Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 30 - Город смерти (3)

«Мяу…»

Как будто услышав человеческие шаги, маленький серый кот перестал жевать и осторожно поднял взгляд от миски с едой. Когда он увидел, что приближается Ци Цзю, он вдруг радостно мяукнул и побежал к Ци Цзю.

«Мяу~»

Маленький серый кот покрутил попой и кокетливо повел себя по отношению к Ци Цзю.

«Это ты», — Ци Цзю мгновенно расслабился, столкнувшись с маленьким серым котом, который с энтузиазмом его приветствовал. Он тайно вздохнул, присел на корточки и потер мягкую голову кота своей ладонью, и сказал с ностальгической улыбкой: «Как часть «Консервированной розовой рыбы», ты также был материализован энергией, выпущенной копией, и пришел ко мне».

Ци Цзю взял у системы еще одну коробку с сушеной рыбой, распаковал ее и поставил перед маленьким серым котом.

Маленький серый кот разочарованно промычал несколько раз, по-видимому, недовольный выводом Ци Цзю.

Но вместо того, чтобы разочароваться, он теперь больше интересовался сушеной рыбой, поэтому вскоре снова завилял хвостом и с удовольствием продолжил есть.

Ци Цзю перестал гладить кошачью шерсть. Разве это не так?

Он завороженно смотрел на маленького серого кота, и вдруг у него возникла новая догадка:

«Вы знаете доктора в больнице Северного округа? Того, который очень хорошо знаком с мисс Россетти», — спросил Ци Цзю, ласково почесывая подбородок кота.

«Мяу».

«В скрытой сюжетной линии, после того как умерла жена, это был тот врач, который заботился о тебе?» — снова спросил Ци Цзю.

«Мяу».

Реакция маленького серого кота подтвердила догадку Ци Цзю, но он не хотел торопиться с выводами.

Ци Цзю снова попытался получить подтверждение от системы: «Я хотел бы задать вам вопрос. Будут ли формы жизни в копии похожи на эту виллу? После того, как копия высвободит энергию, станет ли она физической сущностью и будет спроецирована в Город Смерти?»

[Согласно действующим процедурам, такой возможности нет.]

Системе, похоже, нравилось обсуждать подобные «технические» вопросы с Ци Цзю, и она отвечала на них очень прямолинейно.

«Хорошо, я понял. Спасибо, системный учитель». Ци Цзю был очень доволен ответом.

Получив подтверждения из многих источников, Ци Цзю предположил, что маленький серый кот был не просто персонажем, родившимся в подземелье, и не просто обычным NPC...

Маленький серый кот, скорее всего, является NPC, обладающим самосознанием, наиболее близким к жизни существом, созданным в подземелье.

И Ци Цзю очень хорошо помнил, что когда врач привязал его к операционному столу, первое, что он ему сказал, было: «Спасибо, что позаботился о моем коте».

Информация, содержащаяся в этом предложении, вполне может подразумевать, что кот и доктор знают друг друга за пределами копии.

На самом деле, доктор — настоящий хозяин маленького серого кота.

Маленький серый кот был необъяснимо близок к нему с самого начала. Вероятно, его аура смутила маленького серого кота и заставила его думать, что он его хозяин.

Если это правда... то экземпляр, в который маленький серый кот последовал за доктором, определенно был не просто «Консервированной розовой рыбой».

Ведь даже если хозяин находится в командировке, он захочет взять с собой своего питомца...

Ци Цзю ошеломленно смотрел на сушеную рыбу, словно о чем-то размышляя.

Через некоторое время его глаза загорелись, и его внезапно осенило.

Врач попросил его найти в копии «заброшенную» сюжетную линию.

В настоящее время существуют две основные трудности при выполнении этой задачи: во-первых, откопать «заброшенную» ветку копии и успешно ее открыть; во-вторых, точно войти в копию с «заброшенным» участком.

Если вы позволите маленькому серому коту выступить в роли гида при выборе копии, то вторую проблему можно будет решить без проблем.

Хотя Цзи Сяойе сказала всем, что вход в подземелье был случайным и никто не знал, в какое подземелье они попадут следующим.

Однако случайностью часто можно манипулировать с помощью человеческих средств.

У Ци Цзю уже был план.

***

На следующий день Ци Цзю проспал до полудня и связался с Цзи Сяойе сразу после пробуждения.

«Извините, надеюсь, я вас не побеспокоил», — обычный вежливый тон Ци Цзю делал отказ затруднительным. «Я помню, вы вчера за ужином упоминали, что друг с хорошими связями продаёт информацию. Не могли бы вы дать мне его контактный номер?»

Цзи Сяойе на другом конце провода на мгновение замолчала: «А?»

Вчера я напомнила Ци Цзю о необходимости быть осторожным с «ловушками потребления», так почему же он пришел ко мне сегодня?

«Мне нужен продавец с надежным источником товаров и большим количеством материалов для продажи, поэтому я хочу, чтобы вы помогли мне с кем-нибудь познакомиться, — сказал Ци Цзю и добавил с улыбкой, — если цена будет более доступной, это будет ещё лучше».

«У меня есть такой друг, — Цзи Сяойе сделала паузу, — хотя его информация собрана из разных мест, она абсолютно надежна и недорога. У него на руках более десяти томов справочной информации, что является самым большим запасом среди тех, кого я знаю. Но... честно говоря, я вчера тоже говорила, что экономическая эффективность покупки такого объема информации невысока».

Цзи Сяойе была очень практичной. Даже если продавец был ее другом, она не хотела, чтобы Ци Цзю потерял монеты, которые он так упорно заработал, поэтому она снова напомнила ему: «Вчера я была довольно консервативна. Продажа этой информации должна пройти проверку системы. Независимо от метода или канала, она не может избежать надзора системы. Даже одна и та же гильдия не может разделить опыт между своими членами».

«…Так что так называемая информация о подземелье фактически удаляется, оставляя только предысторию подземелья и задания, а также вещи, чтобы обмануть новичков. Система расскажет вам все это после того, как вы войдете в подземелье».

«Спасибо за напоминание», — твердо сказал Ци Цзю, — «но фон для копирования тоже хорош. Он мне сейчас очень нужен».

Цзи Сяое на другом конце провода на мгновение остолбенела: «...Вы уверены?»

«Пожалуйста», — искренне сказал Ци Цзю.

Цзи Сяойе молчала две секунды, затем пожала плечами и сказала: «Хорошо, я дам вам его контактную информацию. Если вы скажете мне мое имя, он даст вам скидку 50%. Гарантирую, что это будет самая низкая цена в городе Смерти».

«Большое спасибо», — сказал Ци Цзю.

«Пожалуйста». Цзи Сяойе не хотела больше ничего говорить. Она ясно знала, что Ци Цзю не был обычным новичком. Даже после того, что она сказала, другая сторона все еще была настойчива. У него, должно быть, был свой план.

Поэтому Ци Цзю воспользовался контактной информацией, предоставленной Цзи Сяойе, и купил комплект материалов, содержащий двенадцать экземпляров, по половинной цене, потратив 50 монет.

Ци Цзю пролистал полученную информацию, и, как сказал Цзи Сяойе, эта информация содержит только самые основные темы копирования, фоны и основные квесты. Честно говоря, она малополезна, если ее покупать с целью заранее составить стратегию.

Поскольку данные могут содержать слишком мало информации, продавцы изобретательно преобразовали данные в формат карточки, чтобы привлечь больше новичков к покупке.

Продавец, вероятно, научился рисовать. Лицевая сторона карты — это нарисованная вручную работа на похожую тему. Стиль уникален, а рисунок яркий. Тема копии представлена на бумаге всего несколькими штрихами, что немного похоже на реквизит для гадания Карты Таро, которые популярны в реальном мире.

На обратной стороне карты приведены некоторые вводные сведения и основные задания соответствующих экземпляров.

Продавец также сказал, что сейчас все меньше и меньше людей покупают эти карты данных. Иногда путешественники с навыками предсказания приходят, чтобы купить их, чтобы предсказать, какой экземпляр они и их товарищи по команде выпадут в следующем раунде.

«Или это можно использовать, чтобы обманом заставить новичков потратить деньги на гадание», — пошутил продавец.

Ци Цзю никогда не стесняется хвалить других: «Этот набор карточек данных хорошо сделан, и мне нравится стиль изображений. Он определенно стоит своей цены и также отлично подходит для коллекции».

Продавец на мгновение остолбенел. Это был первый раз, когда кто-то похвалил его картины.

В конце концов, у каждого, кто сюда приходит, есть цель «выжить», а эстетические потребности были заменены потребностями выживания.

«Если в следующий раз появятся новые пакеты информационных карт, пожалуйста, свяжитесь со мной», — сказал Ци Цзю.

Продавец тут же кивнул, на его лице отразилась радость: «Когда прибудут новые товары, я дам вам более низкую цену».

Ци Цзю улыбнулся: «Спасибо».

Ци Цзю быстро просмотрел карту данных. Темы подземелий в «Руководстве по правилам» были очень богатыми, включая Кампус Пика, Проклятый круизный лайнео, Рай клоунов, Молчаливое шоу уродов и т. д.

Он аккуратно положил все информационные карточки в карман.

***

Вернувшись домой, Ци Цзю призвал маленького серого кота с помощью сушеной рыбы.

Маленький серый кот стал членом семьи в его доме. Ци Цзю оставил двери всех комнат на вилле открытыми, позволив маленькому серому коту оставаться там, где он захочет.

Маленький серый кот тоже был рад считать это место своим домом.

С аппетитом съев банку сушеной рыбы, маленький серый кот с удовольствием лизнул ладонь Ци Цзю.

В это же время прозвучала подсказка системы.

[Поздравляю с улучшением благосклонности кошки через кормление. Постоянный предмет "Благословение кошки" был усилен (немного)]

Ци Цзю на мгновение остолбенел. «Благословение кошки» было постоянным предметом, который он получил после того, как выбрал лагерь кошек и выполнил задание в предыдущей копии.

Однажды он нажал на интерфейс предмета, чтобы проверить его, но в столбце описания не было слова, которое должно было бы указывать на свойства и функции предмета.

Этот пассивный предмет кажется загадкой.

Получается, что «Кошачье благословение» можно усилить?

«Можете ли вы рассказать мне, как использовать этот предмет?» — Ци Цзю воспользовался возможностью, чтобы спросить систему.

[Извините, поскольку этот пункт включает (бип——), система неудобна для раскрытия большего. Пожалуйста, продолжайте изучать в последующем путешествии передачи книги]

Ци Цзю: «…Хорошо, спасибо».

Независимо от того, насколько эффективен реквизит, Ци Цзю действительно любит кормить маленького серого кота.

Кажется, неплохо было бы подумать об этом как о дополнительной системе питомцев.

Но сегодня Ци Цзю вызвал маленького серого кота, потому что у него на самом деле было кое-что более важное.

Он положил двенадцать купленных им карточек данных перед Маленьким Серым Котом, а затем разложил их в ряд: «Маленький Серый Кот, если ты был в каком-либо из этих мест, пожалуйста, расскажи мне».

«Мяу~» Маленький серый кот моргнул, затем встал на передние лапы и медленно пошел к двенадцати картам.

Он слегка наклонил свое тело, а его голубые глаза двигались, внимательно и торжественно разглядывая каждую карту.

Пройдя полкруга, он наконец остановился перед одной из карт, и его зрачки мгновенно сузились в вертикальную линию.

«Мяу~»

Маленький серый кот внезапно вытянул переднюю лапу и нажал одной из них на информационную карточку с логотипом туристической улицы с горячими источниками.

Глаза Ци Цзю слегка сузились, и он снова подтвердил: «Ты ведь побывал в мире, изображенном на карте, верно?»

«Мяу».

Маленький серый кот тоже поднял вверх другую лапу, выражая свое согласие обеими лапами.

Ци Цзю улыбнулся, взял карточку, обнял маленького серого кота, потерся мордочкой о его пушистую голову и прищурился, успокаивая: «Хорошо, я понял, спасибо».

На этой информационной карте изображен молочно-белый горячий источник, но туман, поднимающийся из бассейна, имеет странный красный цвет, и на первый взгляд он похож на лужу кровавого тумана.

Сквозь кровавый туман можно было смутно различить традиционные деревянные японские здания, стоящие за бассейном с горячим источником. Оконные стекла зданий отражали мерцающий свет огня и теневые и запутанные фигуры людей.

Казалось, наступил вечер, небо было тусклым, и в воздухе кружились снежинки.

Это делает и без того странную сцену еще более торжественной и убийственной.

Первое впечатление, которое производит на людей вся картина, — тишина, таинственность и торжественность.

Кажется, что он существует в мире японских историй ужасов.

Похоже, что следующим местом, где он и доктор встретятся, станет этот жуткий мир курорта с горячими источниками.

***

После определения целевого направления следующим шагом будет поиск способа попасть в эту копию.

На самом деле, когда вчера он ехал в метро, у Ци Цзю уже был план в голове.

Он быстро связался с Цинь Жаном и спросил его, когда тот планирует продолжить проходить подземелье.

Цинь Жань на другом конце провода схватился за лоб и пробормотал: «Босс, сегодня всего второй день с тех пор, как мы вернулись в город Смерти. Когда я думаю об этом, я начинаю нервничать».

Говоря это, он сделал несколько больших глотков ледяного пива, и все его тело почувствовало себя отдохнувшим.

Ци Цзю улыбнулся и сказал: «Я просто хотел сначала спросить, потому что я только что купил информацию о подземелье и она меня очень интересует. Я хочу спросить, заинтересованы ли вы в том, чтобы вместе войти в подземелье. Спешить некуда».

Цинь Жань был в замешательстве: «Разве... Разве вход в подземелье не случаен?»

Ци Цзю: «Да».

Цинь Жань был еще больше сбит с толку: «Тогда почему ты спрашиваешь...?»

Ци Цзю улыбнулся и спросил его: «Вы покупали какие-нибудь карты для копии за последние два дня?»

Цинь Жань покачал головой: «Цзи Сяойе напомнила мне, что большинство этих информационных карточек используются для обмана новичков и не очень полезны на практике, поэтому я не стал их покупать. Что не так?»

«Это так? Это хорошо», — Ци Цзю вздохнул с облегчением и продолжил: «Информационная карта, которую я купил, довольно надежная. Я могу поделиться с вами информацией из этой книги, если вам интересно».

Цинь Жань: «Правда? Это здорово!»

«Подожди... но какое отношение это имеет к случайному входу в подземелье?» Цинь Жань понял, что Ци Цзю еще не ответил на его предыдущий вопрос. Вход в подземелье происходит случайным образом, и даже если вы получите информационную карту, чтобы заранее понять тему подземелья и задания, нет никакого способа войти точно.

«Не забывайте о своей удаче», — Ци Цзю изменил манеру выражения, чтобы помочь собеседнику лучше понять. «Бывало ли у вас когда-нибудь такое, например, что те пункты знаний, которые вы только что повторили накануне экзамена, появлялись в экзаменационном билете на следующий день?»

Цинь Жань энергично закивал головой: «Подобного рода вещи часто случались во время моих школьных лет. Можно сказать, что... это происходило каждый раз, когда я сдавал экзамен».

Ци Цзю улыбнулся: «Я угадал».

В каком-то смысле удача — это на самом деле суперсила, которую можно использовать в различных областях.

Просто метод применения Ци Цзю немного отличается.

Согласно обычной логике, если вы знаете, что в классе есть такой счастливчик, все обязательно захотят повторить материал вместе с ним, посмотреть на вопросы, которые он предсказал, и попытаться воспользоваться его удачей, чтобы получить хорошие оценки.

Но Ци Цзю отличается. Если это экзамен с очень случайными вопросами, он не будет готовиться с Цинь Жаном. Напротив, он напрямую отметит ключевые моменты для него и позволит Цинь Жану учить в соответствии с данными пунктами, которые он обвел, тем самым контролируя направление экзамена.

В крайне случайных правилах постановки вопросов существование его супер удачи может быть своего рода флюгером.

Дело не в том, что Цинь Жань случайно увидел то, что написано в контрольной работе, а в том, что он просмотрел то, что написано в контрольной работе.

Необходимым условием является достаточно высокое значение удачи.

По совпадению, когда предыдущая копия была урегулирована, удача Цинь Жана была значительно увеличена системой.

Теперь Ци Цзю будет использовать метод манипулирования тестовыми вопросами, чтобы контролировать следующую случайную копию.

Конечно, он также ясно дал понять, что никакое предположение не может быть точным на 100%, поэтому это можно рассматривать как эксперимент и авантюру.

Цинь Жань был в замешательстве: «Итак...»

Ци Цзю не стал ходить вокруг да около и искренне сказал: «Я хочу снова поработать с тобой».

http://bllate.org/book/15157/1339391