Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 65 - Средняя школа изгнанных №1 (2)

Ци Цзю поднял фонарик и сделал еще шаг вперед.

Но в ванне не было ни трупа, ни подозрительных пятен крови. Была только переливающаяся вода, которая продолжала литься. Шум воды в тишине необъяснимо беспокоил людей.

Вскоре парусиновые туфли Ци Цзю, стоявшие у двери, промокли.

Ци Цзю посмотрел на туалет рядом с ванной. Туалет в многоквартирном доме был очень старым. Крышка унитаза давно исчезла, а внутренняя часть унитаза была пятнистой и грязной, но кроме этого ничего подозрительного не было.

Затопленная ванная комната была настолько узкой, что в ней могли поместиться только ванна и туалет. На полу валялись две пустые бутылки из-под рома. Стоять в ней было очень тесно, а положить труп почти негде.

День был жаркий, и тошнотворный смрад разложения наполнял воздух. Вытяжной вентилятор на стене ванной комнаты жужжал, но это не уменьшало концентрацию смрада.

Ци Цзю обнаружил, что чем ближе к ванне, тем сильнее вонь.

Но если трупа нет, откуда берется вонь?

Убедившись, что в ванной негде спрятать тело, Ци Цзю немедленно вернулся в комнату. Он быстро проверил шкаф, под кроватью, стиральной машиной, холодильником и другими местами, где могло быть спрятано тело. Он даже открывал экспресс-коробки, сложенные у двери, одну за другой, но не только не нашел тела, он даже не нашел никаких человеческих тканей или пятен крови.

В доме не было обнаружено никаких химикатов, способных растворить тело, и не было никаких подозрительных следов использования химикатов...

Что происходит? Если бы он не смог найти тело, он бы не имел ни малейшего представления о том, как умерла жертва, и было бы невозможно установить личность убийцы.

[Текущий остаток кислорода: 45%]

[Уровень кислорода продолжает уменьшаться. Как только остаточный кислород достигнет нуля, путешественник, находящийся в этом барьере, будет объявлен мертвым! 】

Ощущение нехватки кислорода продолжало усиливаться, а грудь Ци Цзю, казалось, была придавлена тысячефунтовым камнем, из-за чего дышать становилось все труднее.

Он усиленно потирал виски, пытаясь удержать свой лишенный кислорода мозг в сознании.

Ци Цзю пошел проверить святилище у двери. В святилище, освещенном тусклым красным светом, находилась странная скульптура безголового бога.

Ци Цзю беспокоился, что прикосновение к безголовой скульптуре без разрешения нарушит табу, поэтому он наклонился ближе, чтобы взглянуть. Он обнаружил, что край головы и шеи скульптуры был гладким и плоским, и он был интегрирован со всей статуей без каких-либо признаков поломки или порезов, как будто он был сделан непосредственно в стиле безголовой скульптуры, а не был поврежден или порезан позже.

Поклонение безголовой скульптуре... это странно, как ни посмотри.

Похоже, что бог, которому поклоняется хозяин этого общежития, несколько странный.

Затем Ци Цзю перевернул постельное белье на кровати и обнаружил под подушкой тщательно запечатанный конверт.

На конверте не было ни марки, ни почтового штемпеля. Казалось, что его написал хозяин комнаты, запечатал и положил прямо под подушку.

«Мне жаль», — Ци Цзю разорвал конверт и развернул сложенное письмо внутри.

«С меня хватит! Я не хочу терпеть это еще хоть один день... Такая жизнь, полная страха и отчаяния... Я действительно больше не могу. Это так больно, так больно. Просыпаться каждый день — это пытка. Сама жизнь — это пытка! Они все дьяволы! Они демоны, с которыми я не могу столкнуться! Я молю истинного Бога о прощении, пожалуйста, прими мою исповедь, прими мою решимость сбежать из этой абсурдной и злой земли, пожалуйста, дай мне смелости уйти и положить этому конец...»

Хотя почерк на письме неряшливый, он достаточно сильный, чтобы просвечивать сквозь бумагу. В определенной степени это показывает, что человек, оставивший это письмо, был в то время смущен и отчаялся, но в то же время он принял большую решимость. Он поставил на карту свои собственные убеждения и веру, чтобы написать это письмо.

Это больше похоже на предсмертную записку, чем на письмо.

Предсмертная записка является важным доказательством для определения самоубийства, но без тела Ци Цзюй необходимо найти более веские и прямые доказательства, чтобы вынести решение. В конце концов, предсмертная записка могла быть написана кем-то другим, или кто-то мог заставить его написать ее.

«Они все дьяволы» — Кто они здесь? Поскольку погибший был преподавателем школы, вероятнее всего, это учащиеся, другие преподаватели или родители учащихся.

[Поздравляю с нахождением важной подсказки. Текущий уровень исследования сюжета: 25%]

[Текущий остаток кислорода: 40%]

Степень раскрытия сюжета изменилась, что указывает на то, что предсмертная записка является важным доказательством.

Далее Ци Цзю необходимо найти доказательства, чтобы определить, является ли предсмертная записка подлинной.

Ци Цзю достал одежду, которую не стирали в стиральной машине. Это был комплект учительской формы с надписью «Средняя Школа Изгнания № 1». Форма была забрызгана подозрительными красными пятнами. Ци Цзю наклонился и понюхал. Это была не кровь, а краска с резким запахом.

Затем Ци Цзю нашел кучу рваных бумажных лоскутков в мусорном баке рядом со шкафом. Он попытался разглядеть, что было на лоскутках, и смутно разглядел учебную программу. Он догадался, что это была книга с планом обучения владельца, разорванная на куски.

Судя по словам, оставленным на учебном плане, почерк соответствует почерку предсмертной записки, а это значит, что предсмертную записку, скорее всего, оставил хозяин комнаты.

[Поздравляем с нахождением важной подсказки. Текущий уровень исследования сюжета: 35%] Система выдает подсказку.

Пятна красной краски на форме учителя, порванные тетради с планами уроков... эти улики указывают на то, что жертва подвергалась издевательствам со стороны учеников или кого-то еще перед смертью.

Значит, дьявол в предсмертной записке имеет в виду человека, который издевался над ним, верно?

Может ли быть, что хозяин дома не выдержал издевательств и покончил жизнь самоубийством? Но возможно ли, что его обидчики случайно убили его, а затем подделали предсмертную записку, чтобы избежать ответственности?

Однако дверь общежития была заперта изнутри, вокруг не было окон, а в ванной не было прохода, по которому мог бы проползти человек. Было очень трудно пробраться в это узкое общежитие и совершить преступление.

К тому же в доме не было никаких следов драки, даже следов крови...

Но если дверь была заперта изнутри, как удалось вывезти тело жертвы? Это слишком странно...

Портфель покойного висел снаружи шкафа, и Ци Цзю достал из него служебное удостоверение покойного.

Из удостоверения личности Ци Цзю узнал, что погибший недавно окончил колледж и в настоящее время работает учителем-стажером в «Средней школе Изгнания № 1».

Но Ци Цзю озадачило то, что на этом рабочем удостоверении не было ни имени, ни фотографии покойного.

Может быть, это связано с тем, что покойный еще не завершил процедуры трудоустройства? Но это не имеет смысла. После того, как новому сотруднику выдается трудовой сертификат, информация в нем должна быть напечатана. Невозможно, чтобы столбец имени был пустым. Ци Цзю не считает, что это ошибка в деталях сюжета...

В дополнение к его служебному удостоверению и порванным учебникам, в портфеле покойного также была большая стопка окровавленных талисманов. Это были не те предметы, которые должен был иметь в портфеле учителя-стажера, если только его подработка не была связана с экстрасенсорикой.

[Текущий остаток кислорода: 25%]

【Предупреждение! Как только содержание кислорода опустится ниже 25%, симптомы, вызванные гипоксией и астенией, продолжат ухудшаться. Пожалуйста, найдите убийцу как можно скорее.]

[Поздравляю с нахождением удостоверения личности погибшего. Текущий уровень исследования участка: 50%]

[Уровень исследования был разблокирован. Предметы в доме были обновлены. Пожалуйста, внимательно ищите их.]

Ого, предметы в доме представлены не все сразу, а их количество постепенно увеличивается по мере увеличения степени исследования.

Появятся ли тела погибших после того, как исследование достигнет определенного уровня?

После подсказки системы Ци Цзю поискал более тщательно и наконец нашел пустую коробку из-под Зопиклона и мобильный телефон с оставшимся на 84% зарядом батареи в мусорном ведре в ванной.

Вероятно, это подсказки для обновлений системы.

Зопиклон — снотворное, и телефон, казалось бы, был в рабочем состоянии... но почему его выбросили в мусорное ведро в ванной?

У Ци Цзю было предчувствие, что в телефоне могут быть важные подсказки, но у него не было пароля, чтобы включить его, и у него не было тела умершего человека, чтобы использовать отпечаток пальца для разблокировки...

【Предупреждение! Текущий оставшийся кислород: 20%】

Кажется, уже прошла половина времени.

Ци Цзю изо всех сил старался, чтобы его мозг работал на высокой скорости. Он быстро разобрался с подсказками, которые он знал сейчас -

Погибший оставил предсмертную записку и имел признаки того, что подвергался издевательствам со стороны студентов и коллег.

Судя по пустой упаковке снотворного «Зопиклона» и пустой бутылке из-под вина, у покойного действительно были суицидальные наклонности.

Покойный поклонялся безголовому богу в своей спальне и клал в портфель окровавленные талисманы. Казалось, он верил в какую-то злую церковь.

Более того, тот факт, что он положил эти предметы в свой портфель, свидетельствовал о том, что он всегда боялся чего-то сверхъестественного, а окровавленный талисман мог быть тем, что он использовал для самообороны.

С этой точки зрения, в этой «Средней школе Изгнанных № 1» есть не только ученики и учителя, которые издеваются над ним, но и призраки, которые постоянно заставляют его нервничать.

Имеет ли это какое-либо отношение к культу, в который он верит?

Дом был наполнен странным смрадом, но никто не знал, откуда он взялся. В конце концов, Ци Цзю обыскал весь дом и убедился, что нет ни одного угла, где можно было бы спрятать тело.

Кнопка слива ванны не была повернута, и переливающаяся через край вода могла затопить ванную комнату и затопить комнату.

В комнате не было окон, не было и вентиляционных отверстий, через которые могли бы пройти люди. Дверь общежития была заперта изнутри, а обувь оставалась в том же положении, в котором она была при входе в комнату. Казалось, что жертва никогда не выходила из комнаты, так куда же делось ее тело?

В мусорном ведре в ванной комнате лежал мобильный телефон. С того ракурса, с которого упал телефон, было похоже, что человек, принимавший ванну и игравший с телефоном, положил руку на край ванны, а когда уснул, его рука нечаянно разжалась, и телефон упал в мусорное ведро.

В телефоне может быть спрятана важная информация, но Ци Цзю, который не знает пароля, пока не может разблокировать экран.

Судя по имеющимся уликам, погибший либо покончил с собой, не выдержав издевательств, либо был кем-то убит, а затем замаскирован под самоубийство.

Хотя Ци Цзю склонен верить в самоубийство, без более определенных доказательств сюжетное исследование далеко не достаточно...

Следующим прорывом стал мобильный телефон.

Есть два способа разблокировать экран: 1. Найти код разблокировки в этом тесном общежитии, например, дни рождения, важные годовщины, инициалы и т. д.; 2. Достичь определенного уровня разблокировки сюжета, чтобы обменять на труп, и использовать отпечаток пальца трупа для разблокировки, но Ци Цзюй пока не уверен, сможет ли он обменять на труп;

【Предупреждение! Текущий оставшийся кислород: 15%]

[Серьезное предупреждение!] Ваш организм уже испытал побочные эффекты, вызванные **, пожалуйста, узнайте правду как можно скорее]

В тот момент, когда система закончила говорить, Ци Цзю внезапно почувствовал горький привкус во рту.

Он с трудом сглотнул, и сильный горький привкус тут же распространился по его горлу. Ци Цзю вздрогнул от горечи.

Недостаток кислорода не вызовет горький привкус во рту. Что означает ** в системной подсказке?

В то же время Ци Цзю начал чувствовать сильную сонливость. Он заставил себя проснуться. Что происходит... Что происходит...

В одно мгновение Ци Цзю внезапно подумал о возможности...

Горький привкус во рту — неизбежный симптом после приема зопиклона. Поскольку он страдал бессонницей и принимал зопиклон в течение длительного времени, он был хорошо знаком с горьким привкусом во рту.

Судя по пустым упаковочным коробкам, найденным в мусорном баке, покойный мог принять большую дозу зопиклона перед смертью...

Но почему во рту появляется горечь?

Ци Цзю обратил внимание на индикатор «оставшегося кислорода», который снова появился на интерфейсе системы.

Он понимал, что это ограниченная по времени задача, но почему время указывалось по остаточному уровню кислорода? Как только кислород закончится, его объявят мертвым... похоже, кого-то похоронили заживо или он утонул.

Хозяин комнаты, скорее всего, принял большую дозу снотворного и выпил две бутылки вина, после чего потерял сознание в ванной и утонул.

Горький привкус зопиклона во рту, использование содержания кислорода для обозначения оставшегося времени и жизни, как у утопленника... эти конструкции систем не могут быть просто совпадениями...

Эти подсказки разбросаны у нас перед глазами, но нет никакой связи между ними.

Ци Цзю внезапно осознал, что его собственное существование может быть ключом к разгадке тайны!

Ци Цзю внезапно пришла в голову смелая догадка, и он без колебаний направился в ванную.

На южной стене ванной комнаты висит большое зеркало. Ци Цзю только что был занят поиском подсказок и не обратил внимания на свое отражение в зеркале. В этот момент он поднял фонарик и посветил им на свое лицо. Знакомое лицо в зеркале было бледнее и серее, чем когда-либо прежде, и даже изо рта и носа сочились пузырьки, похожие на грибы, что является наиболее распространенной чертой утопленника.

Ци Цзю подсознательно коснулся своего носа, но его кожа была чистой и не было никаких посторонних предметов. Он был все еще цел «вне зеркала».

Похоже, то, что отражается в зеркале, и есть «реальность» на данный момент.

Так же, как некоторые души не способны осознать, что они ушли, Ци Цзю, вошедший в это закрытое общежитие, думал, что он все еще "жив". Вероятно, это инерция людей, направленная на выживание.

В этот момент он наконец понял, что он и есть тот самый «исчезнувший» мертвец!

[Поздравляю с нахождением важной подсказки. Текущий уровень исследования сюжета: 80%]

[Поздравляем, вы наконец-то осознали свою личность, и соответствующие привилегии были разблокированы]

Таким образом, дверь комнаты была заперта изнутри, а вокруг не было окон и выходов, что и объясняло исчезновение тела.

Поскольку «труп» на самом деле никогда не покидал комнату, сам Ци Цзюй был «трупом».

Все стало просто, как только был найден «труп». После разблокировки своих привилегий идентификации Ци Цзю немедленно нажал пальцем на кнопку распознавания отпечатков пальцев на телефоне. Спустя полсекунды экран был успешно разблокирован.

На экране тут же появилось видео.

«Когда вы смотрите это видео, я уже молю Бога о прощении, о прощении моей слабости и некомпетентности, о прощении моей трусости, за то, что я все время поддавался страху, и о прощении меня за то, что я принял решение покончить с собой».

Черты лиц людей на видео кажутся размытыми, словно они выложены мозаикой.

Он откинулся на спинку ванны, держа в одной руке мобильный телефон, а другой рукой положив в рот горсть Зопиклона, затем начал глотать напиток.

«Если вам удастся найти это видео, это значит, что вы — избранный истинным Богом. Вы унаследуете мою личность. Если вы станете мной, вы продолжите мою боль».

Человек на видео вдруг издал жуткий и грустный смех. Его черты лица постепенно становились все яснее и яснее, и в конце концов превратились в облик Ци Цзю.

«Продолжай мой грех, продолжай мой страх»

«Продли мою смерть!»

«Благодаря твоему появлению я свободен!»

[Поздравляю с нахождением ключевой подсказки к квесту «Молодой человек, который умер в общежитии для персонала». Все сюжетные точки разблокированы.]

[Текущий остаток кислорода: 5%]

Окружающая сцена начала растворяться и разжижаться. Все звуки стали тусклыми и размытыми. Булькающий звук лопающихся пузырьков в ушах. У Ци Цзю была иллюзия, что он тонет непрерывно и бесконечно.

Сильное давление жидкости, льющейся в барабанные перепонки, вызывало гудение в голове, а из-за острой нехватки кислорода виски едва не взорвались от боли.

Ци Цзю подсознательно открыл рот и попытался тяжело дышать, но окружающая среда превратилась в жидкость. Он начал отчаянно кашлять, и жидкость хлынула в его легкие, заставив его почувствовать сильное разрывающее ощущение в груди.

[Пожалуйста, дайте ответ немедленно. Кто настоящий убийца, убивший молодого человека в общежитии для персонала средней школы изгнанных № 1? 】

Голос Ци Цзю был немного хриплым: «Он сам».

[Текущий ответ слишком расплывчатый, пожалуйста, дайте более точный ответ]

[Текущий остаток кислорода: 3%]

Слишком расплывчато? Этот ответ неточный?

В условиях крайней гипоксии мозг Ци Цзю работал медленнее, чем обычно.

Времени не осталось. Трёх процентов кислорода хватит не более чем на несколько секунд...

Ци Цзю закрыл глаза и неосознанно коснулся шрама за ухом, заставляя себя забыть о боли и сосредоточиться на мыслях.

Какой ответ более точный?

Через две секунды Ци Цзю открыл глаза.

«Настоящий убийца — это «я», верно?»

Это «я» имеет два значения:

Во-первых, Ци Цзю унаследует личность покойного. Ци Цзю — это сам покойный, а его самоубийство — это самоубийство Ци Цзю.

Во-вторых, последнее предложение в видео собеседника: «Благодаря твоему появлению я свободен», означает, что только когда появится замена, он сможет по-настоящему вырваться из своей нынешней мучительной и отчаянной жизни, так что в каком-то смысле он умер из-за появления Ци Цзюй;

Поэтому «я» — более точный и полный ответ, чем «сам».

[Поздравляем с успешным обнаружением «настоящего убийцы»]

【Внимание! Добро пожаловать в общежитие для персонала "Средней школы Изгнанных No. 1". Копия официально открыта.

[Пожалуйста, возьмите удостоверение личности: Учитель Ци, стажер-учитель в средней школе изгнанных № 1]

http://bllate.org/book/15157/1339427