Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 34 - Улица горячих источников 404 (4)

Девушка на стойке регистрации была ошеломлена: «О, хорошо».

«Спасибо за помощь. Как только мне удастся привлечь клиентов, я отдам вам 20% прибыли», — Ци Цзю казался добрым и безобидным, но он поставил себя в положение, позволяющее контролировать ситуацию на протяжении всего процесса.

Он перевел взгляд на ручку в руке девушки: «Не могли бы вы одолжить мне ручку, пожалуйста? И чистый лист бумаги, чтобы я мог написать соглашение».

«О, без проблем». Девушка тут же достала из ящика блокнот, оторвала страницу и протянула его Ци Цзю.

Ци Цзю тут же написал соглашение черным по белому и передал его девушке на стойке регистрации: «Если вы посмотрите его и все в порядке, это будет наш контракт».

Он всегда был очень добросовестным партнером.

«Кстати, можете ли вы назвать мне стоимость номера в отеле?» — снова спросил Ци Цзю.

Девушка на стойке регистрации сказала: «Наша начальница очень милая и никогда не берет плату за проживание со своих сотрудников».

Ци Цзю улыбнулся и поправил очки: «А что, если я не пройду тест? Мне нужно придумать выход».

Девушка также улыбнулась и искусно представилась: «В настоящее время в нашем отеле есть четыре типа номеров. Стандартный номер и двухместный номер стоят одинаково, оба по 12 монет за ночь. В этих двух типах номеров можно добавить максимум одну кровать. Если вы решите добавить кровать, вам нужно будет заплатить дополнительный сервисный сбор в размере 3 монет. Одноместный номер стоит 7 монет за ночь. Конечно, также у нас были большие двухъярусные кровати в комнате на восемь человек, 4 монеты за ночь с каждого. Путешественники, которые приезжают сюда, чтобы насладиться отпуском на горячих источниках, редко выбирают этот тип двухъярусной кровати. Обычно это проезжающие мимо туристы с рюкзаками, но в последнее время двухъярусная кровать не доступна».

Ци Цзю: «Почему большая двухъярусная кровать не доступна?»

Он никогда не хотел упускать из виду ни одной подозрительной детали, которая могла бы стать уликой.

Девушка покачала головой: «Об этом я не знаю».

Ци Цзю провел простой расчет и обнаружил, что если он найдет кого-то, кто разделит кровать в стандартном номере на троих, каждому придется заплатить 5 монет. Если добавить нормальный 24-часовой расход времени, то каждому путешественнику нужно будет тратить не менее 29 монет в день на основные расходы на проживание, что не является низкой стоимостью.

«Эй, подождите-ка, на вашей рекламной карте не написана цена массажа. Что мне сказать клиенту, если он спросит меня?» Девушка посмотрела на маленькую карточку, которую ей вручил Ци Цзю. На ней была только надпись «Специализированный древний массаж на горячих источниках» и несколько обычных массажных позиций, но никакой конкретной цены указано не было.

Ци Цзю тихонько пробормотал «а» и сделал вид, что забыл по невнимательности: «Наш стандартный тариф — 8 монет за полчаса, 14 монет за час, минимальный тариф — полчаса».

На самом деле, дело было не в том, что он забыл указать цену, а в том, что он не был ясен уровень потребления этой копии до этого. Он беспокоился, что если он установит цену слишком высокой, никто не будет покупать услугу, а если он установит цену слишком низкой, он потеряет слишком много. Поэтому он планировал установить гибкую цену, чётко поняв ситуацию.

Хотя их цель массажа не в зарабатывании денег, а в получении правил NPC, отличных от правил туристов, но поскольку они уже сделали массаж, они не могут позволить себе понести какие-либо убытки.

«Хорошо, я поняла». Девушка на стойке регистрации положила их маленькие карточки на видное место.

«Спасибо за вашу тяжелую работу», — вежливо улыбнулся Ци Цзю, от чего всегда было трудно отказаться. «Не могли бы вы также дать мне копию «Руководства по безопасности при регистрации гостей»? Хотя я не турист, это мой первый визит на улицу горячих источников. Если меня успешно возьмут на работу, я останусь здесь до конца отпуска, поэтому я хочу познакомиться с местными обычаями и практикой».

Ци Цзю уже заметил на полке у стойки регистрации «Руководство по безопасности при регистрации гостей», в котором содержались правила, которым игрокам необходимо следовать при регистрации в отеле.

«Да, мы обычно выдаем каждому гостю, который приезжает к нам, инструкцию по заселению, — девушка протянула ему инструкцию, — пойдемте, хозяйка попросила меня временно организовать для вас комнату отдыха, вы можете подождать, пока гости приедут в номер».

В тот момент, когда взгляд Ци Цзю упал на «Руководство по безопасности при регистрации гостей», выражение его лица слегка застыло.

Ого, в этом отеле с горячими источниками с самого начала действуют десять правил и положений.

Он не спешил читать правила, а последовал за девушкой со стойки регистрации по коридору отеля.

Гостевые комнаты были расположены по левую сторону коридора, а по правую сторону примыкали к сухому ландшафтному дворику, засыпанному снегом. Уже смеркалось, и торшеры во дворе зажигались по очереди, освещая через оконные стекла башмаки девушки.

«Щелк, щелк».

Звук разнесся эхом по тускло освещенному коридору, ясный и долгий, делая эту снежную ночь еще тише.

Во всех гостевых комнатах слева есть складные двери сёдзи, которые были плотно закрыты, и в них совсем не было света.

Коридор был очень длинным, двери сёдзи были соединены вместе в темноте, а свет от бамбуковых торшеров был тусклым. В темноте было трудно сосчитать, сколько гостевых комнат было на этом этаже, и нельзя было разглядеть номера домов на каждой комнате.

«Щелк, щелк».

Шаги девушки стали чаще, шум ветра и снега за окном усилился, люстра во дворе покачивалась, а свет, прорезаемый оконными стеклами, лился бесчисленными плавными линиями по, казалось бы, бесконечному коридору.

«Простите», — Цинь Жань испугался и нарушил странную тишину громким голосом: «Эти...»

«Щелчок».

Звук сабо резко оборвался. Девушка обернулась и пристально посмотрела на него, прижав указательный палец к нарисованным на маске губам: «Тсс!»

Странная маска и тусклый свет так напугали Цинь Жана, что он ахнул и прикрыл рот рукой, не смея издать ни звука.

Это молчаливое предупреждение могло мгновенно вызвать у людей сильное чувство шока. В сочетании с жуткой и гнетущей атмосферой Цинь Жань покрылся холодным потом.

На самом деле группа шла менее полуминуты, но пребывание там создавало иллюзию, что это длилось вечность.

Пока девушка не остановилась перед дверью в конце коридора, она не спешила открывать дверь, а встала перед дверью и подняла руку, чтобы легонько постучать в дверь.

«Бум, бум, бум».

Всего три раза.

Постучав в дверь, девушка вдруг громко сказала в дверь: «Мы входим!»

Закончив говорить, он молча постоял перед дверью две секунды. Убедившись, что внутри нет никакого движения, она открыла дверь и вошла.

Цинь Жань с удивлением посмотрел на Ци Цзю рядом с собой. Серия странных манипуляций девушки заставила его кожу головы покалывать.

«Пожалуйста, отдохните здесь немного, пока не пришли гости. Если вам понадобится помощь, просто дайте мне знать». Девушка снова посмотрела на него нежным и застенчивым взглядом, кивнула двум мужчинам, затем вышла из комнаты и закрыла за ними дверь.

Звук сабо постепенно затих, и Цинь Жань наконец вздохнул с облегчением: «Чёрт, я только что до смерти перепугался».

Хотя на протяжении всего процесса не происходило никаких сверхъестественных событий, атмосфера ужаса от переплетения света и тени была страшнее настоящего страха.

Ци Цзю снова просмотрел «Руководство по безопасности при регистрации гостей», внимательно и быстро прочитал его, а затем передал Цинь Жаню: «Мы только что почти нарушили табу, но, к счастью, девушка на стойке регистрации вовремя остановила нас».

«Эээ…»

Цинь Жань посмотрел «Руководство по безопасности при регистрации гостей».

«Уважаемые путешественники, Улица Горячих Источников 404 приветствует вас и благодарит за проживание в нашем отеле. Чтобы обеспечить вам прекрасный отдых, пожалуйста, помните о следующих моментах:

1. Перед тем как войти в номер отеля, обязательно постучите в дверь три раза и громко скажите "Я (мы) входим" лицом к двери. Подождите немного, чтобы убедиться, что внутри нет движения, прежде чем толкать дверь. Если вы услышите какой-либо необычный шум изнутри двери, пожалуйста, покиньте номер как можно скорее и сообщите об этом сотрудникам службы безопасности отеля.

2. В коридоре после наступления темноты не допускается шум и шепот;

3. Не открывайте двери других номеров отеля, особенно те, которые не заняты;

4. Пожалуйста, постарайтесь не надевать ▇▇▇▇ при входе или выходе из отеля. Если вы видите, что ваше постельное белье стало ▇▇, пожалуйста, немедленно нажмите кнопку вызова на стойке регистрации, чтобы связаться с сотрудниками стойки регистрации и поменять его для вас (Примечание: пожалуйста, найдите и подтвердите кнопку вызова на стойке регистрации самостоятельно);

5. Обслуживающий персонал не будет стучать в дверь ночью. Если вы услышите стук, пожалуйста, не открывайте дверь. Если стук продолжается, пожалуйста, ложитесь спать как можно скорее;

6. Вам не разрешается покидать отель по своему желанию. Постарайтесь не покидать номер после 24 часов. Пожалуйста, ложитесь спать пораньше. Если у вас бессонница, вы можете обратиться за помощью на стойку регистрации, нажав кнопку вызова;

7. В настоящее время в отеле нет номеров для более чем 3 человек. Если вы проснулись ночью и обнаружили дополнительную кровать, пожалуйста, разбудите своих соседей по комнате и немедленно покиньте номер;

8. В отеле предоставляется бесплатный ужин шведский стол с 22:00 до 00:00. Не пропустите! Особые меры предосторожности при приеме пищи можно найти в обеденной зоне;

9. Запрещается причинять вред обслуживающему персоналу отеля в любой форме, а также подглядывать за истинным лицом обслуживающего персонала под маской;

10. Пожалуйста, своевременно вносите плату за проживание;

Весь персонал отеля обеспечит Вам наилучшее обслуживание и с нетерпением ждет, когда Вы и Ваша семья прекрасно проведете отпуск в отеле с горячими источниками.

Желаем вам спокойной ночи!»

Прочитав его, Цинь Жань долго молчал: «Боже мой... Я никогда не читал такого длинного кодекса».

Но в то же время он был рад, потому что странное поведение девушки на стойке регистрации только что наконец-то получило объяснение. Она просто следовала правилам, чтобы провести их в гостевую комнату, и не имела никаких других намерений.

Но опять же, сами эти правила крайне странные...

Ци Цзю сказал: «Хотя в правилах много слов, нам нужно запомнить только ключевые моменты: стучите перед тем, как войти, не открывайте другие двери, соблюдайте тишину в коридоре, ложитесь спать рано ночью и не открывайте дверь и не выходите ни при каких обстоятельствах, четвертой кровати не будет, не подглядывайте за истинным обликом NPC и т. д. Это несложно запомнить, но...»

Он уставился на правила, невольно нахмурился и сказал: «Вы заметили? Эти правила немного противоречивы».

"А? Где?" Цинь Жань был ошеломлен и сбит с толку после прочтения. Он вообще не мог найти противоречия.

Ци Цзю указал на шестое и седьмое правила: «Смотрите, правило шестое гласит, что вы должны стараться не выходить из комнаты после полуночи, но правило седьмое гласит, что вы должны разбудить своих соседей по комнате и немедленно покинуть комнату. Эти два правила явно противоречат друг другу».

«Но мы пока не можем быть уверены, какие из них точны. Мы должны проверить это после того, как узнаем личность сотрудника, — продолжил Ци Цзю, — но теперь можно с уверенностью сказать, что эти «Правила регистрации туристов» были в определенной степени заражены».

Записав все правила и предписания, они вдвоем принялись осматривать временную комнату, отведенную им хозяйкой.

Это стандартный номер в японском стиле. Хотя номер не большой, в нем есть все необходимые удобства.

Татами был разложен для них. Цинь Жань огляделся, но не нашел в комнате так называемой кнопки вызова на ресепшн, как указано в правилах.

«Эй, почему я не могу найти кнопку, чтобы связаться с девушкой на стойке регистрации?» Цинь Жань снова осмотрел комнату.

Ци Цзю предположил: «Возможно, это не гостевая комната, а комната для сотрудников».

Цинь Жань почесал голову и сказал: «А, то, что вы сказали, кажется, имеет смысл. Правила применяются только к путешественникам, которые платят за проживание».

«Если произойдет ситуация, описанная в правилах, не окажемся ли мы в опасности?» — обеспокоенно спросил Цинь Жань.

Ци Цзю задумался на мгновение и сказал: «Трудно сказать. Я не уверен, есть ли телефон на стойке регистрации».

«А? Что ты имеешь в виду?» Цинь Жань был немного сбит с толку.

Ци Цзю продолжил: «Если предположить, что на стойке регистрации вообще нет коммуникационного оборудования, сможете ли вы дозвониться, позвонив в звонок в гостевой комнате?»

Цинь Жань: ...

Ци Цзю: «Или, другими словами, даже если звонок действительно был соединен, был ли звонивший на самом деле сотрудником стойки регистрации?»

Цинь Жань вздрогнул от услышанного: «Блин, у меня мурашки по коже встают, когда ты это говоришь».

Ци Цзю улыбнулся: «Это всего лишь мои догадки».

Цинь Жань посмотрел на восьмое правило со сложным выражением: «И это время обеда тоже очень мрачное. Кто ужинает с 10 до 12 посреди ночи? Мы не призраки».

Ци Цзю улыбнулся и сказал: «Никто не ходит на могилу в 10 вечера. Призраки, вероятно, не могут есть в это время».

Затем он открыл шкаф и обнаружил там аккуратно сложенные халаты и запасные пододеяльники. Хотя они и не выглядели новыми, они были очень чисто выстираны.

Но он пошевелил носом, и воздух наполнился неприятным запахом дыма от пожара.

«Цинь Жань, ты чувствуешь запах?» — спросил Ци Цзю.

Цинь Жань глубоко вздохнул и кивнул: «Вы говорите о запахе огня и дыма? Вероятно, его оставили предыдущие жильцы. В конце концов, окна этой комнаты были закрыты все это время».

В правилах не было четкого указания относительно окон, но Цинь Жань извлек урок из своих ошибок и не стал безрассудно открывать окно без разрешения.

Ци Цзю не ответил. Запах дыма от костра был очень слабым, витал в комнате, но он подумал, что он отличается от запаха сигарет. Он был ближе к запаху горящего дерева.

Конечно, возможно, что на кухне готовили на дровах. Поскольку вокруг было слишком тихо, сидя в комнате, иногда слышались звуки веток во дворе, ломаемых снегом, и треск, похожий на дым от дров, горящих в печи.

Двое пробыли в номере меньше получаса. Около 7:10 вечера тишина отеля была нарушена, и со двора послышались шумные звуки.

Слышались торопливые и хаотичные шаги, голоса мужчин и женщин, было шумно и хаотично.

Ци Цзю и Цинь Жань переглянулись и сказали: «Кажется, путешественники прибыли».

Хотя и немного позже, чем ожидалось, туристический автобус, о котором упоминала хозяйка, благополучно прибыл в отель.

Это подтвердило догадку Ци Цзю о том, что упомянутый владелицей автобус, перевозивший 18 человек, не был тем автобусом, с которым произошло паранормальное происшествие на дороге.

Шум продолжался.

Цинь Жань: «Что нам теперь делать?»

Ци Цзю, который уже переоделся в юката, начал заваривать чай: «Ждите новостей от девушки на ресепшене. Она придет и позовет нас, если будут гости».

Цинь Жань был немного обеспокоен: «А так можно?»

Ци Цзю: «Ну, в конце концов, как «NPC, которые могут преподнести сюрпризы», мы не будем находиться перед игроками без причины, если только в этом нет сюжета».

«А?» Цинь Жань на мгновение остолбенел, прежде чем понял, что теперь они массажисты, и в глазах других путешественников они были чем-то вроде NPC.

«Интересно думать об этом таким образом». Он, который всегда полагался на свою удачу, чтобы быть консервативным, внезапно с нетерпением ждал возможности сыграть роль NPC.

Примерно в половину восьмого вечера шум постепенно стих, после чего послышались повторные стуки в дверь, намеренные «вопросы о двери» и звуки открывающихся и закрывающихся дверей.

Похоже, путешественники уже зарегистрировались.

Через десять минут в дверь постучали.

«Простите, вы, массажисты, сейчас свободны?» — раздался голос девушки на стойке регистрации.

«Пожалуйста, входите», — ответил Ци Цзю.

Девушка на стойке регистрации толкнула дверь и сказала: «Двое гостей из номера 105 забронировали получасовой сеанс массажа на 8 часов вечера».

Ци Цзю улыбнулся: «Хорошо, спасибо за вашу тяжелую работу. Мы будем там вовремя. После того, как обслуживание будет завершено, я заплачу вам и начальнице плату за обслуживание в согласованном соотношении».

Девушка кивнула и передала Ци Цзю и Цинь Жаню две маски Но с изображением молодых мужчин: «Пожалуйста, обязательно носите маски во время всей службы. Спасибо за вашу тяжелую работу, господа».

Сказав это, она вышла из комнаты.

Ци Цзю взял маски в оуки и понял, что это были «Шестнадцатилетний» и «Большой мальчик».

В 19:55 Ци Цзю и Цинь Жань в масках появились у двери комнаты 105 на пять минут раньше назначенного времени.

Ци Цзю постучал в дверь и представился: «Добрый вечер, мы сотрудники отеля и приехали сюда, чтобы предоставить услуги массажа».

Когда Цинь Жань услышал, как Ци Цзю назвал себя «сотрудником отеля», он обрадовался, что сам надел маску, иначе его плохие актерские навыки определенно повлияли бы на выступление Ци Цзю.

«Войдите», — раздался женский голос.

«Прошу прощения».

В тот момент, когда Ци Цзю толкнул дверь, мягкий и теплый аромат повеял ему вслед. Ум Ци Цзю был слегка ошеломлен, и после краткого момента ошеломления его изначально напряженные эмоции постепенно расслабились.

Ци Цзю вошел в комнату клиента с легким кивком. Через отверстия в маске он заметил периферийным зрением, что в юго-восточном углу комнаты зажжены палочки благовоний.

Объектами их обслуживания являются две женщины, одна постарше, а другая моложе, разница в возрасте которых делает их похожими на мать и дочь.

Они уже переоделись в халаты и ждали мастеров.

«Спасибо вам за ваш тяжелый труд, мастера», — мягко и вежливо произнесла эта леди, но все ее тело излучало слабый и печальный темперамент, и ее присутствие также было очень слабым.

Девушка, сидящая рядом с ней, — полная противоположность. Хотя она выглядела худой и маленькой, от неё исходила резкая и необузданная аура.

Взгляд женщины задержался между ними двумя, и она нежно улыбнулась: «Судя по голосу, вы оба кажетесь очень молодыми, не так ли? Вы еще учитесь в школе?»

Ци Цзю опустил веки, чтобы выдержать вопрошающий взгляд клиента, и непринужденно сказал: «Ну, мы с братом приехали в отель поработать во время праздников, чтобы заработать немного денег на содержание семьи».

Он использовал те же слова, которые сказал ранее, обращаясь к хозяйке дома.

Молчаливый «брат» Цинь Жань так нервничал, что у него вспотели ладони.

Дама мягко улыбнулась и сказала: «Какой хороший ребенок! У тебя есть способности зарабатывать на жизнь в столь юном возрасте».

«Девушка на стойке регистрации уже сказала вам, что мы с дочерью хотим пройти получасовой курс массажа плеч и шеи», — продолжила она.

«Без проблем».

Ци Цзю и Цинь Жань заставили двух женщин лечь в соответствии с процедурой. Хотя Цинь Жань нервничал, он очень серьезно учился, когда был в городе Смерти, поэтому у него было достаточно профессионализма, и процесс обслуживания никогда не вызвал бы подозрений у другой стороны.

Кроме того, эти путешественники на самом деле не приехали в отель с горячими источниками на отдых. Причина, по которой они заплатили за массаж, была только из-за «неожиданного сюрприза», о котором им напомнили на стойке регистрации.

«Мне нужен этот брат», — Сяо Ми указала на Цинь Жана. «Его энергетическое поле выглядит очень хорошо».

Цинь Жань слегка покраснел, но подавил свои эмоции и ответил: «Нет проблем».

«Сяо Ми, не шуми потом», — женщина обернулась и напомнила дочери.

Девочка по имени Сяо Ми выглядела на двенадцать или тринадцать лет. После того, как мать отчитала ее как ребенка, она недовольно скривила губы: «Я знаю, я не ребенок».

«Не говори глупостей, будет плохо, если ты напугаешь людей», — снова сказала дама.

Сяо Ми закатила глаза: «...Ты так многословна».

Процесс массажа прошел гладко. У них обоих были отличные навыки, и они успешно завершили массаж. Не было никаких изъянов в обслуживании.

Единственное, что беспокоило Ци Цзю, так это то, что Сяо Ми смотрела на него от начала до конца без всякого стеснения.

Но Ци Цзю обладал качествами обслуживающего персонала. Хотя ему было некомфортно, когда на него пялились, он все равно вел себя спокойно и сосредоточенно на работе. Он никогда не проявил бы инициативу, чтобы разоблачить другую сторону, тем более, что другой стороной была всего лишь маленькая девочка.

Но как раз когда массаж подходил к концу, Сяо Ми внезапно указала в сторону за спиной Ци Цзю и сказала: «Брат в маске «Шестнадцатилетнего», ты знаешь, что за тобой следует кот?»

Ци Цзю, носивший маску «Шестнадцатилетнего», на мгновение остолбенел: «Что?»

«Сяо Ми!» — тихо отчитала дочь леди. Она беспокоилась, что дочь скажет что-то неосторожное и оскорбит NPC, вызвав ненужные неприятности.

Сяо Ми пожала плечами: «Это не имеет большого значения».

«За тобой идет кот...» — Сяо Ми уставилась на Ци Цзю и прищурилась. Подумав немного, она продолжила: «Серый кот».

Когда она внезапно это сказала, Ци Цзюй остался бесстрастным, но его сердце ёкнуло.

Серый кот, упомянутый маленькой девочкой, скорее всего, является проекцией реквизита «Кошачье благословение».

Может ли Сяо Ми видеть насквозь реквизит и навыки других людей? Но она, похоже, не осознавала, что он еще и игрок...

Цинь Жань, который массировал Сяо Ми, был так напуган, что его движения мгновенно замерли. Он проследил за взглядом Сяо Ми и посмотрел за Ци Цзю. Там явно была только стена...

Двери и окна комнаты были закрыты, но откуда-то дул ветер. Пламя благовония, горящего в юго-восточном углу комнаты, мерцало, а поднимающийся дым заметно дрожал.

В воздухе повисла жуткая тишина, а у Цинь Жана защипало кожу на голове.

Увидев, что все напряглись, Сяо Ми вдруг усмехнулась: «Что? Я думала, NPC не боятся призраков».

Цинь Жань, которого собеседник назвал «NPC», пошевелил губами: ...Спасибо за подтверждение моих актерских способностей.

Ци Цзю сделал вид, что ничего не знает: «Есть ли... что-то в комнате?»

«Извините, этот ребенок любит говорить глупости», — поспешно попыталась смягчить ситуацию дама.

Ци Цзю кивнул: «Всё в порядке».

Сяо Ми с улыбкой запротестовала: «Мама, я вижу только то, чего не видят обычные люди. Как это можно считать чепухой?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15157/1339395