чжи взял кинжал из коробки с реквизитом и начал целиться в реквизит. Его рука, державшая кинжал, уже была мокрой от пота.

Он не был уверен, умрет ли Ци Цзюй на месте после броска ножа, как в предыдущем представлении, и будет ли он также убит выстрелом в голову.

Хотя Ци Цзю и сказал, что у него есть свой путь, и из описания Ци Сяоняня и их взаимодействия в этот период он знал, что Ци Цзю никогда не делал того, в чем не был уверен. Особенно когда это касалось чьей-то жизни, он, должно быть, был очень уверен, прежде чем выбрать его, но...

«Не волнуйся, если ты сможешь избегать меня и вонзить реквизитный нож в цель, я позабочусь об остальном». сказал Ци Цзю, привязанный к мишени напротив.

Лу Чжи тяжело кивнул, глубоко вздохнул и, наконец, стиснул зубы и метнул летящий нож, который держал в руке.

Раздался свистящий звук, и все в зале так занервничали, что не осмелились отвести взгляд. Цинь Жань даже открыл рот и забыл дышать.

Свет падал прямо сверху сцены, четко отражая траекторию метательного ножа на стене за сценой.

В тот момент, когда летающий нож был выпущен, Ци Цзю активировал светонепроницаемый реквизит, полученный от Лу Чжи.

В одно мгновение сцена погрузилась в кромешную тьму. Без источника света тени, отбрасываемые на стену, полностью исчезали.

Зрители под сценой еще не понимали, что происходит. В темноте раздался короткий шепот, а затем раздался звук «донг» — уникальный звук летящего ножа, точно пронзающего цель.

Все сомнения и обсуждения прекратились в одно мгновение, а срок действия реквизита, составлявший всего десять секунд, был бесконечно продлен в удушающей тишине.

Все не мигая смотрели на темную сцену. После того, как звук ножа, погружающегося в цель, исчез, единственным звуком на темной сцене остался глухой звук вращения цели.

«Трес-треск…»

Ожидаемых криков и звуков брызг крови не последовало. Вместо этого Сяо Ци Цзю вежливо спросил: «Извините, не могли бы вы помочь мне снять кандалы с рук и ног? Я чувствую легкое головокружение после столь долгого вращения вокруг цели».

В тот момент, когда Ци Цзю закончил говорить, тьма, покрывавшая сцену, исчезла.

Все ясно увидели, что брошенный Лу Чжи нож прочно застрял в цели, примерно в полутора кулаках от сердца Ци Цзю. Маленький Ци Цзю, привязанный к цели, непрерывно моргал из-за внезапного света, но, кроме этого, он, казалось, не испытывал никакого дискомфорта.

«Что происходит... Удалось ли...?»

«А? Но ведь первую группу игроков тоже не зарезали... Почему?»

«Единственное различие между ними заключается в том, что свет погас, когда эта группа игроков только что метала ножи».

«Может ли быть, что за эти несколько секунд эта группа игроков что-то тайно сделала?»

Игроки в зале гадали, а фокусник вышел на сцену с удивлением на лице. Как и было обещано, он развязал маленького Ци Цзю, который был на прицеле: «Маленький друг, это просто замечательное представление».

Ци Цзю спустился с мишени, покрутил больными руками и вежливо сказал: «Если только вы останетесь довольны нашим выступлением».

Фокусник улыбнулся и поклонился: «Давно не видел такого чудесного представления, спасибо».

Лу Чжи, стоявший напротив, так нервничал, что вспотел. Только убедившись, что Ци Цзю в безопасности после спуска с цели, он вздохнул с облегчением: «Давно я так не нервничал...»

Сяо Ци Цзю встал на цыпочки, как будто ничего не произошло, похлопал его по плечу и сказал: «Не волнуйся, все будет хорошо».

"Что происходит?" — спросил Лу Чжи, вытирая пот с лица.

Ци Цзю указал на стену за сценой, и их тени снова появились на стене: «В этом магическом шоу, пока тень игрока на стене пронзает летящий нож, на его теле появится рана, даже если летящий нож на самом деле не пронзил тело игрока».

Лу Чжи на мгновение остолбенел, а потом вдруг понял: «Это похоже на игру, в которую мы играли в детстве, наступая на тени?!»

Ци Цзю кивнул: «Можно понять, что, возможно, в этой палатке тень и есть «реальное тело», но этот вывод необходимо подтвердить последующими магическими представлениями».

«Тень визуально плоская. В трехмерном пространстве летящий нож избегает человеческого тела и пронзает цель, но с точки зрения тени нож и человеческая фигура накладываются друг на друга. Поскольку тень — это «реальное тело», игроки на сцене будут ранены».

Лу Чжи сразу понял: «Но судя по расположению летающих ножей и целей на этой сцене, как только летающие ножи приземлятся на цель, фигура на цели обязательно перекроет летящие ножи, так что это огромная ловушка. Игроки, которые выступят честно, будут либо ранены, либо убиты, и то и другое приведет к штрафу за провал выступления, если только тень не исчезнет!»

Ци Цзю кивнул: «Самый простой способ — заставить источник света исчезнуть».

Ци Цзю начал задаваться вопросом, была ли тень ключевой подсказкой на протяжении всего «Волшебного часа»?

Ведь все макеты здесь неотделимы от света и тени. Будь то яркий свет и чисто-белые стены или неудобный зеркальный коридор, все они призваны подчеркнуть два элемента: «тень» и «зеркало».

Итак... в чем заключается метафора фокусника, одетого во все черное, и белых одежд зрителей, сливающихся с фоном?

http://bllate.org/book/15157/1339502