Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 21 - Консервированная розовая рыба (21)

В мертвой тишине звук заряжаемых пуль был особенно резким.

Цинь Жань содрогнулся. В этот момент он почувствовал себя еще более напуганным, чем в ту ночь, когда впервые появилось чудовище.

Он остро чувствовал запах абсолютной опасности, исходивший от рыжеволосой девушки.

Ци Цзю, на которого также направили пистолет, сохранял спокойствие. Он поднял руку, чтобы показать, что не агрессивен: «Извините, мисс Россетти, мы снова встретились».

Мисс Россетти держала пистолет, другой рукой медленно заперла дверь кабинета и включила свет.

Офис мгновенно заполнился ослепительным светом.

Она слегка наклонила голову и посмотрела на Ци Цзю двусмысленным взглядом: «Это снова ты, потерянный новый сотрудник».

«Надеюсь, вы не заблудились и не оказались в моем кабинете». Мисс Россетти сделала шаг вперед, пристально посмотрела на Ци Цзю и краем глаза взглянула на Цинь Жана.

Цинь Жань тут же хотел сделать шаг назад, но его вялые ноги полностью вышли из-под контроля. Он боялся, что не сможет сдержаться и издать звук, поэтому он прикрыл рот дрожащими руками.

«Конечно, нет». Очки Ци Цзю отражали свет, и собеседнику было трудно разглядеть выражение его лица. «Вчера вы дали мне адрес своего офиса, поэтому я хотел зайти к вам, пока в общежитии не погас свет».

Мисс Россетти слегка приподняла брови и спросила: «Вы видели кошку?»

Ее первоначальные вчерашние слова были таковы: если у другой стороны появятся какие-либо новости о кошке, они могут связаться с ней напрямую в офисе.

На мгновение в воздухе повисла напряженная тишина.

«Тебе лучше её видеть, иначе...»

Ци Цзю молча смотрел на другого человека и на дуло пистолета, направленное на него.

В этот момент у него было два выбора: либо предать маленького серого кота и рассказать ему о том, что он видел и слышал, либо быть убитым выстрелом в голову мисс Россетти.

Конечно, нельзя выбрать ни один из них.

«Извините, на данный момент информации о коте нет, но мой спутник кое-что нашел. Думаю, это что-то, что вы потеряли, и это выглядит очень ценным».

Говоря это, Ци Цзю показал «Ожерелье из роз», которое он только что получил из коробки с реквизитом, и подержал его в руке, обращенной к свету. «Так уж получилось, что у меня есть адрес вашего офиса, поэтому мы хотели вручить его вам лично».

Это ожерелье из роз — самая большая выгода Ци Цзю сегодня вечером, а также его ставка.

В вопросе с множественным выбором, который только что задала система, хотя варианты A и B кажутся очень практичными, а последствия прямыми и ясными. Однако поскольку он хочет заключить сделку с мисс Россетти, нет более подходящего способа, чем порадовать её.

Во время посещения семейной фотостудии Бейтс в культурном центре Ци Цзю заметил уникальное розовое ожерелье на шее миссис Бейтс. Портреты по всей комнате также подтвердили это. Даме, похоже, очень понравилось розовое ожерелье, и она всегда носила его на шее, не желая снимать.

Очевидно, что мисс Россетти, как приемная дочь, испытывает необычную привязанность к этой леди.

Ци Цзю догадался, что ожерелье из роз было утеряно со смертью его жены, но теперь оно вернулось к нему в руки через систему и стало самой большой разменной монетой в его азартной игре.

Разумеется, мисс Россетти была ошеломлена, а рука, державшая пистолет, заметно дрожала.

Она слегка приоткрыла глаза и посмотрела на розовое ожерелье. На мгновение в ее глазах, казалось, вспыхнул влажный свет. Она слегка опустила глаза, чтобы скрыть свои неконтролируемые эмоции.

Ци Цзю: «Мисс Россетти, это ваше ожерелье?» Он сказал это намеренно.

Он предусмотрительно положил ожерелье на стол и подождал, пока собеседник заберет его лично.

«Да...» — Мисс Россетти наконец опустила пистолет и потянулась, чтобы взять ожерелье из роз со стола. Выражение ее лица было тронуто. «Оно принадлежит моей матери. Я отдала его ей».

Кризис был временно разрешен.

Цинь Жань, который все еще был в замешательстве, наконец вздохнул с облегчением. Ци Цзю нежно посмотрел на него: «Ожерелье очень красивое».

«Спасибо», — мисс Россетти наконец положила пистолет и осторожно взяла ожерелье в руки. «Я думала, что больше никогда не найду ожерелье. К счастью, вы передали его мне лично».

Ци Цзю терпеливо ждал, пока мисс Россетти успокоится, и когда он увидел, что время пришло, он сказал тоном идеально подходящим для переговоров: «Вообще-то, у меня есть к вам просьба об одной услуге».

Мисс Россетти успокоилась и сказала: «Пожалуйста, скажите мне. В качестве благодарности я могу выполнить одну из ваших просьб, но она должна быть разумной».

«С тех пор, как мы пришли на фабрику, мистер Лорд отвечал за руководство новыми сотрудниками. Его терпение и энтузиазм по отношению к новым сотрудникам неоспоримы, но он кажется немного слишком авторитарным в управлении. Я думаю, если так будет продолжаться, это, скорее всего, подавит энтузиазм и креативность сотрудников, что не пойдет на пользу обучению новичков и будущему развитию фабрики».

Ци Цзю спокойно произнес длинную речь, в его словах были явные намеки.

Мисс Россетти держала ожерелье в руке. Она не ответила сразу, но с интересом посмотрела на Ци Цзю.

Цинь Жань сбоку посмотрел на Ци Цзю с недоверием. Ого, это заявление, казалось, имело смысл и было вежливым, но на самом деле оно было жестоким и подлым.

Цинь Жань, конечно же, не забыл, что не так давно они все еще обсуждали, как избавиться от господина Лорда и таким образом принципиально отменить систему наказания по последнему месту.

В то время все думали только о том, чтобы применить силу, чтобы справиться с господином Лордом. Неожиданно босс тайно задумал донести на него лидеру своего лидера.

Это действительно чай.

(Прим. Редактора: в английском языке есть идиома "that's the tea", которая в современном сленгеможет использоваться для обозначения чего-то правдивого, точного или впечатляющего, включая умные решения или идеи.)

Это действительно чай и он чудесен.

Спустя некоторое время.

«Итак, вы хотите, чтобы у мистера Лорда был отпуск?» — со знанием дела спросила мисс Россетти.

Ци Цзю честно признался: «Да».

Мисс Россетти улыбнулась и сказала: «Это не невозможно, но взамен мне нужен кто-то, кто заменит мистера Лорда на его месте».

Ци Цзю: «Хотите, чтобы я нашел замену?»

Мисс Россетти прищурилась и посмотрела на него. Через мгновение она сказала: «Нет, у меня уже есть тот, кто мне нравится. Это зависит от того, готовы ли вы убедить его в этом».

Ци Цзю встретился с ней взглядом и быстро понял, что имела в виду мисс Россетти. Он скромно кивнул и сказал: «Я рад служить вам».

Мисс Россетти сделала официальное приглашение: «Итак, вы готовы заменить мистера Лорда на посту руководителя?»

Ци Цзю: «Конечно».

Хотя он и сомневался в рисках, связанных с работой надзирателя, на данный момент это единственный способ отменить систему наказаний, основанную на принципе «последнего начальника».

Важнее решить насущную проблему.

Мисс Россетти удовлетворенно приподняла губы: «Став руководителем, вы имеете полномочия мистера Лорда и можете устанавливать правила для сотрудников вашего отдела, но, соответственно, вы также должны нести обязанности руководителя».

«Что касается ответственности, то вы разберетесь с этим в своей будущей работе, — двусмысленно сказала мисс Россетти, и улыбка на ее лице стала интригующей, — уже поздно. Вам следует вернуться в общежитие. Свет скоро выключат».

Она не стала дальше объяснять свое намерение «нести ответственность» и приказала ему уйти.

«Ладно, извините за беспокойство сегодня». Ци Цзю подмигнул Цинь Жану, и после того, как Цинь Жань отреагировал, он почти выбежал из офиса.

Но когда они отступили к двери, мисс Россетти вдруг сказала: «Подождите минутку».

«Что случилось?» — обернулся Ци Цзю.

Мисс Россетти взглянула на дверной замок: «Как вы попали в мой кабинет?»

Она проверила и не обнаружила никаких признаков повреждения дверного замка, что, по крайней мере, исключило возможность того, что двое людей взломали дом.

Сердце Цинь Жана внезапно забилось, потому что он почувствовал себя виноватым. Ци Цзю сказал в свете коридорной лампы: «Когда мы пришли искать вас, дверь вашего кабинета была открыта, поэтому мы подумали, что вы там, и вошли в ваш кабинет без колебаний».

Мисс Россетти подозрительно на него посмотрела. «И кто закрыл дверь?»

«Мы только что вошли, когда дверь захлопнулась от ветра, — объяснил Ци Цзю. Он уже подготовил это предложение в уме, и выражение его лица оставалось спокойным, — а потом вы пришли».

Все подозрительное он объяснил совпадением.

Мисс Россетти несколько секунд молча смотрела на него, а затем сказала: «Понятно. Ты можешь вернуться и отдохнуть».

«Хорошо».

Получив разрешение, они вдвоем выбежали из мрачного коридора. Только после того, как они вышли из офисного здания, Цинь Жань вздохнул с облегчением. Ци Цзю также расслабил напряженные плечи и редко пожаловался: «Это было близко».

«Я слишком нервничал, — сказал Цинь Жань с горьким выражением лица, — аура этой женщины такая пугающая. Мои ноги все время были слабыми».

Ци Цзю улыбнулся: «Правда? Я вижу, ты бегаешь довольно быстро».

«К счастью, мы не вломились в дом, иначе мне было бы трудно это объяснить». Ци Цзюй все еще был в шоке. 75 монет, которые он оставил Цзи Сяойе, были потрачены с толком. Оказалось, что они действительно не могли пологаться только на удачу.

Цинь Жану потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Он посмотрел на Ци Цзю с восхищением и любопытством: «Кстати, чем ты занимался до того, как пришёл сюда? У тебя хороший навык рассказывать байки и убеждать лидеров».

Ци Цзю серьезно спросил: «Достаточно ли чая?»

Цинь Жань: «…» Ты знаешь, что происходит.

«Поэтому мне интересно, чем ты занимаешься. Это невероятно».

Ци Цзю пожал плечами: «Старшеклассник из обычной школы».

Цинь Жань: «…А?»

"Серьезно?"

«Да, серьезно, я забрал с собой свой студенческий билет перед смертью. Хочешь его увидеть?» — пошутил Ци Цзю.

Цинь Жань открыл рот в недоумении, помедлил мгновение, покачал головой и сказал: «Я не хочу принимать этот факт, это слишком».

Ци Цзю улыбнулся: «Пойдем, после того, как мы разберемся с господином Лордом, мы сможем спокойно спать сегодня ночью».

Цинь Жань посмотрел на него многозначительно. Этот парень говорил так, будто у него были проблемы со сном в прошлой ночью.

***

Ци Цзю не сразу уснул в ту ночь. Он все время думал об отношениях в семье Бейтс.

Теперь стало ясно, что мистер Бейтс пропал, и по какой-то скрытой причине мисс Россетти не собиралась вызывать полицию.

Те, кто исчез на этой фабрике, были либо заражены странными болезнями, либо съедены монстрами.

Ци Цзю склонен полагать, что мистер Бейтс столкнулся с первым вариантом.

Смерть дамы, похоже, отличается. Если она умерла под скалой...оставшиеся 25% побочного сюжета связаны с ее состоянием после смерти?

Привязанность мисс Россетти к даме также весьма интересна. Связано ли это с исчезновением мистера Бейтса?

Что касается того, с какими кризисами и трудностями ему придется столкнуться, став новым руководителем, то завтра ему придется подождать и посмотреть. Сегодня вечером он хотел хорошо отдохнуть.

Ци Цзю неосознанно погрузился в сон. Когда он уже наполовину уснул, рана на его шее внезапно зачесалась, как будто ее снова и снова терло чем-то мохнатым и теплым.

Хотя это было очень приятно, Ци Цзю, разбуженный трением, мгновенно напряг свое тело.

Словно почувствовав нервозность Ци Цзю, собеседник тоже остановился.

Ци Цзю настороженно открыл глаза и не вздохнул с облегчением, пока не убедился, что это был маленький серый кот, осторожно присевший рядом с ним. После того как кот тихо мяукнул, Ци Цзю протянул руку с сонными глазами и лениво почесал подбородок маленького серого кота. Малыш воспользовался возможностью снова и снова лизнуть его ладонь, которая была теплой и мягкой.

Цинь Жань на противоположной стороне крепко спал, накрывшись с головой одеялом, и не собирался просыпаться.

«Почему ты здесь?» — Ци Цзю понизил голос.

«Мяу».

Он продолжал усердно лизать ладонь Ци Цзю, словно благодаря его за то, что тот не предал его сегодня.

Ци Цзю улыбнулся: «Я принесу тебе что-нибудь поесть».

Он потер голову круглого кота и собирался открыть к ящик с реквизитом, чтобы обменять две коробки с сушеной рыбой. Первоначально послушный маленький серый кот внезапно поднял хвост и прыгнул на грудь Ци Цзю. Одна из его лап даже надавила на его кадык. Кот снисходительно посмотрел на Ци Цзю.

«Что...» — Ци Цзю резко замолчал, и его сонливость тут же исчезла.

Маленький серый кот изучал его глазами, которые изменили цвет с голубого на серо-зеленый.

Словно глаза демона, скрывающегося в темной бездне.

Точно как в кадре в тот день.

Ци Цзю на этот раз не смутился. У него было предчувствие чего-то. Он слегка наклонил голову, и его кадык скользнул: «Это ты?»

http://bllate.org/book/15157/1339382