Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 139 - Дорожный цирк (33)

Последним вошедшим была Цзи Сяойе, которая исчезла в копии на день и ночь.

Поскольку Ци Цзю ранее упоминал фигуру в густом тумане и невинного игрока, которого заставили убить человека в палатке для отдыха, ответы на все эти подсказки указывали на Цзи Сяойе.

И вот Цзи Сяойе внезапно появилась на представлении «Час Магии», что, несомненно, заставило Лу Чжи и Цинь Жана почувствовать себя невероятно. Хотя они ничего не говорили, в глубине души они были чрезвычайно бдительны.

А что, если эта Цзи Сяойе, подлинность которой неизвестна, вмешается в представление?

Ци Цзю спокойно посмотрел на внезапно появившуюся Цзи Сяойе. Он знал, что другая сторона также наблюдает за ним. В конце концов, он был «добычей», которая только что сбежала от другой стороны.

Что касается того, является ли другой человек поддельной Цзи Сяойе, то по её внешности трудно точно судить, но интуитивно Ци Цзю склонен так думать.

Он готов доверять партнерам, с которыми работал.

«О, кажется, кто-то из зрителей опаздывает. Это опасно и невежливо. Пожалуйста, садитесь как можно скорее!» Мистер Фокусник снова преувеличенно улыбнулся: «Но есть одна вещь, пожалуйста, помните!»

Фокусник намеренно замолчал и посмотрел на толпу, закатив глаза. «Во время моего выступления все зрители не должны причинять вред другим зрителям, в противном случае они будут сурово наказаны».

«Поскольку в прошлом случались инциденты с применением насилия между зрителями, я не хочу, чтобы это повторилось. Я ненавижу все, что мешает моему выступлению!» фокусник подчеркнул.

Ци Цзю и остальные тут же вздохнули с облегчением. При таком правиле безопасности в качестве гарантии, даже если Цзи Сяойе перед ними поддельная, она не сможет причинить им вред, если только другая сторона не найдет способ стать артистом из зала.

«Ладно, без лишних слов, давайте начнем наше разогревающее выступление». Фокусник на сцене размахивал своим черным посохом, на его лице отражались нездоровый энтузиазм и предвкушение. «Первое разогревающее выступление — «Метательные ножи». Мне нужны добровольцы из числа зрителей, чтобы помочь завершить это выступление».

В тот момент, когда фокусник объявил о начале представления, все присутствующие замолчали.

Как мы все знаем, так называемое представление «метание ножей» заключается в том, что зрители выходят на сцену, им завязывают глаза и направляют их на цель. Затем фокусник встает на определенном расстоянии и метает ножи. Чтобы усилить впечатления от просмотра, сложность магического шоу иногда увеличивают, например, завязывая глаза фокуснику или заставляя вращаться мишень, привязанную к зрителям.

Такое чрезвычайно опасное представление редко устраивалось бы зрителями даже в обычном мире, не говоря уже о том, что это подземелье, полное смертельных угроз.

Эти актеры и съемочная группа, питающиеся смертью, явно хотят убить зрителей.

«Есть ли желающие выступить на сцене? Мне нужны два человека», — продолжал фокусник оглядывать толпу. «Если желающих не будет, я начну случайный выбор».

«Выбранные зрители не должны отказываться выходить на сцену и сотрудничать по какой-либо причине». На лице фокусника появилась жуткая улыбка.

После полуминутного затишья фокусник пожал плечами и сказал: «Похоже, это еще одна аудитория, которая не желает сотрудничать! Это действительно меня огорчает...»

«Тогда мы сможем определить кандидатов только путем жеребьевки». Фокусник достал стопку игральных карт, разложил их рубашками вверх, а затем поднял палец и наугад выбрал из них две карты. «О, они красные и желтые».

Он показал зрителям вытянутые покерные карты: «Мой шаблон отбора добровольцев заключается в том, что цвет вытянутой карты соответствует цвету напитка, который пили зрители. Количество этих карт соответствует напиткам на передвижных киосках».

На мгновение все игроки в зале были ошеломлены.

Они понятия не имели, что цвет случайно выбранного ими напитка на самом деле повлияет на их шансы быть выбранными для выступления.

Ци Цзю также мгновенно понял напоминание от персонала в синей униформе: «Если вы должны это выпить, я рекомендую выбрать цвет с низкой вероятностью».

Поскольку цвет игральных карт в руке фокусника совпадает с цветом напитков, чем меньше цветов, тем меньше вероятность быть вытащенным, что в определенной степени может снизить риск просмотра представления.

Как и вероятность появления напитков, черный цвет имеет наименьшую вероятность появления в этой стопке разноцветных игральных карт.

«Дорогие зрители, я помню цвет напитков, которые пил каждый из вас». Улыбка фокусника стала шире. Он посмотрел на присутствующих игроков, словно изучая свою добычу, а затем поднял волшебную палочку в руке: «Ты, ты и вы трое пили красные напитки, а ты, ты и четыре мальчика вон там пили желтые напитки. Я прав?»

«Вот и всё, здравствуйте. Сначала господа». Наконец фокусник направил свою черную палочку на мужчину средних лет и маленького мальчика среди зрителей. У мальчика были синие волосы, и он был очень узнаваем. Раньше он пил желтый напиток.

Двое игроков, выбранных фокусником, были ошеломлены на месте.

Они беспомощно посмотрели друг на друга, а затем в панике посмотрели на фокусника, втайне надеясь, что фокусник изменит свой прежний выбор.

Но было ясно, что фокусник не собирался менять свой выбор.

Мужчина средних лет, выпивший красный напиток, беспокойно встал. Он был озадачен и спросил: «Почему для представления «метание ножей» требуется два зрителя? Разве не требуется сотрудничество хотя бы одного человека?»

Несчастный мужчина средних лет пытался бороться.

Фокусник пожал плечами и с улыбкой сказал: «Потому что артиста, который будет метать ножи, тоже нужно выбрать из вас двоих».

"Что?" мужчина средних лет выпалил в недоумении: «Но ты же фокусник... Разве не ты бросаешь ножи?»

На лице фокусника все еще была эта натянутая улыбка: «О, мне нравится разминка, которую ведут зрители. Это позволяет зрителям лучше взаимодействовать со всем представлением и интегрироваться в него. Поверьте мне, нет ничего более захватывающего, чем такая разминка».

Мужчина средних лет: «…»

Короче говоря, фокусник надеется разогреть публику с помощью шоу смерти, которое ведут сами зрители.

«Джентльмены, пожалуйста, выйдите на сцену и перестаньте быть такими застенчивыми».

По настоянию фокусника двое выбранных игроков должны были выйти на сцену. Фокусник уже приготовил вращающуюся мишень и коробку с метательными ножами.

Двое несчастных игроков стояли на сцене и неловко смотрели друг на друга. Мужчина средних лет осторожно спросил фокусника: «Кто будет метать, я или он?»

«Это вам решать между собой. Я не буду вмешиваться». Волшебник улыбнулся. «Мне просто нужно, чтобы ты воткнул нож в цель. Все остальное зависит от тебя».

Мужчина средних лет вздохнул с облегчением. Он закатил глаза, подошел к синеволосому парню и сказал: «Не бойся. У меня есть инструмент для прицеливания. Я точно не промахнусь, если буду метателем».

Синеволосый мальчик с сомнением посмотрел на него: «Правда?»

Мужчина средних лет уверенно кивнул и без колебаний показал собеседнику интерфейс своего реквизита: «Я не буду вам лгать. Это наша вина, что нам так не повезло».

«А если я не буду использовать реквизит, чтобы прицелиться, то промах может повлечь за собой смертную казнь. Я не уверен в своей меткости, поэтому не буду так рисковать». Мужчина средних лет беспомощно улыбнулся.

Фокусник не дал им достаточно времени для обсуждения и, после короткого обсуждения и игры в камень-ножницы-бумагу, мальчик с синими волосами наконец «добровольно» позволил привязать себя к цели, раскинув руки и ноги.

Волшебник удовлетворенно улыбнулся. «Поскольку это только первое шоу по метанию ножей, я не буду увеличивать сложность шоу. Метателю не обязательно надевать повязку на глаза».

«Просто бросьте метательный нож, чтобы разогреть толпу».

Услышав слова фокусника, оба человека, которые поначалу нервничали, вздохнули с облегчением.

Только Ци Цзю среди зрителей невольно нахмурился. Так фокусник имел в виду, что будет второе шоу с метанием ножей? Как будут отбираться добровольцы из числа зрителей для второго представления?

По какой-то причине у Ци Цзю внезапно возникло плохое предчувствие.

«Ци Цзю, как ты думаешь, реквизит этого дяди действительно полезен? Он пытается обмануть этого мальчика?» Цинь Жань тихо спросил на ухо Ци Цзю.

Ци Цзю покачал головой: «Это возможно. Трудно судить».

После того, как двое людей на сцене заняли свои места, Мистер Фокусник отошел в сторону.

Ци Цзю, сидевший в зале, заметил, что за сценой находится тускло освещенная стена. Света, падающего сверху на сцену, было достаточно, чтобы отбросить тень артиста на стену.

Тени на стене меняются в зависимости от движений артиста. Эта теневая стена в несколько раз усиливает атмосферу магического шоу.

Все вернулись на свои места. Согласно соглашению с другой стороной, мужчина средних лет, не имевший никаких основ магии, использовал свой единственный инструмент прицеливания.

Он достал из коробки с ножами метательный нож, и как только он взял его в руку, рукоятка стала мокрой от пота.

Синеволосый мальчик, привязанный к мишени напротив, наблюдал за всем этим. Хотя он знал, что его партнер по выступлению использовал прицельные приспособления, когда на него направили острый нож, он неизбежно так занервничал, что не мог дышать.

Все зрители внимательно наблюдали за этим «любительским» выступлением по метанию ножей.

Большинству людей безразлична жизнь или смерть этих двух людей. Их волнует только то, может ли использование реквизита изменить результат представления. В конце концов, первое исполнение в копии имеет огромное значение. Информация и подсказки, полученные в ходе исполнения, могут стать важным руководством для последующего копирования.

«Давайте начнем». Фокусник повернул мишень, и привязанный к ней синеволосый мальчик начал крутиться вверх ногами, как хомяк в клетке.

Мужчина средних лет глубоко вздохнул и с помощью реквизита метнул нож в пустую часть мишени.

Со звуком «свист» летящий нож вонзился прямо в вращающуюся цель, и все глаза внимательно следили за летящим ножом.

Пока не раздался глухой звук «бах», нож надежно вошел в пустое пространство рядом с шеей мальчика.

Мужчина средних лет, стоявший напротив цели, явно почувствовал облегчение, и сердца зрителей постепенно успокоились. Но как раз в тот момент, когда все подумали, что двум незадачливым зрителям удалось спастись, произошло нечто неожиданное —

Внезапно синеволосый мальчик, которого привязали к мишени вверх ногами, широко раскрыл глаза от боли. Его лицо и мышцы дернулись от боли, а на шее внезапно появилась огромная кровавая дыра, которую вовсе не пронзил летящий нож. Алая кровь непрерывно хлынула струей, окрасив изначально чрезвычайно белую сцену слоем алого кровавого тумана.

Губы умирающего мальчика постоянно дрожали, а из-за большой кровавой дыры в горле он не мог произнести ни слова. Он мог только с ужасом и безнадежностью смотреть на зрителей внизу, глядя на сцену смерти, запятнанную его собственной кровью.

Почему? Почему, хотя соучастник явно использовал реквизит и летящий нож не пронзил его тело, его шея была залита кровью, как будто ее пронзили острым оружием?

Что именно произошло? Есть ли ловушки на этой волшебной сцене?

Мужчина средних лет, стоявший напротив цели, беспомощно упал на землю. Он уставился на залитую кровью цель широко раскрытыми глазами, не веря своим глазам: «Как это могло случиться... Невозможно... Я правда не наносил ему удар ножом... Почему это произошло...?»

Охваченный сильным страхом, он уже не мог произнести ни одного полного предложения.

Это было явно безошибочное исполнение, так как же могла произойти случайная смерть?

В чем именно заключается ловушка?

Но у мужчины средних лет не было возможности все обдумать. В следующую секунду на сцене раздался громкий «бах», и его голова взорвалась, как воздушный шар, надувшийся до предела, а плазма крови и мозговая ткань разлетелись по всему полу.

Игроки под сценой мгновенно погрузились в тишину, окутанные кровавым туманом.

Никто не знает, почему это волшебство обернулось именно так...

В этот момент фокусник с сожалением вздохнул и вернулся на залитую кровью сцену: «Жаль, но такие несчастные случаи на сцене фокусника случаются каждый день. К «несчастным случаям» надо привыкать».

Говоря это, он перевел взгляд на маленького Ци Цзю, сидевшего в зале, и холодно улыбнулся: «Для следующего шоу летающих ножей нам нужны маленькие зрители для участия в представлении».

«Похоже, сегодня у нас есть только один ребёнок».

http://bllate.org/book/15157/1339501