Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 35 - Улица горячих источников 404 (5)

«За этим маленьким братишкой действительно стоит маленький серый кот», — пробормотала, повторяя снова.

Дама повернула голову и нервно посмотрела на Ци Цзю, но этот «NPC» был в маске, и она не могла прочитать выражение его лица.

На мгновение в воздухе воцарилась тишина.

«Котенок не причинит мне вреда, правда?» — нарушил тишину Ци Цзю и нежным голосом спросил маленькую девочку.

Сяо Ми пожала плечами: «Не знаю, но, похоже, ты ему очень нравишься».

«У тебя когда-нибудь была кошка?» — снова спросила она, словно желая узнать больше историй об этом «NPC».

Ци Цзю догадался, что способность маленькой девочки, возможно, не в том, чтобы видеть других насквозь.

Поэтому он продолжил исследовать смысл слов Сяо Ми и сказал ностальгическим тоном: «Ну, у меня раньше был маленький серый кот, но, к сожалению, он недавно умер».

Цинь Жань: ...Разве это уместно, что ты проклинаешь своего маленького серого кота, просто чтобы сыграть роль?

«Верно», — тихо вздохнула Сяо Ми, веря словам Ци Цзю. «Пожалуйста, примите мои соболезнования. Он всегда защищал вас».

«Спасибо», — Ци Цзю улыбнулся. Немного помолчав он продолжил: «Простите, вы можете видеть души умерших?»

Сяо Ми: «Да, если духи дружелюбны, я могу с ними общаться».

Ци Цзю правильно угадал, что у девочки были экстрасенсорные способности.

Однако его постоянный предмет «Благословение кошки» был ошибочно принят другой стороной за проявление духа.

Женщина беспокоилась о своей дочери: «Мне жаль, Сяо Ми всегда любит говорить страшные вещи, из-за чего у всех возникают проблемы».

«Сяо Ми очень сильная», — ответил Ци Цзю.

Сяо Ми ведь ребенок. Получив подтверждение от другой стороны, она обрадовалась и продолжила с большим интересом: «Вы с братом приехали сюда работать во время каникул. Вам не кажется, что этот отель странный?»

«Странный? Что ты имеешь в виду?»

С точки зрения игрока, Ци Цзю знал, что Сяо Ми пытается получить подсказки о подземелье от него, «NPC».

Сяо Ми продолжила: «Этот отель подавлен очень сильной и злой духовной силой. Я почувствовала себя очень неуютно, как только вошла. Обычно это происходит только в местах, где произошли плохие вещи».

«Итак, я хочу спросить тебя, младший брат, в этом отеле раньше случались какие-нибудь несчастные случаи?» — спросила Сяо Ми у Ци Цзю.

Ци Цзю наклонил голову и сказал: «Я об этом не слышал, но мы с братом впервые работаем в этом отеле. Мы только сегодня начали работать, поэтому мало что знаем об истории отеля».

«Вот так? Тогда мы ничего не можем сделать», — немного разочарованно сказала Сяо Ми.

Ци Цзю прекрасно понимал, что он обслуживающий персонал: «Мне жаль, что я не смог вам помочь».

Сяо Ми покачала головой и задумчиво нахмурилась: «А мне всегда казалось, что это место такое знакомое».

«После того, как я вышла из автобуса, у меня на мгновение возникло чувство... как будто я уже была здесь раньше...» Она пробормотала себе под нос: «Забудь об этом, наверное, все отели с горячими источниками одинаковы».

Дежавю? Ци Цзю оставался бесстрастным, но молча слушал слова Сяо Ми.

Он верил в логику, а также в свое шестое чувство, и считал, что вспышка узнавания — это больше, чем просто совпадение.

Мать и дочь не знали, что они тоже путешественники. Сяо Ми не узнала от него предысторию отеля, но неосознанно раскрыла известную ей информацию Ци Цзю.

Теперь Ци Цзю мог быть уверен, что в этом отеле произошло что-то плохое.

Более того, этот маленький игрок обладал экстрасенсорными способностями, что было очень полезно в сверхъестественных подземельях.

И какая-то причина, следствие и история, похоже, также скрывались за маленьким игроком...

«Кстати, ваш туристический автобус, похоже, прибыл позже, чем ожидала начальница. Что-то случилось по дороге?» — спросил Ци Цзю даму, начав разговор с двумя клиентами.

Жена была очень впечатлена двумя молодыми массажистами и великодушно ответила: «По пути к живописному месту мы столкнулись с загадочной стеной. Туристический автобус все время кружил по дороге и долго не выезжал. Кроме того, на дороге было много снега, и дорожные условия были не очень хорошими. Мы, вероятно, опоздали более чем на 20 минут от ожидаемого времени прибытия».

Ци Цзю на мгновение остановился и спросил: «И как вы выбрались из этого?»

«Это очень просто. Если вы уверены, что это стена-призрак, просто помочитесь в окно, — сказала Сяо Ми, — это называется горячая моча на голову».

Цинь Жань был ошеломлен: «...А? Ты серьезно?»

Сяо Ми пожала плечами: «Правда, можешь попробовать в следующий раз».

Цинь Жань: «…» В следующий раз лучше этого не делать. Он не смог бы пописать, когда испугался.

Время приема подходило к концу. После того, как Ци Цзю и Цинь Жань провели полный комплекс массажей, дама встала, чтобы размять мышцы, и вежливо поблагодарила их: «Спасибо за вашу тяжелую работу сегодня вечером, мастера».

«Кстати, я хочу с вами двоими кое о чем посоветоваться...» Дама помедлила, на мгновение скользнув взглядом по маскам Ци Цзю и Цинь Рана, прежде чем сказать: «Девушка на стойке регистрации сказала мне, что в массажном кабинете могут быть неожиданные сюрпризы. Я хочу спросить, в чем именно заключается этот сюрприз?»

На мгновение Цинь Жань почувствовал себя неловко и неуютно.

Чтобы привлечь клиентов, Ци Цзю использовал двусмысленные слоганы для продвижения своих массажных услуг, заставляя приходящих путешественников ошибочно полагать, что у них есть подсказки.

Ци Цзю посмотрел на «Руководство по безопасности при регистрации гостей», которое дама положила на татами, и спокойно сказал: «Временные работники, которые написали руководство по регистрации, не очень серьезно относились к своей работе и часто допускали много ошибок. Неизбежно, что в правилах будут противоречия и ошибки. Пожалуйста, используйте их по своему усмотрению».

Он не беспринципный спекулянт. Получив выгоду от другой стороны, он обязательно сдержит свое обещание и предоставит другой стороне соответствующую выгоду.

Он раскрыл полученную информацию матери и дочери.

Услышав это, женщина на мгновение остолбенела, затем поспешно схватила «Руководство по технике безопасности» и перечитала его снова и снова, при этом ее лицо становилось все бледнее и бледнее.

Ци Цзю остановился: «Если вам больше нечего делать, мы сначала уйдем».

Затем дама вспомнила, что гости все еще там, и, расплачиваясь, поблагодарила их: «О, хорошо, спасибо за вашу тяжелую работу, большое спасибо».

Ци Цзю поклонился и вышел из комнаты матери и дочери. Когда он закрыл дверь, он ясно увидел глаза Сяо Ми, смотрящие через его плечо, уставившиеся на пустой коридор позади него.

Ци Цзю и Сяо Ми посмотрели друг на друга через маску Но, а затем он опустил глаза и закрыл дверь сёдзи.

«Эта маленькая девочка только что...»

«Тсс», — Ци Цзю прижал указательный палец к губам, давая Цинь Жаню знак вернуться в дом, прежде чем заговорить.

Цинь Жань тут же замолчал, закусив губу и тихонько пошёл по тускло освещённому коридору.

Вернувшись в комнату в конце коридора, они оба вздохнули с облегчением.

[Поздравляем! Вы успешно завершили ветку «Работа в отеле» и стали стажером массажистом в отеле.]

[Скоро вам будут доступны «Правила безопасности для стажеров в отелях», так что следите за обновлениями.]

Они оба получили звук системного уведомления одновременно. Ци Цзю только что собрал массажные инструменты, когда раздался стук в дверь.

«Это я», — голос начальницы.

Ци Цзю открыл дверь и сказал: «Войдите».

Хозяйка в маске усмехнулась: «На ресепшене мне уже рассказали о ситуации. Я знала, что вы меня не подведете».

Ци Цзю передал владелице 8 монет, как и обещал: «Оба клиента заказали полчаса, это для вас».

Хозяйка приняла эту долю, снова с удовлетворением посмотрела на них обоих и с улыбкой сказала: «С сегодняшнего вечера вы — стажеры-массажисты отеля».

Говоря это, она передала «Руководство по безопасности для стажеров в отелях» Ци Цзю и сказала: «Внимательно прочитайте его и запомните как следует. Этот отель должен работать организованно, иначе будет очень хлопотно».

После того, как объяснение было закончено, леди-босс вышла из комнаты, и им обоим не терпелось открыть «Справочник стажера».

«Поздравляем! Вы официально стали стажером в отеле. Чтобы в будущем у вас была счастливая и безопасная трудовая жизнь, пожалуйста, строго соблюдайте следующие правила для сотрудников:

1. Крайне невежливо снимать маску перед гостями. Пожалуйста, не снимайте маску во время обслуживания;

2. После 24:00, пожалуйста, ни при каких обстоятельствах не покидайте номер (проигнорируйте этот пункт, если у вас есть договоренность о работе в ночное время);

3. В гостинечном номере нет ▇▇▇▇▇▇. Если есть ▇▇▇▇▇, пожалуйста, проигнорируйте;

4. Все сотрудники обязаны поддерживать чистоту в отеле. Если вы видите мусор, оставленный гостями, пожалуйста, убирайте его вовремя (примечание: включая кухонные отходы и бытовой мусор);

5. Не открывайте пустые гостевые комнаты;

6. Если вы видите, что гость находится в крайне ненормальном психическом состоянии, вы можете решить разобраться с этим на месте;

7. Ради здоровья и безопасности вас и гостей отеля, пожалуйста, не курите;

8. Пожалуйста, верьте, что вы всегда находитесь в здравом уме;

Еще раз искренне благодарю вас за то, что вы решили стать нашим стажером, и желаю вам счастливой трудовой жизни».

«Посмотрите на второе правило. Правила для стажеров гласят: «Пожалуйста, ни при каких обстоятельствах не покидайте номер», поэтому седьмое правило для туристов: «Если вы проснулись ночью и обнаружили дополнительную кровать, пожалуйста, разбудите своих соседей по номеру и немедленно покиньте номер», скорее всего, вводит в заблуждение», — Ци Цзю быстро проанализировал.

Учитывая «Фабрику Бейтса» в качестве прелюдии, Ци Цзю не полностью доверял своду правил в своих руках, поэтому ему нужно было сравнивать и анализировать, чтобы исключить вводящие в заблуждение указания.

«В сочетании с тем, что только что сказала Сяо Ми, этот отель и даже эта улица контролируются мощным и злым духовным полем. Я думаю, что тема этой книги должна быть связана со сверхъестественными, несчастными случаями и другими элементами».

У Цинь Жана зашевелились волосы, когда он услышал это: «Чёрт, я ещё не видел ни одной сверхъестественной копии».

«Я всего лишь предполагаю, и автобус, который мы видели на дороге, тоже был довольно загадочным», — сказал Ци Цзю.

Было уже 8:30 вечера, и девушка на стойке регистрации снова пришла и постучала в дверь, сказав, что еще двум гостям нужны услуги массажа.

До открытия вечернего шведского стола в 10 часов вечера еще полтора часа, и путешественники хотят использовать это свободное время, чтобы собрать как можно больше подсказок. Поскольку это очень гибкая копия, никто не имеет ни малейшего представления и может только отталкиваться от деталей и подсказок NPC.

Поэтому слова девушки на стойке регистрации: «Услуги массажа могут принести неожиданные сюрпризы» — сделали двух стажеров-«NPC» Ци Цзю и Цинь Жаня очень популярными.

Цинь Жань как раз собирался идти встречать гостя. Ци Цзю повернулся к девушке на стойке регистрации и сказал: «Извините, пожалуйста, в будущем передайте гостям, что мы с братом будем принимать только двух гостей за ночь, чтобы обеспечить качество обслуживания».

В конце концов, целью его работы было получение статуса NPC. Теперь, когда он успешно стал стажером в гостинице и получил соответствующее руководство по правилам, ему нет нужды продолжать так усердно работать.

Девушка на стойке регистрации в маске «маленькое лицо» не возражала. Она кивнула и сказала: «Хорошо, я сейчас же пойду и объясню это гостю».

«Спасибо за ваш тяжелый труд». Ци Цзю отослал собеседника, закрыл дверь и продолжил пить чай, ничего не делая.

Цинь Жань: «…И это всё?»

Ци Цзю улыбнулся: «Мы здесь не для того, чтобы быть массажистами, так что этого достаточно».

Цинь Жань: ...

Он не ожидал, что другая сторона станет пассивной и ленивой после того, как ее наняли. Такой тип сотрудников действительно пугает. Он тайно предупредил себя, что должен быть осторожен с такими сотрудниками после того, как он успешно унаследует компанию.

***

Время пролетело быстро, и когда было уже около десяти часов вечера, из изначально тихого коридора послышался звук открывающихся дверей, за которым последовали нарочито легкие шаги и тихие голоса.

В «Руководстве по безопасности туристов» было указано, что ежедневное время приема пищи — с 10:00 до 12:00 часов вечера, и путешественникам напоминали, что не следовало пропускать приемы пищи. Видя, что время почти истекло, толпа постепенно двинулась к ресторану, указанному на карте.

Ци Цзю тоже поднялся с татами: «Пойдем, присоединимся к веселью».

Цинь Жань: «А? Ничего такого? Мы теперь стажёры, так что нам нельзя питаться в туристическом буфете».

Ци Цзю возразил: «Но кодекс поведения стажера не гласит, что сотрудники должны оставаться в стороне, когда гости едят, так что это не противоречит правилам — подойти и посмотреть. Шведский стол каждый вечер должен быть важным сюжетным моментом, так что лучше его не пропустить».

В таких случаях, когда нет четкого регулирования, было бы напрасно не воспользоваться лазейками.

Когда большинство гостей ушли, Ци Цзю и Цинь Жань надели маски и направились к ресторану.

Ресторан-буфет на втором этаже отеля примыкает к северному двору. Восточная, западная и южная стороны ресторана продолжали использовать древнюю деревянную конструкцию стен, в то время как северная сторона и потолок построены из современного стекла. В такую ночь, когда шёл легкий снег, тускло освещенный ресторан освещался снегом снаружи.

Бамбуковые торшеры излучали тусклый свет в четырех углах комнаты. Десятки блюд уже были выставлены на витрине. Из-за света Ци Цзю, стоявший у входа в ресторан, не мог ясно видеть, какие именно блюда были на столе.

Большинство путешественников, ожидавших начала трапезы, выглядели обеспокоенными. Ци Цзю обнаружил, что эти путешественники образовали небольшие группы. В этот момент все они смотрели на правила, вывешенные там, где была расставлена посуда, и что-то обсуждали друг с другом тихими голосами.

В ресторане работали два сотрудника обслуживающего персонала: один стоял за окном в униформе шеф-повара, а другой сопровождал гостей.

Все без исключения носили бледные и жуткие маски театра Но.

«Здравствуйте, извините. Я новый массажист-стажер, который присоединился к отелю сегодня. Я хотел бы воспользоваться временем приема пищи гостей, чтобы прорекламировать наши услуги массажа». Ци Цзю проявил инициативу и поговорил с сотрудником, отвечающим за руководство.

Персонал несколько секунд смотрел на маску «Шестнадцатилетнего» на лице Ци Цзю, затем сухо кивнул и сказал: «Хорошо, но, пожалуйста, не мешайте гостям наслаждаться ужином».

«Спасибо за понимание», — вежливо сказал Ци Цзю и подмигнул Цинь Жаню, и они вдвоем плавно вошли в ресторан.

Сяо Ми, стоявшая в толпе, заметила движение и посмотрела в сторону Ци Цзю.

Ци Цзю просто спокойно кивнул ей.

Сяо Ми отличалась от большинства людей. На ее лице не было ни беспокойства, ни страха. Она просто слегка хмурилась, как будто о чем-то думала.

Стоявшая рядом с ней дама всегда слегка хмурилась и привычно прижимала руки в перчатках к груди, выглядя обеспокоенной.

Сяо Ми, казалось, была нетерпелива в ответ на указания госпожи, но мать и дочь были неразлучны.

«Мама, ну же, как ты могла снова надеть не ту юкату?» Сяо Ми посмотрела на мать, жалуясь и на цыпочках подходя, чтобы надеть на нее ветровку: «Быстро прикрой ее, а то выставишь себя дурой».

Дама, которая всегда была в оцепенении, пришла в себя и, заметив, что случайно обнажила правую половину халата, тихонько ахнула от стыда и поспешно прикрыла воротник ветровкой, которую надела дочь.

Ци Цзю увидел эту сцену и почувствовал необъяснимую обеспокоенность.

Потому что помимо жалоб, Сяо Ми явно очень нервничала.

Видя, что время почти истекло, Ци Цзю и Цинь Жань подошли к месту, где была расставлена посуда, чтобы поближе рассмотреть правила приема пищи в ресторане.

«Добрый вечер, дорогие гости. Чтобы обеспечить вам приятное и полезное питание, пожалуйста, строго соблюдайте следующие три правила приема пищи:

1. Вы должны пользоваться шведским столом каждый вечер во время проживания в отеле, в противном случае это вызовет недовольство шеф-повара отеля;

2. Пожалуйста, выбирайте не менее двух блюд за каждый прием пищи, и хотя бы одно блюдо должно быть мясным;

3. Избегайте отходов и съедайте всю еду на тарелке;

Приятного аппетита».

Три строки правил и положений намного проще и понятнее других правил, но они не принесут облегчения путешественникам, вынужденным обедать здесь.

Потому что чем короче правила, тем легче людям представлять себе вещи в пугающем направлении.

Когда часы пробили десять, обслуживающий персонал, похожий на поваров, по одной открыл крышки блюд и низко поклонился гостям, пришедшим поесть: «Приятного вам аппетита».

Ци Цзю теперь ясно увидел, что блюда в буфете отеля были весьма обильными.

Здесь было барбекю, дымящееся на железной сковороде, рыбные сашими, которые выглядят свежими и аппетитными, стейки, степень прожарки которых можно было выбрать самим, салат из овощей и фруктов, рамен с яйцом из горячего источника, бланшированные морепродукты и десерты, такие как кремовый торт и клубничное мороженое.

Именно такие блюда должны быть в меню элитного ресторана с обслуживанием по системе «шведский стол» на горячих источниках.

Но игроки, стоявшие перед окном со своими тарелками, колебались. Они переглядывались, и казалось, что никто не хотел первым подбирать еду.

Поскольку текст очень гибок, правила, которые всем известны сейчас, не могли служить руководством при выборе блюд, и им оставалось только полагаться на реквизит, здравый смысл и удачу.

Молодой игрок мужского пола, только что закончивший подземелье новичка, был выдвинут вперед. Он стоял перед ослепительным набором блюд и колебался: «Мне обязательно выбирать мясные блюда? Я вегетарианец и не ем мяса в принципе».

Он немного поборолся, пытаясь проверить правила.

Шеф-повар в маске вежливо кивнул и ответил: «Уважаемый гость, в принципе мы не будем принуждать гостей, но в отеле необходимо соблюдать порядок. Это четко прописано в «Руководстве по безопасности при регистрации гостей». Мы уважаем ваши привычки в еде, но вам придется нести серьезные последствия за нарушение порядка».

Шеф-повар намекнул, что посетители могут выбирать еду по своему желанию, не следуя правилам, но это будет иметь ужасные последствия, и последствия лягут также на плечи самих посетителей.

Поскольку шеф-повар так сказал, молодой человек сдался и перестал бороться. Сначала он консервативно выбрал фруктово-овощной салат, но все еще колебался, выбирая мясо.

Высокий мужчина позади молодого человека внезапно похлопал его по плечу и сказал: «Не трогай окровавленную еду. Она может представлять опасность и смерть».

«Кроме того, лучше не выбирать сашими или что-то в этом роде, так как в них могут быть паразиты», — снова напомнил высокий мужчина.

«А...» Молодой человек тут же убрал руку, которой собирался взять сашими. «Теперь, когда вы об этом упомянули, это немного...»

Высокий мужчина уверенно заявил: «Раньше я уже проходил подземелье, посвященное еде и паразитам, поэтому в целях безопасности лучше не прикасаться к сырой или холодной еде».

«Так это вы, сеньор...» — воскликнул молодой человек, словно его спасли. Он повернулся к стейку рядом с собой и сказал повару: «Я хочу хорошо прожаренный стейк, спасибо».

«Ладно, подождите минутку», — шеф-повар тут же принялся готовить стейк на индукционной плите рядом с собой. «Хотя это шведский стол, чтобы гости могли вкусно поужинать, мы настаиваем на том, чтобы все было свежим, поскольку еда требует правильного количества тепла и температуры».

Высокий мужчина и еще четверо мальчиков следовали за ним, и их выбор мяса в основном состоял из барбекю и хорошо прожаренных стейков.

Пока ждали еду, высокий мужчина все время говорил молодому человеку, что он состоит в гильдии и имеет трехлетний опыт прохождения подземелий. Все четверо друзей вокруг него были членами гильдии, так что если он что-то не понимал, он мог подойти к нему и обсудить это, и они могли вместе пройти подземелье.

Молодой человек кивнул и поблагодарил его: «Мне так повезло. Я только что прошёл копию для новичков и встретил такого старшего, как ты, как только вошел в официальное подземелье».

«Отныне мы все братья, так что, пожалуйста, заботьтесь друг о друге», — рассмеялся высокий мужчина.

Цинь Жань стоял в стороне и наблюдал за этой сценой как «NPC» со сложными чувствами. В предыдущей копии он оказывается был таким наивным.

К счастью, ему действительно повезло, и он встретил Ци Цзю, новичка, который был могущественнее большого босса, иначе он бы давно умер.

«Ци Цзю, что ты думаешь?» — Цинь Жань, который только что избавился от кризиса выбора еды, с некоторым любопытством спросил у Ци Цзю, стоящео рядом с ним.

Ци Цзю покачал головой: «Сейчас слишком мало известных подсказок и предыстории, трудно вынести суждение. Если бы это был я, я бы, наверное, выбрал...»

Он помолчал, затем улыбнулся и сказал: «Откажитесь от приема пищи, это единственный способ по-настоящему минимизировать риск».

Цинь Жань: «...Действительно, ты притворился больным и сбежал, когда находился в кафетерии фабрики Байтс».

Ци Цзю улыбнулся: «Но тогда все было слишком поспешно, и процесс был довольно рискованным. Гораздо спокойнее просто стоять в стороне и наблюдать, как сегодня».

Затем Цинь Жань понял, что причина, по которой он мог стоять и разговаривать в ресторане, не испытывая боли выбора, заключалась в том, что Ци Цзю с самого начала боролся за место сотрудника.

Он взглянул на Ци Цзю, который был в маске. Этот парень был таким страшным.

Предсказание Ци Цзю относительно кризиса оказалось гораздо более точным и долгосрочным, чем он предполагал.

Возможно, когда город Смерти решил ввести эту копию, Ци Цзю уже предсказал сегодняшнюю ситуацию.

Но Ци Цзю — всего лишь новичок, прошедший подземелье...

«Но решение этого босса из гильдии на самом деле не очень умное», — тихо сказал Ци Цзю, стоявший вдалеке.

Цинь Жань выглядел озадаченным: «А? Разве не неправильно не выбирать сырую или холодную пищу?»

Он считал, что это человеческий инстинкт, что сырая и холодная пища символизирует примитивность и опасность, в то время как приготовленная пища является продуктом цивилизации и поэтому более безопасна.

Ци Цзю покачал головой: «Дело не в сырой и холодной еде, а в том, что глава гильдии сказал, что кровавая еда символизирует убийство, но он все равно выбрал хорошо прожаренный стейк».

«На самом деле красный цвет также символизирует убийство и опасность. Если следовать его логике, то все красное мясо следует исключить», — проанализировал Ци Цзю.

«Есть еще одна странность, — Ци Цзю посмотрел на шеф-повара, который был занят готовкой, слегка нахмурился, — поскольку шеф-повар подчеркнул, что в ресторане уделяется внимание «огню и температуре», почему он решил готовить на индукционной плите? Разве не следует использовать печь с открытым пламенем, которая позволяет лучше контролировать температуру? Индукционная плита кажется слишком непрофессиональной..."

Запрещено ли в этом отеле «открытое пламя»?

Но что насчет запаха гари, который он почувствовал в комнате?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15157/1339396