Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 4 - Консервированная розовая рыба (4)

На глазах у всех дверь распахнулась.

«Извините, я опоздал», - грациозно вошел Ци Цзю, все ещё одетый в ту же школьную форму, которая была на нем в момент убийства. «Надеюсь, я не прерываю разговор».

Он поправил очки, на его лице появилась та же добрая улыбка, что и у охранника.

В то же время система подала звуковой сигнал. [Время вышло. Семь новых сотрудников прибыли вовремя. Скоро начнется процесс знакомства.]

В одно мгновение в зале воцарилась мёртвая тишина.

Все взгляды были прикованы к Ци Цзю, удивленные, озадаченные, подозрительные... и, конечно же, недовольные.

Никто не думал, что седьмой человек, о котором они говорили, появится таким образом.

Только после того, как кто-то выругался «черт», неловкая мёртвая тишина наконец была нарушена.

«Так это он...» — дама с саблей тихо усмехнулась, задумчиво глядя на Ци Цзю.

Ци Цзю вспомнила имя, которое она оставила в регистрационной книге, Гу Чжэньчжэнь.

А спутницу, стоявшую рядом с ней, звали Цзи Сяойе.

Цинь Жань недоверчиво расширил глаза: «Ворота... охрана...?»

Ци Цзю повернул голову и виновато улыбнулся ему: «Ещё раз здравствуйте».

«Нет, зачем охранять ворота...?» Цинь Жань, чьи мозги ещё не работали, был сбит с толку.

Гу Чжэньчжэнь, которая только что сделала открытую ставку, пожала плечами: «Я проиграла».

Сказав это, она передала Цзи Сяоэ единственную потерянную монету на выживание.

«Тогда я не буду вежливой», — Цзи Сяоэ, получившая пари, улыбнулась Ци Цзю. «Спасибо, что пришел вовремя».

Цинь Жань, наконец, немного сгладил сложившуюся ситуацию: «Итак, младший брат-охранник...»

Ци Цзю улыбнулся: «Давайте представимся еще раз. Я седьмой путешественник, Ци Цзю».

Цинь Жань: “...”

В этот момент дверь конференц-зала снова распахнулась, и вошёл мужчина средних лет, похожий на руководителя.

Все голоса внезапно стихли. Пришло время посвящения новичков, и фокус всеобщего внимания переместился с седьмого путешественника на NPC.

«Приветствую, я буду отвечать за вводную ориентацию для новичков в течение следующих нескольких дней».

Руководитель улыбнулся: «Кажется, прибыли семь новых человек. Отлично, мне нравятся пунктуальные молодые люди».

«Добро пожаловать на консервную фабрику Бейтса и за то, что вы часть нашей семьи», — его взгляд скользил по толпе. От жуткого изгиба его губ у людей мурашки бежали по спинам.

Но в тот момент, когда взгляд новичка-надзирателя обратился к Ци Цзю, механическое выражение на его лице внезапно исчезло.

Улыбка, которая изначально была наполнена жутким чувством, изменила вкус. Напряженные мышцы лица начали слегка подергиваться, и даже его зрачки на мгновение сузились.

Это было так, как если бы изначально установленная программа персонажа обнаружила какую-то ошибку и внезапно заклинила.

Эта ситуация длилась три секунды, пока надзиратель не отвел взгляд от Ци Цзю, и тот не вернулся к своему первоначальному виду.

Ци Цзю, который наблюдал за всем этим, был озадачен. Надзиратель выглядел так, словно чего-то боялся.

Но другой стороной был NPC, отвечающий за управление ими. Чего ему, новичку вроде него, как руководителю, было бояться?

Может быть, в нем самом было что-то особенное?

Ци Цзю на данный момент не был уверен в причине, но это не помешало ему воспользоваться отношением этого NPC.

Его вступительный акт, когда он притворялся охранником, мог вызвать недовольство некоторых его коллег. Чтобы обеспечить свою безопасность, ему пришлось бы создать иллюзию, что он опытный игрок или имеет опыт работы.

Странная реакция начальника попала точно в цель.

В конце концов, он был не единственным, кто заметил взгляд начальника.

За исключением беззаботного Цинь Жана, взгляды остальных были прикованы к новому руководителю и Ци Цзю.

Они также размышляли, почему у нового NPC такое выражение лица.

Глаза толпы смотрели на Ци Цзю ещё более странно.

«Прежде всего, я раздам всем руководство по вводу в курс дела, поэтому, пожалуйста, обязательно внимательно прочтите его», — подсчитав количество новичков, начальник начал раздавать руководства по вводу в курс дела.

Учебные пособия были торжественно запечатаны в красные конверты. Ци Цзю заметил, что на конверте были замысловатые узоры, выполненные в женском стиле.

Когда все вскрыли конверт, они развернули письмо с напечатанными черным шрифтом словами:

“Добро пожаловать на консервную фабрику. Чтобы помочь вам лучше интегрироваться в жизнь фабрики, мы просим новых сотрудников строго придерживаться следующего:

1. В целях обеспечения здоровья сотрудников фабрики мы предоставляем услуги бесплатного медицинского осмотра для всех сотрудников. Медицинский осмотр будет проведен в конце повседневной работы. Все сотрудники должны сотрудничать с медицинским персоналом для прохождения ежедневного медицинского осмотра;

2. Зимой фабрика работает по 6-часовому графику, с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 16:00. После 16:00 все сотрудники должны организованно покинуть цех, чтобы пройти в лазарет для медицинского обследования. Они должны вернуться в общежитие до 17:30;

3. Кафетерий будет открыт с 12:00 до 16:00 и с 16:00 до 17:00. Пожалуйста, не пропускайте время приема пищи без особых обстоятельств.;

4. Никому не разрешается посещать детское отделение или северный лазарет без разрешения;

5. На фабрике нет ▇▇! Если вы увидите какие-либо ▇▇, пожалуйста, проигнорируйте их и сообщите в отдел безопасности!

В различных отделах и зонах фабрики будут приняты соответствующие меры предосторожности, и ответственный сотрудник проинформирует вас об этом в последующем процессе работы.

Мы еще раз приветствуем вас в семье Бейтс и с нетерпением ждем ваших приятных воспоминаний здесь».

Красная бумага и черные буквы, Ци Цзю нахмурился, глядя на рекомендации.

Меры предосторожности были краткими, а рабочее время и льготы сотрудникам казались очень гуманными… даже чрезмерно.

Будь то ежедневный бесплатный медицинский осмотр или необходимость возвращаться в общежитие до 17:30, правила источали тревожную странность между строк.

Почему медицинские осмотры были такими частыми, и что происходит на фабрике после 17:30?

Чем больше в тексте намёков, тем легче было дать волю своему воображению.

Гу Чжэньчжэнь взглянула на правила, лежавшие рядом с ней, и вздохнула с облегчением: «Это то же самое».

Они сталкивались с ситуациями, когда для каждого человека были установлены разные правила, но на этот раз все было явно не так.

«Есть какие-нибудь соображения?» — сказала Цзи Сяоэ.

Гу Чжэньчжэнь покачала головой: «Судя по расположению правил, похоже, нет никакой информации, которую можно было бы вывести».

Казалось, что можно было искать подсказки только в последующем исследовании.

«Пожалуйста, соблюдайте правила, поскольку они понадобятся вам в вашей предстоящей работе и жизни», - сказал руководитель. «Затем я распоряжусь, чтобы все зарегистрировали свои отпечатки пальцев».

Семь путешественников были пронумерованы в том порядке, в каком они прибыли в офис.

№ 1 - Цинь Жань, № 2 - Гу Чжэньчжэнь, № 3 - Цзи Сяоэ, № 4 - Сюй Шэньи, № 5 - Лю Жибинь, № 6 - Ву Гуй и № 7 - Ци Цзю.

Новым сотрудникам нужно было только приложить пальцы к зоне сбора отпечатков пальцев, и машина собирала и сохраняла их отпечатки в базе данных.

Очевидно, что руководитель очень привык к этому процессу, и ему потребовалось всего две минуты, чтобы записать первых шестерых сотрудников.

Затем настала очередь Ци Цзю.

Ци Цзю помог, нажав указательным пальцем правой руки на аппарат, но через несколько секунд аппарат аварийно загорелся красным светом, за которым последовало предупреждение об ошибке.

«Отпечаток пальца сотрудника уже существует в базе данных отпечатков пальцев. Пожалуйста, подтвердите отпечаток пальца сотрудника».

Ци Цзю: ?

Он перешел на левую руку и снова нажал указательным пальцем на место сбора.

«Бип-бип-бип. Отпечаток пальца сотрудника уже существует в базе данных отпечатков пальцев. Пожалуйста, подтвердите отпечаток пальца сотрудника».

Система выдала предупреждение три раза подряд.

В одно мгновение все замолчали и в ужасе посмотрели на Ци Цзю.

Включая контролера, который держал в руке регистрационный автомат.

Человек, о котором идет речь, Ци Цзю, почесал затылок. Немного подумав, он посмотрел на контролера: «Неужели она снова неисправна?»

Слово «снова» было достаточно, чтобы заставить толпу, навострившую уши в сторонке, надолго задуматься.

«Такого рода проблемы возникают редко», - руководителю было наплевать на формулировку Ци Цзю. Он снова принял чопорное поведение, которое должно быть у NPC, и послушно сказал: «Подождите минутку, все. Я проверю оборудование».

«Тогда я побеспокою вас», - вежливо сказал Ци Цзю.

Все взгляды были прикованы к нему, наполненные сомнением, настороженностью и предостережением. Ци Цзю небрежно поправил очки и улыбнулся всем: «Извините, что отнял у всех время».

Линзы слегка отражали свет, и толпа не могла разглядеть выражение его лица.

Чем вежливее и скромнее он себя вел, тем более мрачным было его отношение и тем более мрачным было предчувствие на лицах у всех присутствующих.

Конечно, Ци Цзю хорошо это знал. Хотя он также был озадачен тревогой, он понимал, что в команде «опытных» Путешественников Смерти нет лучшего оружия, чем страх.

В конце концов, в этой «команде» изначально есть плохие семена.

Начальник открыл ящик своего стола, вставил карточку доступа и начал настраивать устройство для ввода отпечатков пальцев.

Ци Цзю стоял на таком месте, откуда он мог видеть все движения, и его положения было как раз достаточно, чтобы загораживать обзор остальным.

В тот момент, когда мужчина вставил карточку, на экране ввода высветилось имя владельца карточки - Лорд Коннор.

Ци Цзю опустил веки и молча запомнил имя этого NPC.

Кстати, он также запомнил номер карты доступа и пароль другой стороны.

После полуминутного ожидания мужчина перезапустил систему регистрации отпечатков пальцев после завершения процесса отладки.

«Я очистил некоторые данные. На этот раз проблем возникнуть не должно».

Когда перезагрузка была завершена, Ци Цзю снова нажал на отпечаток пальца.

На этот раз все прошло очень гладко. Аппарат загорелся зелёным огоньком, показывая, что ввод отпечатка пальца прошел успешно.

Ци Цзю незаметно взглянул на главного NPC и понял, что тот, похоже, втайне вздохнул с облегчением.

Ци Цзю добродушно улыбнулась: «Спасибо, мистер».

Все: ?!

В довершение драмы Ци Цзю невинно добавил: «Мистер начальник».

Начальник, казалось, не возражал. Уголки его губ снова изогнулись в странной дуге, улыбаясь толпе: «Регистрация отпечатков пальцев завершена. С сегодняшнего дня вы все являетесь сотрудниками консервной фабрики Бейтса. Добро пожаловать ещё раз».

«С этого момента вы можете называть меня мистер начальник, - руководитель взглянул на Ци Цзю, а затем перевел взгляд на толпу, чтобы добавить, - далее я расскажу вам о культуре фабрики. Это очень важная часть подготовки новичка к адаптации».

[Поздравляем с успешным выполнением основного задания: посвящение новичка. Получено монет на выживание - 5.]

[Текущие монеты выживания: 23; Монеты выживания, которые будут сняты: 10; Общее количество монет выживания: 33;]

Прошел час с тех пор, как начался инстанс.

Система начала использовать монеты выживания, заработанные охранником Ци Цзю, работающим неполный рабочий день.

Толпа последовала за мистером начальником из конференц-зала в выставочный зал истории фабрики.

«Я полагаю, вы, ребята, уже немного знали о Бейтсе, когда подавали заявку на работу на фабрике. Консервная фабрика Бейтса, основанная во время войны старым мистером Бейтсом, поставляла военным большое количество рыбных консервов. Долгое время после войны это было также крупнейшим предприятием в городе Калле. Однако с тех пор консервная промышленность утратила былую славу. Несколько лет назад фабрика даже была под угрозой закрытия. Оживление фабрики произошло благодаря успешному внедрению консервированной розовой рыбы».

Когда мистер рассказывал об истории фабрики Бейтса, его обычное застывшее выражение лица сменилось страстью и энтузиазмом.

«Розовая рыба - действительно одно из самых замечательных творений природы. Ее чешуя ярко-кроваво-красная, а косяк рыбы в морской воде напоминает текущий красный прилив. Мякоть рыбы соблазнительного розово-красного цвета, плотная и нежная, перед которой невозможно устоять».

Розово-красный.

Ци Цзю еще раз взял руководство по вводу, чтобы убедиться, что конверт, в котором было руководство, был того же розово-красного цвета.

«Но производство розовой рыбы очень низкое, поэтому отпускная цена дорогая...» — пробормотал мистер с сожалением на лице.

В портретной галерее по порядку были представлены основатель, мистер Бейтс-старший; старший сын мистера Бейтса; и наследник фабрики нынешнего поколения, мистер Бейтс-младший.

Ци Цзю следил за рассказом истории и внимательно рассматривал портреты, как самый послушный ученик в классе.

Внешне владелец фабрики, мистер Бейтс, казался ничем не примечательным мужчиной средних лет.

Ци Цзю перевел взгляд на фотографию семьи мистера Бейтса-младшего из трех человек.

Одна из них, молодая рыжеволосая девушка, мгновенно привлекла его внимание.

Поскольку молодая девушка держала на руках серебристо-серого кота, Ци Цзю сразу узнал его.

Именно за этим котом он бегал раньше.

Ци Цзю слегка поднял голову и с большим интересом наблюдал за нарисованным котом.

У маленькой серой кошечки была пара глаз, которые были более голубыми, чем зимнее море. Через рамку фотографии эти же глаза смотрели на Ци Цзю, скрывая несколько капризов в своей вялости.

Какой восхитительный малыш.

У Ци Цзю никогда не было кошки, и он редко уделял особое внимание кошкам других людей, но маленькая серая кошечка была исключением.

Как раз в тот момент, когда он собирался последовать за мистером и продолжить движение вперед, у него за ухом внезапно раздалось ленивое кошачье мурлыканье.

Сердце Ци Цзю учащенно забилось. Он быстро обернулся на звук, но, оглядевшись, быстро понял, что в безукоризненно убранном выставочном зале не было ни единой кошачьей шерсти, не говоря уже о живом коте.

Иллюзия?

Ци Цзю нахмурился, ощущение того момента было слишком знакомым.

Всего за несколько минут до того, как он был убит, на заснеженном перекрестке Ци Цзю также услышал, как кто-то зовет его сзади.

Действительно ли это была всего лишь иллюзия? Или...

Поняв, что что-то не так, Ци Цзю внезапно поднял глаза. В тот момент, когда он снова посмотрел на картину, его зрачки сильно сузились.

Глаза кошки в рамке с фотографией в этот момент стали серо-зелеными.

http://bllate.org/book/15157/1339365