Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 125 - Дорожный цирк (19)

Карта, которую вытащил Цинь Жань, представляла собой перевернутую карту «Волшебник».

Акробат уставился на карты в своей руке и вдруг широко раскрыл глаза: «О! Поздравляю этого счастливчика-туриста, последовательность вытащенной тобой карты «Волшебник» — единица, а это значит, что твое «путешествие по башне» начнется с первого этажа».

Среди игроков повисла неловкая тишина.

Время, казалось, остановилось.

«Ни за что? Первый уровень?! Черт, какой же он счастливчик? Я должен сказать, что он лжец, да?! Я могу быть счастливее даже с закрытыми глазами!»

Наконец кто-то не выдержал и начал ругаться. В конце концов, в мире копий, где жизнь и смерть каждого зависели друг от друга, человеческая цивилизация долгое время была недостойна упоминания. Не было необходимости скрывать свой гнев перед незнакомыми людьми, как будто, если не выплеснуть его, другая сторона сможет воспользоваться им.

Для этих игроков, стоящих в стороне, вытягивание первого уровня означает, что им придется начинать снизу, чтобы пройти уровень.

Они уже согласились с тем, что игроки, как «свежая кровь» во рту акробата, должны найти способы достичь вершины башни, чтобы исполнить то сожаление, которого не смог достичь инвалид-воздушный гимнаст.

Цинь Жань долгое время был ошеломлен, а затем сильно прикусил губу. В этот момент он, очевидно, признал, что потерпел неудачу. Он опустил голову и извинился перед игроками: «Простите, простите, это я виноват, что втянул всех в неприятности. Я не ожидал такого результата...»

Поскольку его «невезение» заставило игроков пойти на ненужный риск, Цинь Жань был так смущен, что его шея покраснела, как будто он действительно сделал что-то не так.

Для него, человека - удачи, которому всегда сопутствовал успех, эта авария стала просто самым большим «Фиаско» в его счастливой карьере.

«Как это могло произойти... Почему я так плохо выступил в критический момент... И это затронуло так много людей...» Цинь Жань все сильнее и сильнее кусал губы. Будучи молодым главой семьи, он не привык разочаровывать других своими действиями.

И именно Ци Цзю помог убедить всех дать ему возможность вытянуть карту.

Он не только разочаровал других, но и разрушил всеобщее доверие к Ци Цзю.

Как он мог так облажатся?

«Не говори так. Кто знает, действительно ли так называемый розыгрыш карт случаен? Может быть, кто и какая карта вытягивается, было заранее определено в подземелье. Мы ведь не в первый раз проходим подземелье, верно? Не нужно быть такими наивными». Лу Чжи никогда не терпел издевательств над своими товарищами по команде, поэтому он встал и громко высказал свое мнение.

Говоря это, он заботливо похлопал Цинь Жана по плечу и сказал: «Не жалей. Здесь никто никому ничего не должен и никто не должен ни за кого отвечать».

Сяо Ци Цзю нахмурился и задумался. Он вдруг повернулся к акробату и тихо спросил, словно делясь секретом: «Сэр, как вы думаете, моему брату действительно так не везет?»

Акробат посмотрел на него, закатив глаза, и долго молчал, прежде чем ответить: «Во взрослом мире добро и зло никогда не бывают абсолютными. Мое дорогое дитя, ты поймешь эту истину в будущем».

Ци Цзю встретился взглядом с собеседником и улыбнулся: «Спасибо, сэр, я понял».

У него уже была идея в голове. В конце концов, он верил, что Цинь Жань никогда не потерпит неудачу.

Как и описал акробат: добро и зло никогда не бывают абсолютными, ситуацию нужно держать под контролем.

«Цинь Жаеь, верь в свою удачу. Я найду способ доказать это как можно скорее», — сказал Ци Цзю тихим, но твердым голосом. «Не волнуйся».

Цинь Жань посмотрел на Сяо Ци Цзю и кивнул. Хотя он рационально считал, что другая сторона утешает его, по какой-то причине в глубине души он молча ждал этого с нетерпением.

В конце концов, Ци Цзю был самым надежным человеком, которого он считал, поэтому у него не было причин сомневаться в его словах.

Видя, что дело решено, хотя все много жаловались, им все равно пришлось идти в «башню» под руководством акробатов.

«Вы и туристы, и самые свежие исполнители. Вы — новая кровь, вливающаяся в Акробатическую башню. Надеюсь, вам понравится это уникальное путешествие!»

В тот момент, когда акробат закончил говорить, все игроки телепортировались на первый этаж башни.

Внезапно перед ними появилась красная дверь квартиры. Дверь не была заперта, и из щели в двери доносился сильный запах крови.

Поскольку запах крови был слишком сильным, даже без учета вампирской крови Ци Цзю, игроки почувствовали, что что-то не так.

Все быстро переглянулись. Казалось, никто не хотел оказаться первым, кого расстреляют. Они заколебались и не сделали ни шага вперед, чтобы толкнуть дверь. Наконец, в дверь постучал Лу Чжи: «Алло, есть кто-нибудь дома? Мы здесь, чтобы проверить оборудование газопровода».

В конце концов, Лу Чжи был опытным игроком, поэтому он не стал толкать полуоткрытую дверь без разрешения, а вместо этого сначала проверил ее словами.

Убедившись, что никто в доме не откликнулся, он осторожно толкнул дверь квартиры:

«Простите».

"Ах--!!!"

В одно мгновение двое молодых игроков, стоявших позади Лу Чжи, вскрикнули от страха.

Когда игроки ясно увидели то, что стояло у входа в квартиру, они не могли не ахнуть. Некоторые игроки с более слабой толерантностью сразу отвели взгляд.

На красной ковровой дорожке у входа в квартиру стояла пара босых ног.

Это была пара бледных, тощих женских ступней, покрытых засохшей кровью, отрезанных острым оружием.

Эта пара человеческих ног была похожа на пару тапочек, приготовленных для гостей, с носками, обращенными внутрь и аккуратно поставленными на ковер у входа.

Они как будто говорили всем входящим игрокам: «Добро пожаловать».

Большинство игроков видели много плазмы крови и тканевой жидкости человека, но по сравнению с этими преувеличенными и кровавыми сценами, ноги, спокойно стоящие на ковре в квартире, вызывают неописуемое чувство странности, как будто это гротескная сцена, которая появляется только в культовом фильме.

В этот момент система отправила напоминание о задаче:

[Добро пожаловать на первый этаж «башни» акробата: Кто убил знаменитую танцовщицу-акробатку Лолу? 】

[Цель миссии: узнать правду о смерти танцовщицы-акробата Лолы и найти настоящего убийцу]

[Лимит времени на выполнение миссии: 20 минут (Обратите внимание! Полиция прибудет в квартиру через 20 минут. Если вам не удастся найти настоящего убийцу, виновного в смерти Лолы, вы будете идентифицированы как убийца и казнены непосредственно полицией!)]

[Оставшееся время: 20 минут]

«Ого, этот уровень на самом деле является контрольно-пропускным пунктом уголовного расследования?» Лу Чжи был немного удивлен.

Сяо Ци Цзю: «Было выделено всего двадцать минут, поэтому его следует спроектировать на уровне квест-комнаты».

Лу Чжи кивнул в знак согласия: «Так уж получилось, что у меня есть реквизит в этой области, который очень поможет в поиске улик, указывающих на убийство».

Сяо Ци Цзю рассмеялся: «Какого реквизита тебе когда-нибудь не хватало?»

В этот момент все игроки вошли в окровавленную квартиру. Благодаря совместному использованию реквизита Лу Чжи все семнадцать игроков надели перчатки и бахилы, чтобы их действия не мешали осмотру места преступления.

На бархатной простыне неподвижно лежал труп рыжеволосой женщины с отрубленными ногами. Бедная мертвая женщина была главной героиней предыстории: госпожа Лола, акробатическая танцовщица.

Вскоре все обнаружили, что лицо мертвой госпожи Лолы было необычного фиолетово-синего цвета, а синяки на ее губах и ногтях были почти черными. Она лежала на спине на кровати, ее глаза были выпучены и почти выпадали из глазниц.

Последний страх в ее жизни навсегда застыл на ее лице.

Ее танцевальные ноги были аккуратно отрезаны и теперь лежали на ковре в прихожей квартиры. Белые бархатные простыни были забрызганы алой кровью, а кухонный нож, покрытый кровью и мясным фаршем, закатился к изножью кровати.

Мертвая танцовщица-акробатик Лола была очень худой, от нее остались только кожа да кости.

Один игрок даже пожаловался тихим голосом: «О Боже, неужели танцоры-акробаты так требовательны к своей фигуре? Они настолько худые, что выглядят как скелеты».

«Как ужасно, но эта эстетика слишком искажена. Было бы некрасиво, если бы она танцевала так тонко, верно?»

Лу Чжи указал на пижаму, обмотанную вокруг шеи погибшей Лоры: «Судя по ее состоянию смерти, причиной смерти, скорее всего, является механическое удушение. Мое предварительное заключение таково, что орудием убийства, которым задушили Лору, была эта пижама».

«Молодец, если её задушили, то самоубийство исключено. В конце концов, никто не может задушить себя сам». Цинь Жань чувствовал себя расстроенным, ведь если бы она убила себя, то дело бы значительно усложнилось, и ему пришлось бы копаться в межличностных связях Лоры. Но у них было всего 20 минут, что было просто невыполнимой задачей...

Ци Цзю взглянул на пульт от телевизора, лежащий рядом с подушкой трупа. Хотя был день и квартира была хорошо освещена, Ци Цзю все равно попытался нажать на выключатель настольной лампы.

Конечно же, как он и ожидал, в этот момент в квартире отключилось электричество.

Ци Цзю снова обратил внимание на вход. Почему на отрубленных ногах не было обуви? Есть ли какая-то особая метафора за этой культовой сценой?

Ци Цзю надел перчатки и пошёл обратно ко входу. Он сразу же открыл шкафчик для обуви рядом со входом.

Обувной шкаф в квартире был пуст, только в углу стояла одинокая коробка из-под обуви.

«Эй, почему у тебя нет другой пары обуви? Это слишком странно».

Цинь Жань проследил за взглядом Ци Цзю и обнаружил странность - в обувном шкафу не было какой-либо обуви. В конце концов, планировка этой квартиры выглядела так, будто в ней кто-то жил как обычно и не было никаких признаков переезда...

Лола такая выдающаяся женщина, поэтому было бы разумно, если бы ее обувной шкаф был заполнен обувью.

Шкафчик для обуви здесь выглядит так, будто его намеренно вычистили.

«Не то чтобы ничего не было. Смотри, вот здесь коробка из-под обуви с накладной на ней».

Ци Цзю взял в руки коробку с обувью. Коробка была очень лёгкой и, очевидно, пустой. В так называемой накладной экспресс-доставки отправитель не был указан. В графе получателя было написано только имя Лолы.

Ци Цзю открыл коробку с обувью и обнаружил красную рождественскую открытку, одиноко лежащую на дне коробки.

«Госпожа Лола, счастливых праздников! Я умоляю вас снова начать танцевать! Вас примут в лучшие цирковые постановки, вы станете самой почитаемой великой танцовщицей, это ваша жизнь, эта пара танцевальных туфель очень вам подходит, она принадлежит вам, пожалуйста, наденьте ее и начните свою танцевальную карьеру снова!»

Ци Цзю нахмурился, глядя на содержимое поздравительной открытки. Танцевальные туфли? Где они?

Он снова взглянул на босые ноги на ковре у входа, и у него внезапно возникло сильное предчувствие: танцевальные туфли, упомянутые на поздравительной открытке, имели непосредственное отношение к смерти госпожи Лолы.

Лу Чжи, магнат в сфере реквизита, отреагировал очень быстро. Он уже использовал детективный реквизит для обнаружения подозрительной обувной коробки и поздравительной открытки, но, к сожалению, ничего не нашел.

Видя, что в поисках улик, связанных с обувной коробкой, нет никакого прогресса, другая команда игроков попыталась найти улики на теле Лолы и орудии убийства.

«Это должен был быть кухонный нож, который отрубил ноги Лоре, но ее задушила пижама. Убийца действительно умеет удивлять».

«Судя по количеству разбрызганной крови, я полагаю... убийца уже отрезал Лоре ступни, прежде чем ее задушили».

«Почему бы нам не проанализировать это с точки зрения мотива: зачем отрезать ногу танцовщице? Так могли поступить только ее конкурентки, верно?»

«Трудно сказать. Каждый, кто ее ненавидит, сделал бы это. Как вы думаете, что самое ценное для танцовщицы? Это, должно быть, пара ног, которая выступает на сцене. Ничто не может так мучить и разрушать танцовщицу, как разрушение ее ног».

«Но вопрос в том, если целью другой стороны было пытать Лору, почему они убили ее сразу после того, как отрезали ей ноги? Разве это не помешало бы достижению цели?»

«…Это имеет смысл, но двадцать минут рассуждений не могут быть такими строгими. Я воспользуюсь следственными инструментами, чтобы проверить отпечатки пальцев на орудии убийства».

«Каков был результат?»

«…Реквизит показывает, что на всех орудиях убийства были обнаружены отпечатки пальцев только Лолы».

«А? Похоже, убийца пришёл подготовленным».

«Вы заметили? В этой квартире нет кухни. Лола — танцовщица, которой часто приходится выступать на улице. Логично, что у нее не так много возможностей готовить, поэтому маловероятно, что у нее есть кухонный нож. Я думаю, убийца принес этот нож с собой, верно?»

Лу Чжи похлопал его по голове и сказал: «Я знаю! Я проверю, кто купил нож. Возможно, я найду какие-нибудь зацепки».

Цинь Жань был удивлен: «У вас действительно есть инструмент, который может проверять записи о покупках? Он настолько продвинутый!»

Лу Чжи улыбнулся: «Я ведь говорил, что мой список реквизитов для расследования довольно полный».

Цинь Жань пошутил: «Похоже, что моя неудача в качестве человека-удачи, вероятно, произошла из-за тебя. В конце концов, это было связано с твоей специальностью».

Квартира была не очень большой, и около трупа толпилось более десятка человек, занятых поисками улик с помощью реквизита.

Но Ци Цзю считал, что это не секретная комната, где для взлома которой требовался реквизит. И это не дело об убийстве с участием второго человека, потому что в сюжетной линии этого уровня башни система упоминала только одного персонажа, «госпожу Лолу», и на расследование отводилось всего двадцать минут. Было бы слишком сложно и банально настаивать на разговоре о межличностных отношениях выдающегося танцора.

Ци Цзю не думал, что копия создаст для них неудачный сюжетный контент вроде «божественных солдат, падающих с неба».

Ци Цзю даже был склонен считать, что госпожа Лола покончила жизнь самоубийством.

Однако у этого предположения есть фатальный недостаток: люди практически не способны задушить себя, а в этой квартире нет никаких следов подобных механизмов.

Что происходит?

[Текущее оставшееся время: 11 минут]

«Результаты известны!» Лу Чжи нажал на результат, переданный его реквизитом, и его выжидательное выражение лица внезапно потемнело: «А? ...Человеком, купившим кухонный нож, была сама госпожа Лола».

http://bllate.org/book/15157/1339487