Готовый перевод The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Глава 13: Очки отвращения

Пэй Жунцюань замер, его дряблая кожа дёрнулась. Лежащая на полу Сунь Цзисян напряглась всем телом — она готова была вскочить и вцепиться в этого маленького гадёныша.

У голого, что с ветра, что с мороза, — чего бояться? Если Янь Юй посмеет подать на неё в суд, она разоблачит его, этого самозванца, и посмотрим, сможет ли он оставаться таким же наглым, потеряв статус богатого наследника.

— Что с тобой? — мать Янь Юя, спросонья мгновенно проснувшись, села и принялась толкать мужа: — Вставай! Твоего сына довели до больницы!

— Что случилось? — отец нашарил очки на тумбочке, надел их и недоумённо спросил: — Он же вчера ушёл к Шэнь Сы?

— Точно, — спохватилась мать и, обращаясь к телефону, с трудом скрыла изумление: — Неужели вы с Шэнь Сы… довели дело до больницы?

Родители Янь Юя знали о его ориентации и о том, что он безнадежно влюблён в Шэнь Сы. Хотя Шэнь Сы не отвечал взаимностью, если бы их отношения переросли в нечто большее, они были бы только рады.

Янь Юй потёр переносицу, услышав это, и почувствовал себя неловко: «…»

— Янь-Янь, — мать помедлила несколько секунд, затем невнятно попыталась успокоить, — Что бы ни случилось… вряд ли вам стоит доводить дело до суда, верно?

Мелкие ссоры — это одно, но привлекать юристов — совсем другое, ситуация может выйти из-под контроля. К тому же их семьи сейчас вели переговоры о совместном строительстве огромного культурно-развлекательного комплекса в стиле древнего города, с инвестициями в сотни миллионов. Сейчас не время для лишних проблем.

— Дело не в том, что вы думаете, — сказал Янь Юй, прочистив горло, и прямо пояснил: — Шэнь Сы и Дин Бай любят друг друга. Я понял это и желаю им счастья.

Лучше бы они навсегда привязались друг к другу и не лезли в жизнь Пэй Цяня.

Услышав имена Шэнь Сы и Дин Бая, Пэй Цянь поднял глаза на Янь Юя. В его взгляде мелькнула тень понимания — он чувствовал, что Янь Юй не питает к ним тёплых чувств.

— Дин Бай? — мать нахмурилась, запоздало осознав перемену в отношении сына: — Сын садовника в семье Шэнь?

Она, конечно, знала Дин Бая. Тот вырос рядом с Шэнь Сы в доме Шэней, вроде как «товарищ по учёбе для молодого господина», но с Янь Юем они никогда не ладили.

— Да, — Янь Юй приподнял бровь и тихо усмехнулся, — Он самый.

— Сынок, — в голосе матери, несмотря на её изящную внешность, послышалась сталь. Она встала с кровати и подошла к панорамному окну: — Если ты действительно не можешь забыть Шэнь Сы… мы, в принципе, можем что-то придумать.

Она слышала множество разговоров о том, что Янь Юй разочаровался в Шэнь Сы и оставил попытки, но достаточно было тому пальцем поманить — и сын тут же бежал за ним. Сейчас ей было трудно поверить, что какой-то Дин Бай смог заставить Янь Юя отступить.

— Не нужно, — в глазах Янь Юя мелькнуло тепло, он решительно отказался: — Шэнь Сы мне больше не интересен…

На душе у него было странно.

До попадания в книгу его мать считала его ориентацию позором. А здесь его мать готова была помочь сыну «заполучить мужчину».

Мать не сказала, верит она или нет, но её нахмуренный лоб не разгладился:

— Тогда зачем тебе юрист?

Янь Юй мельком взглянул на притворяющуюся без сознания Сунь Цзисян и уже собирался ответить…

— Пропустите, — в палату стремительно вошла медсестра с врачом, направляясь к лежащей старухе: — Доктор Ли, скорее, посмотрите её!

Доктор Ли подошёл к Сунь Цзисян, присел на корточки и начал осматривать её.

— Хирургический корпус, девятнадцатая палата, — Янь Юй быстро заговорил в трубку, сжато объясняя ситуацию: — Приезжай сама или пришли юриста. На меня здесь напала старуха, а теперь прикидывается, что упала, и пытается вымогать деньги.

— Хорошо, — сказала мать Янь Юя, услышав через трубку шум в палате, и не стала расспрашивать дальше: — Я скоро буду.

— Доктор, — Янь Юй убрал телефон в карман, сунул свободную руку в карман брюк и подошёл к врачу: — У неё мог быть инсульт, когда она внезапно потеряла сознание? Нужна реанимация?

Врач не решался трогать старуху, продолжал осмотр, не поднимая головы:

— Вы кто?

— Предположительно жертва, которую она пыталась обмануть, — Янь Юй выглядел утончённо и мягко, на его губах играла едва заметная усмешка: — Возможно, у неё случился приступ от злости, когда она напала на меня, а я дал сдачи?

Врач замер на мгновение, взглянул на показатели давления и сатурации, потом на дёргающиеся веки старухи и с раздражением бросил:

— Чушь! Сяо Тан, вызовите охрану.

— Ой-ой, — Сунь Цзисян, услышав, что вызывают охрану, медленно села, притворяясь, что только что очнулась: — Что со мной случилось?

Доктор Ли встал, отряхнул халат и, развернувшись, вышел из палаты.

Медсестра Тан зло глянула на старуху и поспешила звонить в охрану.

Ну и люди!

В больнице — и то пытаются обмануть.

— Слишком плохая игра, — Янь Юй слегка наклонился, приблизившись к уху Сунь Цзисян, и тихо сказал: — В следующий раз попробуйте довести меня до того, чтобы я вас действительно отправил на тот свет.

— Хозяин, — Системе было приятно смотреть на это. Она моргнула электронными глазами и спросила с недоумением: — Ты же из высшего общества? Откуда у тебя такая сноровка в перепалках?

— Разве я перепалкой занимаюсь? — Янь Юй прищурился и усмехнулся почти с иронией: — Просто приятно осознавать, что не надо держать лицо наследника.

До попадания в книгу он был «шаблоном», который мать кропотливо вытачивала: что есть, что пить, что носить, что говорить, что делать, чему учиться — всё должно было соответствовать её требованиям… Под грузом этой любви он действительно стал самым безупречным молодым человеком в столице. Но… ему претила роль марионетки.

Старуха скрипела зубами от злости, старыми мутными глазами сверля Янь Юя. Мысли её немного прояснились.

Этот парень был непростым.

Он просто возмущён из-за Пэй Цяня? Или уже знает больше? Семья Янь, похоже, его ценит?

Подмену детей совершила Чжоу Вэй. Если она всё расскажет, её вины в этом нет. И можно будет не только утащить Янь Юя вниз, но и выторговать для себя выгоду?

«Псссс».

«Сбор очков отвращения… +5+5+5+10…»

Сюрприз пришёл так неожиданно, что энергетические блоки Системы начали мерцать. Она с удовольствием заметила:

— Да, ты теперь ложный наследник. Давай, отрывайся по полной.

Чем больше очков отвращения — тем лучше.

Янь Юй: «…»

— Где те, кто устроил беспорядок? — в палату вошли двое мужчин в серой форме. Старший окинул взглядом комнату и сразу остановился на Сунь Цзисян: — Пройдёмте с нами в отдел охраны.

Он помедлил и добавил уже мягче, обращаясь к Янь Юю:

— И вы тоже. Не волнуйтесь — в палате есть камеры.

Услышав это, Сунь Цзисян чуть не потеряла сознание. Она инстинктивно схватила мужа за руку:

— Лао Пэй…

— Что ты делаешь! — Пэй Жунцюань быстро прервал её и, тяжело вздохнув, намекнул: — Признай ошибку, понеси наказание.

Пэй Цянь, глядя на жалкую игру так называемых дедушки и бабушки, и, повернув голову, заметив спокойствие и утончённость на лице Янь Юя, едва заметно улыбнулся уголком губ… Интересный человек.

— Мне подвезти тебя в коляске? — спросил Янь Юй, заметив взгляд Пэй Цяня, и, обернувшись, улыбнулся: — По пути поговорим?

http://bllate.org/book/15144/1730547