Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 114 - Дорожный цирк (8)

Свет разрезал на куски проволочное ограждение у вентиляционного канала.

Сквозь ржавую проволочную сетку трое человек, прятавшихся в трубе, наблюдали за ситуацией в комнате.

Эта комната отличалась от предыдущих комнат в квартире. Небольшое пространство было заполнено огромной морозильной камерой. Перед морозильником стояли два игрока, которые также уменьшились до размеров семи-восьмилетних детей.

Один из них был слегка полноват, а другой — болезненно худой и бледный.

У этой узкой комнаты есть и другие странные особенности. Она заполнена различными образцами животных.

Все эти экземпляры изготовлены из цельной кожи животных. После смерти животного жир, внутренние органы и кости трупа тщательно удаляются. Затем готовую кожу тщательно дубят, наполняют и придают ей форму. Только после многочисленных процессов можно получить готовый продукт.

Чтобы создать настолько реалистичные образцы животных, мастеру необходимо глубоко понимать строение тела животного, а мертвое животное должно быть достаточно «свежим».

Раздался щелчок, стеклянная дверца морозильника открылась и появился худой, бледный мальчик.

Внезапно лицо немного полноватого мальчика посинело от страха. Он почти подсознательно сделал несколько шагов назад, пока не наткнулся на плюшевые игрушки позади него и не был вынужден остановиться. Внезапный ужас лишил его возможности произнести хоть одно предложение: «Это, это на самом деле...»

Поскольку расстояние было небольшим, все трое могли ясно видеть хранившийся в морозильнике человеческий труп, замороженный до сине-серо-фиолетового цвета.

Тела также были похожи на тела детей семи или восьми лет. Убийца сложил их, как замороженные сардины в морозилке. Трупов было так много, что их невозможно было сразу сосчитать, поскольку морозильник был полностью заполнен.

Очевидно, это комната клоуна и он, скорее всего, является убийцей этих детей.

Лицо толстяка по-прежнему выражало ужас, но тон его стал немного спокойнее. Он предложил: «Я говорю... хотя это и отвратительно, почему бы нам не спрятаться в этом морозильнике? Так у клоуна не будет никакой возможности нас найти, верно?»

Другой худой и бледный мальчик спокойно смотрел на тела в морозильнике. С самого начала он не проявил никакого страха перед детскими телами, как будто увидел просто холодильник, полный замороженных сардин.

«Похоже, тебе нравится сидеть в морозилке». Худой и бледный мальчик наконец отвел взгляд от морозильника и посмотрел на толстого мальчика, который был явно напуган.

"Что?" Толстяк был озадачен его странным выбором слов. «Нет, вопрос не в том, нравится мне это или нет. Я просто думаю, что так безопаснее. Я не думаю, что клоун в это время внезапно придет к морозильнику, чтобы просмотреть свои «трофеи», верно? Если вам это не нравится, вы можете уйти».

В его тоне слышалась нотка недовольства, как будто он беспокоился, что худой мальчик выдаст их, потому что не хотел прятаться в морозилке.

Худой парень нисколько не возражал против недружелюбия собеседника. Он улыбнулся и сказал: «Нет, мне очень нравится».

Толстяк посмотрел на него со все более странным выражением в глазах: «О чем ты говоришь... это так странно звучит, если тебе есть что сказать, пожалуйста, говори, мы в любом случае просто временно партнеры».

«Но если мы спрячемся в морозилке, нам понадобятся антифризные реквизиты. У вас есть похожие реквизиты? Я могу заплатить немного больше, чтобы купить их у вас. В морозилке действительно слишком холодно». Толстяк сказал, глядя на морозильник с выражением отвращения и сопротивления.

Худой мальчик не сразу высказал свое мнение. Он с интересом посмотрел на толстяка: «Я имею в виду, мне нравится, что ты остаешься в морозилке».

"Что ты имеешь в виду?" Толстяк все больше сбивался с толку, и в то же время настороженность на его лице становилась все более очевидной. «Вы не собираетесь принять мой метод?»

«Тсс». Худой мальчик внезапно сделал жест, призывая к тишине.

«А?» Хотя толстяк и не понимал, что происходит, он был так напуган, что сразу же остановился, когда увидел, что собеседник не шутит.

Худой мальчик все еще улыбался: «Мы раскрыли секрет клоуна, да?»

«Да, клоун извращенец... он имеет привычку мучить животных и убил бесчисленное количество детей», сказал толстяк.

Худой мальчик стоял, заложив руки за спину, и повторил слова клоуна: «Дядя Клоун любит делиться радостью с детьми. Дети могут присоединиться к моему лагерю и поискать вместе со мной других симпатичных детей. Не позволяйте мне сражаться одному!»

«А?» Хотя толстяк не понимал, что говорит другой человек, у него внезапно возникло плохое предчувствие...

«Прости, я решил поделиться его секретами и счастьем с дядей Клоуном, так что... прощай, маленький друг».

Худой мальчик как можно быстрее направил свой пистолет на воздушный шар толстого мальчика. Пистолет был оснащен глушителем. В момент выстрела единственным звуком был взрыв воздушного шара и головы.

"--Хлоп!"

Голова толстяка и красный шарик в его руке взорвались в одно мгновение, упав с высоты, как спелые помидоры. Ярко-красный липкий сок залил все углы комнаты и окрасил белую рубашку парня с пистолетом в красный цвет.

Он бесстрастно вытер кровь с лица пальцами и облизнул пальцы.

Цинь Жань, который прятался в вентиляционном канале и был свидетелем всего этого, был настолько потрясен, что его лицо побледнело. Он широко раскрыл глаза в недоумении и прикрыл рот, чтобы не издать ни одного случайного звука.

В этот момент всем пришло уведомление от системы.

[Внимание всем игрокам, играющим в прятки «Smiley Ruins»! Число «искателей», в настоящее время принадлежащих Клоуну, увеличилось на 1. Последствия обнаружения новым человеком эквивалентны последствиям обнаружения Клоуном. Пожалуйста, позаботьтесь о собственной безопасности, все игроки, которые «прячутся»! 】

Красный шарик, изначально привязанный к запястью худенького мальчика, ослаб, и он стал одним из «искателей», убив своего товарища.

Трое человек, спрятавшихся в трубе, старательно затаили дыхание, не смея издать ни звука. В конце концов, ребенок перед ними, с забрызганным кровью телом, был уже не одним из них, а партнером клоуна.

В тот момент, когда звук системы прекратился, стало очень тихо, настолько тихо, что можно было почти услышать звук падающей на землю пыли.

Звук крови толстяка разлился по комнате, кажущийся особенно резким и жутким.

К сожалению, в самый критический и спокойный момент туристический значок, изначально прикрепленный к воротнику Лу Чжи, внезапно ослаб и упал. Железный значок ударился о бетонную стенку вентиляционного канала, издав чрезвычайно отчетливый щелчок, за которым последовал звук вращающихся кнопок, длившийся полсекунды.

Лицо Лу Чжи мгновенно побледнело. Мальчик, облизывавший окровавленные пальцы, слегка замер. Он поднял веки и многозначительно посмотрел на вентиляционный канал над головой.

О, нет!

Это был общий голос в сердцах троих людей, прятавшихся в этот момент в вентиляционном канале.

Мальчик, державший пистолет, слегка прищурился, обошел морозильник и пятна крови, оставленные трупом, и шаг за шагом приблизился к вентиляционному отверстию.

Видя, что он приближается все ближе и ближе к вентиляционному отверстию, Лу Чжи схватил значок, который только что случайно выпал, словно это была спасительная соломинка. Кончики его пальцев побелели, а ногти почти вонзились в ладони. Он не мигая смотрел на вентиляционное отверстие, в его глазах читалось неописуемое чувство срочности и самоупрека, а его губы были сжаты в прямую линию из-за нервозности.

Цинь Жань, стоявший рядом с ним, уже весь вспотел. Он беспомощно посмотрел в сторону вентиляционного отверстия, а затем подсознательно отвернулся, не желая видеть то, что должно было произойти.

Никто не смел совершать необдуманные действия, иначе это лишь вызвало бы еще больший переполох и усилило бы подозрения другой стороны.

Лу Чжи и Цинь Жань в трубе напрягли мышцы. Они забыли дышать, ожидая наступления последнего момента.

Мысли Ци Цзю работали быстро. Он быстро открыл бар с реквизитом, обменял его на бесконечный запас «глубоководной сушеной рыбы» и выбрал функцию удаленного размещения, поставив консервированную сушеную рыбу в коридоре за пределами квартиры.

Он не мигая смотрел на вентиляционное отверстие, стиснув зубы и ожидая спасения.

«Дон-дон-да-да!»

Так как было очень тихо, шаги за дверью многократно усиливались тишиной, а торопливый бег по коридору быстро привлек внимание мальчика-убийцы.

Он помедлил и снова посмотрел на вентиляционный канал, затем повернулся к коридору за дверью.

Кот был достаточно умен, чтобы не издавать никаких мяукающих звуков; он даже очень хорошо имитировал звук бегущих в панике людей.

Трое человек, ползших по трубе, вздохнули с облегчением. Они использовали наконец выигранное время для быстрой эвакуации. Цинь Жань больше не боялся крыс и летучих мышей, которые могли внезапно появиться, и, несмотря ни на что, заполз глубже в трубу.

Став свидетелем сцены, где один игрок был застрелен другим игроком, Ци Цзю смог подтвердить две информации:

Секрет Клоуна в том, что у него есть извращенная привычка мучить животных, убивать детей и хранить тела умерших в морозильных камерах;

Как только ребенок, играющий в прятки, узнает его секрет и решит последовать его хобби, подражая его поведению, чтобы убивать других детей собственными руками, он может вырваться из пассивной идентичности «прячущегося» и стать активным «искателем», присоединившись к лагерю клоуна.

Пока все трое быстро эвакуировались, в руинах один за другим раздавались взрывы - Клоун обнаружил следы еще нескольких игроков.

«Что нам делать? Этот извращенец, должно быть, заметил наши движения. Он обязательно придет к вентиляционному каналу, чтобы проверить...»

«Что за ребенок, этот извращенец вовсе не ребенок».

«Теперь, когда наше местонахождение раскрыто, похоже, мы не можем вечно оставаться в трубе...»

«Хотя ситуация сейчас довольно опасна, я предлагаю не заходить слишком далеко», - проанализировал Ци Цзю. «Удача Цинь Жана привела нас сюда, а это значит, что эта область скрывает ключевую информацию всей сюжетной линии Клоуна. «Секрет Клоуна» только что также иллюстрирует этот момент. Теперь, когда тайна его убийства детей раскрыта, другие улики не должны быть спрятаны слишком далеко».

«Это правда, но...»

Внезапно все замолчали.

Они посмотрели друг на друга и одновременно на вентиляционный канал позади них.

Светлое пятно у устья трубы исчезло. Хотя обстановку в квартире, где только что произошло убийство, уже нельзя было увидеть, пространство внутри трубы было закрыто, и любое небольшое движение бесконечно усиливалось, вызывая мощное эхо.

Кто-то пролез через трубу!

Хотя они не были уверены, был ли это тот самый ребенок-убийца, все понимали, что случилось худшее.

Что мне делать... что мне делать? ! Цинь Жань, ползший по трубе, начал дрожать. Он не считал, что устраивать погоню в трубе было мудрым решением.

Но как будто все не стало еще хуже, в следующую секунду после того, как они поняли, что кто-то вторгся в трубу, они одновременно услышали звук, похожий на «писк», доносящийся из глубины трубы.

Положив руки на землю, Ци Цзю почувствовал вибрацию в трубе, а ощущение скольжения на ладонях стало более интенсивным.

Хотя в тот момент он не обнаружил никакой настоящей слизи, у него было ощущение, что чем глубже он заползет в трубу, тем более очевидным станет это неописуемое липкое ощущение.

«Писк» становился все громче и громче, и Цинь Жань, чье лицо было бледным, едва не задохнулся. Он понял, что предсказание Лу Чжи сбылось, и в глубине трубы действительно обитают существа, похожие на крыс-мутантов!

В долгой и густой темноте он даже увидел бесчисленные пары кроваво-красных глаз, уставившихся на них сквозь густую тьму взглядом, полным предостережения и агрессии.

«Писк, писк...» Звук, похожий на писк мыши-мутанта, становился все громче и громче.

Поскольку игра в прятки предоставляет игрокам-«детям» вентиляционные каналы, дающие им преимущество за счет их физических размеров, конечно, в каналах можно также установить некоторые препятствия, например, крыс-людоедов, выглядывающих из темноты, и маленьких убийц, которые также могут проникнуть в каналы.

Все тело Цинь Жана начало сильно дрожать и он так нервничал, что едва мог дышать.

Гнетущее чувство принадлежности неизвестному существу распространялось из глубины трубы. В этот момент он уже не мог успокоиться и придумать решение. Пока Ци Цзю нежно не похлопал его по плечу, Цинь Жань напряженно повернул голову. В мертвой тишине спокойный взгляд Ци Цзю подарил ему мгновение покоя.

Ци Цзю сказал ему губами:

«Я знаю, что ты боишься, но, пожалуйста, прояви терпение».

http://bllate.org/book/15157/1339476