Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 28 - Город смерти (1)

В тот момент, когда раздался голос, свет на операционном столе внезапно погас.

Лазарет тут же погрузился в тревожную темноту.

В темноте послышались шаги, и постепенно надвигалась гнетущая атмосфера.

Ци Цзю, лежавший на операционном столе со связанными руками и ногами, был во власти другого. Его нервы были напряжены. Когда другая сторона приблизилась, все его тело покрылось мурашками, как будто по нему пропустили электрический ток, его скальп онемел, а его чувство безопасности пошатнулось.

Это инстинктивная реакция живого существа, когда оно сталкивается с абсолютно подавляющей силой или ощущает крайнюю опасность.

В тот момент, когда шаги прекратились, Ци Цзю понял, что другой человек стоял прямо перед ним и смотрел на него снисходительным взглядом.

Когда его глаза привыкли к темноте, Ци Цзю смог смутно различить очертания другого человека.

Удушающая тишина.

К счастью, тишина была достаточно короткой.

«Спасибо, — снисходительно проговорила черная тень тихим голосом, в котором чувствовалась лень от того, что она только что проснулась, — за то, что ты все это время заботился о моем коте».

Конечно же, этот маленький серый кот пренадлежит этому парню.

Ци Цзю быстро выровнял дыхание и спокойно сказал: «Пожалуйста. Я также помог тебе выполнить обещание, данное твоей «сестре».

Он очень хорошо скрывал свой инстинктивный страх и говорил спокойно, как будто они были равны по статусу и разговаривали друг с другом, а не были связаны неловким образом, как сейчас, полностью выставляя себя напоказ другому человеку.

Ци Цзю уже догадался, кто тот парень, который привязал его к операционному столу. На самом деле, не было нужды гадать, это было слишком очевидно.

В конце концов, перед своей смертью мисс Россетти приняла его за «брата».

Снова наступила тишина.

Настоящий «брат» мисс Россетти, казалось, наблюдал за Ци Цзю с большим интересом, словно за своей добычей.

«Я видел», — собеседник, казалось, коротко улыбнулся. «Как вы хотите, чтобы я вас отблагодарил?»

Хотя он ничего не мог ясно разглядеть в темноте, Ци Цзю все же слегка наклонил голову и неподвижно посмотрел на него: «Расскажи мне, что происходит, твой характер и... твое лицо на фотографии».

Он хотел узнать, почему человек на фотографии, которую мисс Россетти крепко сжимала перед смертью, был одет в форму врача и имел точь-в-точь такое же лицо, как у него самого.

«Как вы видите, я играю роль брата Россетти», — повторил собеседник, не скрывая своей личности в копии. «Если быть точным, то это брат, которого она встретила в приюте.

Актерская игра? Выбор слов другой стороны весьма интересен.

Ци Цзю быстро понял, что парень перед ним — не обычный NPC, а особое существо с самосознанием, сыгравшее определенную роль в копии.

Мисс Россетти — приемная дочь семьи Бейтс, которую вернули из приюта.

Доктор на этой фотографии, персонаж, которого мисс Россетти в конце концов называет «братом», — это ребенок, который вырос с ней в приюте.

Ци Цзю, который также вырос в детском доме, понимал, что для детей в детских домах, чтобы найти какую-то духовную связь, некоторые будут считать близких друзей родственниками, потому что они вместе борются с неполноценностью и одиночеством, делятся секретами и доверяют друг другу. Эта связь без какого-либо кровного родства даже ближе, чем кровные родственники.

Но как только дети из приюта будут усыновлены, эти отношения со временем ослабнут или даже будут намеренно забыты сторонами.

В конце концов, существование другого человека напоминает им о далеких воспоминаниях о детском доме, которые являются той связью между ними и прошлым, о котором они не хотят упоминать.

«После окончания университета я случайно пришел на фабрику Бейтса, чтобы устроиться на работу, и стал здесь медицинским сотрудником, — собеседник, казалось, улыбнулся, — Россетти хорошо обо мне позаботился и организовала для меня этот отдельный лазарет как важный исследовательский и экспериментальный объект».

Ци Цзю не стал ходить вокруг да около и спросил прямо: «После того, как мистер Бейтс убил свою жену, это вы превратили его в первое поколение чашек Петри?»

Судя по подопытным на операционном столе во сне, неопределенному слову «они» мистера Бейтса в детской и сложности завершения всего инцидента, Ци Цзю не думал, что это было спланировано и осуществлено одной мисс Россетти.

Ее сообщник, скорее всего, тот самый врач, которого он играл во сне, то есть опасный парень перед ним.

Врач мягко улыбнулся: «Нет, это неточно. Моя роль — просто наблюдатель. Я был первым, кто обнаружил его мутацию и помог ему лучше завершить мутацию».

«Россетти — гений. Без нее это открытие и мои исследования всегда были бы просто набором скучных данных, и сегодня было бы невозможно создать всемирно известную фабрику Бейтса и консервированный окунь».

Ци Цзю разложил информацию по полочкам собеседника. Этот врач был первым «свидетелем», обнаружившим, что людей можно превратить в чашки Петри. Именно он разобрался во всем процессе и логике заражения и стабилизировал процесс отчуждения с помощью экспериментов.

Затем мисс Россетти, унаследовавшая фабрику, превратила «отчужденных» людей в «чашки Петри», которые могли бы иметь коммерческую ценность, продолжив выращивание «розовой рыбы», символизирующей мать, а также построив собственную фабрику по разведению розовой рыбы.

Этот врач, оказывавший техническую поддержку, был опасным парнем, скрывавшимся за кулисами.

Если догадка Ци Цзю верна, процесс отчуждения мистера Бейтса происходил на этом операционном столе.

Ци Цзю уставился на силуэт другого человека в темноте и неуверенно спросил: «Значит, вы планируете использовать меня в качестве подопытного?»

«Подопытный прав, — доктор сделал паузу, — но эксперимент с розовой рыбой закончен».

Он слегка наклонился и более внимательно осмотрел Ци Цзю на операционном столе. Он сказал с улыбкой: «Ты подходишь для более интересных экспериментов».

Ци Цзю взглянул на него, и его кадык слегка дернулся.

«В этой копии по какой-то причине вам нельзя было «выступать», верно?» — продолжал осторожно спрашивать Ци Цзю.

В темноте другая сторона приближалась к нему все ближе и ближе. Сильное чувство угнетения почти заставило его дрожать, но Ци Цзю изо всех сил старался заставить себя выглядеть непринужденным. В конце концов, только когда его аура не была подавлена другой стороной, он мог вести честные переговоры и сотрудничество.

Собеседник не ответил, Ци Цзю продолжил: «Но я открыл сюжетную линию твоего персонажа, поэтому я могу временно «активировать» тебя из копии или освободить тебя, верно?»

Врач ответил ему не сразу, а выразил свое утверждение молчанием.

Спустя долгое время доктор наконец заговорил: «Знаете ли вы, что случилось с последним человеком, который меня отпустил?»

Ци Цзю посмотрел на свою постепенно приближающуюся тень и спокойно сказал: «Полагаю, никто не ушёл живым».

Он резонно предположил, что если бы кто-то когда-либо разблокировал эту ветку квеста, то копия была бы давно закрыта, и его очередь не подошла бы.

Доктор усмехнулся: «Вы заинтересованы в сделке?»

Ци Цзю почувствовал убийственное намерение, которое было совершенно иным, чем его улыбка, но он не испугался. Он просто сказал легкомысленно: «Разве я имею права отказаться?»

«Я не думаю, что вы хотели бы упустить сделку, которая была бы выгодна обеим сторонам», — ответил врач.

Ци Цзю молча посмотрел на него. Казалось, что другая сторона следила за каждым его шагом за кулисами. Было очевидно, что другая сторона уже хорошо его знала.

Доктор продолжил: «Содержание сделки очень простое. Вам нужно войти в соответствующее подземелье, чтобы исследовать и откопать сюжетные линии, которые были «заброшены» системой, как вы сделали в этот раз».

Ци Цзю нахмурился: «У всех ли копий есть «заброшенные» сюжетные линии?»

Доктор: «Это не обязательно правда».

Ци Цзю: «Тогда как я могу быть уверен, что смогу найти «заброшенный» участок, связанный с вами, в копии, которую я ввожу?»

Доктор улыбнулся: «Вот эту проблему вам и нужно решить».

Ци Цзю спокойно сказал, слегка прищурившись: «Какую пользу я могу извлечь из этого?»

Доктор сказал полушутя: «А что если я тебя сейчас не убью?»

Ци Цзю: «Конечно... это не считается».

Хотя он находился в абсолютно невыгодном положении, интуиция подсказывала ему, что другая сторона была достаточно искренна.

Врач подошел ближе, почти прошептал ему на ухо и сказал: «Я предпочитаю торговать, подписывая контракт. Это более контролируемо и справедливо».

«Я поделюсь с вами своими ресурсами и способностями к достижению результатов».

Ци Цзю: «Точно как остаток на твоей карточке на питание?»

Доктор улыбнулся, не комментируя, что было расценено как его молчаливое согласие с данным ответом.

Ци Цзю улыбнулся: «Это, вероятно, будет самая рискованная сделка, которую я когда-либо совершал в своей жизни».

Он принял предложение другой стороны.

«И это будет самое интересное», — сказал доктор.

Ледяное дыхание накрыло его, и кончики пальцев другой стороны коснулись шрама за ухом. Пальцы доктора были очень холодными, и Ци Цзю не мог не дрожать: «Но то, как подписан контракт, неизбежно оставит некоторые следы на вашей стороне».

«Я думаю, вы не против, не так ли?» Доктор коротко рассмеялся.

Ци Цзю: «…»

Почувствовав дрожь Ци Цзю на операционном столе, врач, казалось, был более удовлетворен. Он использовал кончики пальцев, чтобы многократно погладить старый шрам за ухом Ци Цзю: «Что касается лица, о котором вы упомянули, я также хочу знать, что вор сделал с моими данными».

Он замер, поставив кончики пальцев на место, и слегка надавил костяшками пальцев: «Какие у вас с ним отношения?»

Ци Цзю слегка нахмурился, не понимая, что происходит: «Вор?»

Врач тайно наблюдал за реакцией Ци Цзю, а затем постепенно ослабил силу в его руках: «О, похоже, ты тоже не знаешь».

Ци Цзю спросил: «Что ты имеешь в виду?»

Врач, похоже, не собирался ничего ему объяснять и сказал себе: «Этот шрам, наверное, самое большое различие между нами».

«Я долго наблюдал, прежде чем обнаружил это».

«Желаю нам приятного сотрудничества».

В тот момент, когда слова вылетели, острая боль внезапно пронзила шрам за ухом Ци Цзю.

Он тут же сжал пальцы от боли, его шея откинулась назад, выгнувшись дугой, и все его тело неконтролируемо содрогнулось от приступа боли.

Такую боль трудно описать конкретными метафорами. Когда чувство удушья охватило его, Ци Цзю слегка приоткрыл губы, как утопающий, и издал подавленный стон, его кадык дико скользнул по его мокрой от пота шее.

В то же время его уровень счастья стремительно падал!

【Предупреждение! Ваш показатель счастья упал до 35 и вот-вот упадет ниже критической точки.]

【Предупреждение! Ваша ценность удовольствия упала ниже 30 баллов. Из-за низкой ценности удовольствия это вызовет сильный физический и психический дискомфорт.]

[Серьезное предупреждение! Ваш уровень счастья упал ниже 10 пунктов, и вашему телу и разуму будет нанесен серьезный ущерб.]

…

Когда система объявила, что уровень счастья Ци Цзю составлял всего 1 балл, он потерял слух.

У него возникла иллюзия, что его тело и разум стремительно уменьшаются, и все его восприятие в одно мгновение стало размытым, как будто жидкость из губки постепенно капала и вытекала под сильным сжатием.

Постепенно он уже не мог даже чувствовать потерю. Он был как губка, которую выжимали до тех пор, пока не осталось ничего, только сухие дыры.

Ци Цзю был изгнан в пустоту невежества и бессознательности.

Я не знал, сколько времени прошло, пока не услышал тихий звук льющейся воды.

Поток воды разбавил чувство пустоты, и его душа вновь наполнилась шумом воды.

Казалось, он был погружен в прозрачную чашку Петри, и свет сквозь стекло падал на его кожу.

Звук электрического тока разносится и разносится эхом в тишине.

В воде с бульканьем поднялось бесчисленное множество крошечных пузырьков, которые затем издали плотные и тонкие лопающиеся звуки и звук неслышного сердцебиения.

Его тоже поместили в чашку Петри? Но, похоже, это не так.

Погрузившись в жидкость, Ци Цзю ощутил небывалое чувство стабильности, словно вернулся к началу жизни.

Пока кто-то не протянул ему руку и не вытащил его из воды.

Он ощутил, что вода уходит из его тела и из за того, что, казалось, приспособился к жизни в воде, и, находясь вне жидкой среды, он задыхался.

Поэтому он начал яростно сопротивляться, а другой человек осторожно держал его на руках, нежно покачивая его тело, пытаясь успокоить его, но все это было бесполезно, пока прохладное и мягкое прикосновение не коснулось его лба, он не почувствовал давно потерянное чувство безопасности, поэтому он перестал сопротивляться, спокойно лег в объятиях другого человека и постепенно уснул.

Во время сна кожа под левым ухом внезапно стала горячей и болезненной, как будто к ней прижимали раскаленный утюг.

Но прежде чем он успел закричать, в его ушах раздался знакомый голос:

«Не бойся. Когда вырастешь, не забудь найти меня».

***

«Ци Цзю? Ци Цзю? Эй, слава богу, ты наконец проснулся!» — раздался издалека голос Цинь Жаня.

Звук текущей воды и боль полностью исчезли. Ци Цзю был без сознания несколько минут, прежде чем с трудом открыл глаза.

Ослепительно яркий белый свет ударил ему в лицо. Ци Цзю неловко отвернулся и подсознательно поднял руку, чтобы заслониться от яркого света.

Проснувшись в полной темноте, Ци Цзю на мгновение подумал, что он все еще лежит на операционном столе в лазарете, пока перед ним не появился Цинь Жань с обеспокоенным выражением лица.

«Ци Цзю?» Цинь Жань помахал рукой перед глазами: «Ты не спишь? Только что, после того, как мисс Россетти объявили мертвой, ты упал на землю и не мог подняться. Ты напугал нас...»

За Цинь Жаном стояли Цзи Сяойе и Гу Чжэньчжэнь, которые также смотрели сюда.

И теперь они были уже не в лазарете фабрики Бейтса, а в месте, похожем на станцию метро. Платформа была вымощена белой плиткой, а мощные потолочные светильники были аккуратно выстроены в ряд, ярко освещая всю подземную платформу.

Платформа была пуста, и там было всего четверо. Каждый раз, когда Цинь Жань говорил, его голос раздавался эхом на пустой платформе.

Ци Цзю лежал на ряду стульев, его глаза были слегка красными, и из уголков глаз текли слезы. К счастью, его хрупкая внешность была прекрасно скрыта отражающими линзами.

Постепенно привыкая к свету, он наконец заметил, что поднял руки, чтобы защитить себя от света, и на его запястьях не осталось красных следов от того, что его удерживали.

Что случилось? Правда ли, что оказавшись привязанным к операционному столу и подписание контракта с врачом только что было лишь во сне?

Ци Цзю сел на скамейке, голова у него слегка кружилась: «Мы что, вышли из копии?»

«Да, это пересадочная станция между подземельем и городом Смерти», — ответила Цзи Сяойе. «После того, как мы завершим заселение подземелья здесь, мы отправимся в город Милиу, чтобы отдохнуть».

Ци Цзю: «Город Смерти?»

Цзи Сяойе: «В главном городе «Прави Атласа» все путешественники, выходящие из подземелья, остаются в городе Смерти».

«Ты... в порядке?» — спросила Цзи Сяойе, нахмурившись, заметив, что он бледный.

«Я в порядке», — Ци Цзю потер висок. «Вероятно, я упал в обморок, потому что мой уровень счастья сейчас был слишком низким».

Пока он говорил, Ци Цзю уже открыл свой системный интерфейс для проверки. Когда он подтвердил свое текущее значение счастья, он был немного удивлен -

Значение удовольствия, которое изначально составляло всего 1 балл, теперь возросло до 34 баллов.

Еще более невероятным являлось то, что это число продолжало медленно расти.

Ци Цзю подсознательно коснулся области за ухом. Шрам все еще был там, но он казался немного другим, чем раньше.

Он замер на полсекунды, как будто о чем-то размышляя, а затем быстро оглядел окружающую обстановку. Наконец, его взгляд остановился на общественном туалете, который находился менее чем в пяти метрах: «Я иду в туалет».

Цинь Жань: «…Вы плохо себя чувствуете?»

Казалось, он беспокоился, что его сосед по комнате, который только что проснулся, снова упадет в обморок.

Ци Цзю покачал головой: «Пойду умоюсь холодной водой, чтобы проснуться».

Цзи Сяойе догадывалась, что все не так просто, но она не стала переходить черту и задавать еще больше вопросов. Она просто посмотрела на время и напомнила: «До расчета осталось всего 3 минуты. Поторопитесь».

Ци Цзю махнул рукой: «Понял, спасибо».

Раздался громкий звук плеска воды, и она промочила подол и манжеты Ци Цзю.

Он встал перед зеркалом и слегка повернул лицо. Кожа за левым ухом и на шее слегка покраснела. Очевидно, на этой коже были два ярко-красных следа, которые просто закрывали первоначальные шрамы. На первый взгляд они выглядели как свежие следы укусов вампира.

Ци Цзю прекрасно знал, что существование этой отметки указывало на то, что контракт, который он подписал с этим опасным парнем, вступил в силу.

На самом деле, даже если бы он не заключил сделку с другой стороной, с одержимостью Ци Цзю коллекционированием трофеев, он бы исследовал скрытые и заброшенные побочные квесты в каждой копии. Но теперь он не мог понять, почему система отказалась от этих сюжетных линий?

Было бы хорошо, если бы был новый сюжет, чтобы заменить его, но очевидно, что не было никакого нового сюжета, чтобы заполнить сюжетную линию доктора после того, как она была заброшена. Сюжет о том, как мисс Россетти открыла отчуждение и применила эксперимент с чашкой Петри к промышленному производству, пуст.

«Системный учитель, я хочу спросить, что такое заброшенные сюжетные линии в подземелье? Почему они были заброшены?»

[Существует множество факторов, которые приводят к отказу от сюжета, например, перегрузка операции копирования, вызывающая необратимые ошибки, и невозможность загрузить часть сюжета; или NPC, участвующий в сюжете, не может появиться по своим собственным причинам и т. д., что может привести к отказу от сюжета.]

Ци Цзю помолчал мгновение: «Хорошо, спасибо».

Он снова посмотрел на рану, похожую на укус, в зеркало и даже подражал доктору, закрывая ее чистыми пальцами, нежно поглаживая старый шрам и свежий «след укуса».

«Этот шрам, наверное, самое большое различие между нами».

В момент подписания контракта врач прошептал ему на ухо эти слова.

Не знаю, какую пользу может принести ему этот свежий укус.

Ци Цзю с нетерпением ждал «сделки», о которой упомянул доктор.

[Сейчас начнется распределение очков, пожалуйста, перейдите на платформу.]

Ци Цзю закрыл кран и пошел к платформе.

[Поздравляем всех путешественников с завершением странного путешествия «Консервированная розовая рыба»]

[Первоначальная основная миссия копии: выжить в течение 7 дней; текущая основная миссия копии: освободить все чашки Петри; финальное достижение выполнено, и копия будет закрыта навсегда.]

[Далее перейдите к расчету монет выживания: оставшиеся дни разблокировки монет выживания * 300; очистка копии награды за монеты выживания * 500]

[Путешественник № 7 Ци Цзю получает финальное достижение и все сюжетные ветки, а также получает дополнительную награду в виде монет выживания в размере 500]

[Дополнительные награды за это финальное достижение: повышение навыков для всех выживших путешественников (для путешественников, которые уже приобрели навыки)/разблокировка навыков (для путешественников, которые еще не приобрели навыки)]

[Пожалуйста, проверьте интерфейс системы для получения подробной информации. Система выражает вам свою искреннюю благодарность от имени всех NPC фабрики Bates.]

【Желаю вам приятного путешествия】

«О, черт, это легендарное финальное достижение? Оно даже идет с наградой за улучшение навыков!» — в недоумении воскликнула Гу Чжэньчжэнь.

Цинь Жань немедленно открыл свой системный интерфейс. Он не только получил постоянный бафф, который непрерывно увеличивал его значение удачи, но и его изначально пустая панель навыков также имела навык под названием «Рулетка Выживания».

Цинь Жань был ошеломлен. «Я слышал от своих старших, что путешественнику нужно пройти не менее пяти уровней, прежде чем он сможет разблокировать свои личные навыки. Теперь мне так легко их разблокировать...»

Он нажал на инструкцию «Рулетка выживания»: [Когда вы столкнетесь со смертельным уроном, у вас появится шанс сыграть в русскую рулетку. В магазине 4 патрона (начальное значение, количество патронов можно уменьшить, улучшая навыки). Если при нажатии на курок в магазине будет пустой патрон, рулетка будет считать вас счастливчиком и вы будете противостоять смертельному урону.]

[Примечание: время восстановления рулетки составляет 24 часа]

Цинь Жань был вне себя от радости. Эта игра вероятности, которая зависела от удачи, в сочетании с его супер удачей и постоянным баффом, напрямую снизила его смертность до самого низкого уровня.

Цзи Сяойе: «Насколько я знаю, еще не было никого, кто, как ты, разблокировал бы навыки всего лишь после двух из них».

Цинь Жань почесал голову одновременно радостно и смущенно: «...Мне просто немного повезло больше, чем обычным людям».

Цзи Сяойе закатила глаза и в шутку сказала: «Ха-ха, ты человек из Версаля, которого легко забить до смерти, понимаешь?»

Цинь Жань смутился еще больше, и уголки его губ невольно поползли вверх: «Тогда я ничего не скажу».

«Говорят, что это первое подземелье твоего соседа по комнате. Он не только получил финальное достижение, но и получил право разблокировать навыки, — Цзи Сяойе посмотрела на Ци Цзю, который проверял интерфейс системы сбоку, — и этот парень не полагался на удачу».

«Со временем он может стать легендой в этом мире», — задумчиво сказала Цзи Сяойе.

Гу Чжэньчжэнь пожала плечами: «Я знаю только, что жизнь с Ци Цзю на самом деле... слишком захватывающая, это совершенно новый опыт».

Цзи Сяойе улыбнулась: «Действительно».

Ци Цзю открыл собственный системный интерфейс.

[Поздравляем, вы успешно разблокировали навык «Письмо о временном трудоустройстве NPC»]

Ци Цзю: …?

Почему его навык... отличался от других?

http://bllate.org/book/15157/1339389