Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его белый лунный свет: сначала брак, потом любовь: Глава 15. Милый, сердце моё, старший братик

Глава 15. Милый, сердце моё, старший братик

Происходящее удивительным образом совпадало с одним невыразимым ночным сном. Тот же Вэнь Цзысянь бесцеремонно, как ни в чём не бывало, сидел на нём верхом, та же двусмысленная поза, то же соприкосновение кожи.

Только место было другим: вместо просторной двуспальной кровати — тесное автомобильное сиденье. Да и кожа под ладонями больше не казалась холодной. Напротив, от неё исходили волны жара, словно пар из чайника.

Когда Вэнь Цзысянь расстегнул вторую пуговицу, он потянулся к затылку и оторвал пластырь-подавитель. Острый, как у ястреба, взгляд неотрывно следил за альфой. Стоило Хань Чжи сделать что-нибудь против его воли, и тот немедленно оказался бы скручен, словно пленник, лишённый свободы движений.

Без пластыря, сдерживавшего феромоны, железа омеги начала непрерывно их выделять. Салон наполнился запахом снега и метели, словно северный ветер преодолел границу, сибирские холода пересекли нагорье и понеслись на юг, а зима преждевременно наступила прямо в объятиях Хань Чжи.

Но Вэнь Цзысянь ещё и пил вино, поэтому в пронзительном запахе снега угадывался лёгкий фруктовый оттенок.

Словно виноградное мороженое.

А если добавить аромат личи, выйдет мороженое с фруктовым ассорти.

Хань Чжи сам развеселился от своей ассоциации. Надо же, даже в такой момент находил время думать о подобной ерунде!

Его ладони по-прежнему лежали на талии Вэнь Цзысяня и невольно сжались сильнее. Талия и правда была очень тонкой, точь-в-точь как во сне. Казалось, почти можно обхватить её одной рукой. Только благодаря прежним тренировкам под кожей угадывался тонкий слой мышц, покрывающий живот.

И всё равно такая мягкая! Чуть надавишь — и пальцы погружаются.

Вэнь Цзысянь тихонько ахнул у него на коленях и чуть сильнее сжал ноги.

Хань Чжи:

— ………

По телу будто прошёл электрический разряд. Покалывание с искрами долетело до самого мозга. Хань Чжи немедленно почувствовал некоторые тонкие перемены в собственном организме. В голове завыли сирены, и он мысленно заорал на себя:

Хань Чжи! Опомнись! Ты добросовестный, законопослушный альфа! Немедленно прекрати эти непристойные мысли!

Поняв, что дело принимает скверный оборот, он придвинулся чуть ближе, показывая, что никуда не уйдёт, и позвал:

— Вэнь Цзысянь?

Тот никак не отреагировал и продолжил расстёгивать пуговицы. Его взгляд оставался рассеянным. С самого начала он словно пребывал в забытьи, делал что хотел и совершенно не желал разговаривать.

В автомобиле и без того было не слишком просторно. Крупному, рослому альфе места хватало впритык, а если к нему добавить ещё омегу, развернуться становилось совсем трудно. Хань Чжи то и дело приходилось придерживать Вэнь Цзысяню голову, чтобы тот не ударился о крышу.

…Какая нездоровая поза.

Понаблюдав немного, Хань Чжи пришёл к выводу, что у нынешнего состояния Вэнь Цзысяня могут быть две причины. Первая — он напился и теперь под действием алкоголя выпускает накопившиеся эмоции и снимает напряжение. Вторая — особая стрессовая реакция омеги: когда тот совершенно не чувствует себя в безопасности, возникает зависимость от феромонов близкого альфы и собственническое стремление удержать их только для себя.

Хань Чжи склонялся ко второму варианту. В конце концов, Вэнь Цзысянь выпил вечером совсем немного. Даже если опьянел, вряд ли до такой крайности.

К тому же его железа и впрямь была ужасно горячей.

Но вообще-то подобное обычно случалось, когда омега беременел, ещё не получив метку. При недоверии к окружающему миру и страхе ему требовались феромоны альфы, чтобы успокоиться.

Хань Чжи проходил это по учебнику и кое-что запомнил. Он и представить не мог, что знания физиологии, полученные много лет назад, пригодятся именно сейчас.

Небо и земля свидетели: какая ещё беременность? Они с Вэнь Цзысянем были совершенно чисты друг перед другом — даже ни разу не целовались!

Взгляд Хань Чжи невольно опустился к плоскому животу омеги, после чего он стремительно отвёл глаза.

Что там говорилось в учебнике? Сначала успокоить, затем принимать меры.

Вэнь Цзысянь действовал быстро, часто и тяжело дышал, но руки у него были твёрдыми. Осталось расстегнуть две последние пуговицы. Рубашка свободно висела на плечах, едва не соскальзывая, и открывавшиеся местами изгибы тела были необычайно красивы.

На ослепительно-белой коже виднелось несколько страшных шрамов. Хань Чжи не смел на них засматриваться. Он поймал руку Вэнь Цзысяня и поднёс к собственным губам.

Сначала успокоить. Всё верно, да?

Вэнь Цзысянь действительно перестал двигаться и нахмурившись посмотрел на него. Хань Чжи воспользовался случаем, заботливо запахнул на нём рубашку и целиком обхватил его руками, будто завернул в блинчик с начинкой.

Вэнь Цзысянь не вырывался. Кажется, ему даже понравилось. Он прикрыл глаза и прислонился к плечу Хань Чжи. Немного успокоившись, с трудом вытянул руку, собираясь сорвать с альфы пластырь-подавитель.

— Ладно, ладно, — сказал Хань Чжи, опустил его ладонь и спрятал обратно в объятия. — Я сам.

Они сидели слишком близко. Их феромоны переплетались, и цифры на браслетах начали бешено расти.

Правда… как же приятно пахнет.

Хочется вдохнуть ещё.

И придвинуться поближе.

Хань Чжи сглотнул. Его нос коснулся шеи омеги, взгляд заметно изменился.

Тогда он изо всех сил ущипнул себя за бедро.

Его гон закончился несколько дней назад. Он, как обычно, сделал инъекцию подавителя, поэтому, по идее, ничего произойти не должно было.

Но все прежние периоды гона он проводил один, избегая выходить из дома в особые дни, чтобы не спровоцировать неожиданные неприятности.

А на этот раз Вэнь Цзысянь жил с ним под одной крышей. Они виделись по утрам и перед сном, держались за руки, обнимались, прижавшись друг к другу смотрели передачи на диване. Неизбежно Хань Чжи и правда начал чувствовать близость к феромонам омеги и жаждать их.

Возможно, именно поэтому в последние два дня, когда Вэнь Цзысянь его дразнил, Хань Чжи порой едва сдерживал собственные феромоны, а железа невольно начинала нагреваться.

Ну и времена настали, — подумал он. — Больше двадцати лет прожил холостяком. Кто бы мог предположить, что у меня появится такая проблема: предназначенный судьбой омега прижмёт меня в машине и потребует поставить метку! Звучит точь-в-точь как сюжет какого-нибудь дешёвого любовного романа.

До дома оставался всего один шаг, но попасть туда он не мог. Вспомнив, как во сне Вэнь Цзысянь называл его, Хань Чжи осторожно попробовал:

— …Милый? Сердце моё? Старший братик? Как тебе больше нравится?

Кхм. Ужасно неловко.

Когда он заговорил, грудь завибрировала. Вэнь Цзысянь наконец отреагировал: прекратил двигаться и замер, глядя на него чёрными глазами.

Хань Чжи понял, что появился шанс, и поспешил закрепить успех. Придвинувшись к самой щеке омеги, он заботливо начал уговаривать:

— Ми… милый, посмотри, кто я? Я Хань Чжи, правильно? Узнаёшь меня?

— В машине слишком тесно. Давай пойдём домой, хорошо? Выпьем тёплого супа, примем горячую ванну, а потом я…

Он замялся и лишь тогда продолжил:

— Потом я тебя помечу, хорошо, братик?

— Здесь не место, слышишь? Пойдём в дом.

Всё, пропал. Он ещё не понял, как на уговоры реагирует Вэнь Цзысянь, а сам уже запинался от смущения; лицо горело, сердце колотилось.

Вэнь Цзысянь выпрямился и посмотрел на него сверху вниз. А потом, помолчав, вдруг тихонько рассмеялся.

Хань Чжи не мог описать, какие чувства таились в этом смешке. Во всяком случае, Вэнь Цзысянь снова взял его за подбородок, крепко зафиксировав двумя пальцами, словно железными щипцами.

И стремительно поцеловал.

На этот раз всё произошло неожиданно. Пока Хань Чжи не успел прийти в себя, Вэнь Цзысянь даже разжал ему зубы и бесцеремонно переплёл свой язык с его языком.

Хань Чжи:

— !!!

Влажная мягкость, зубы, которые иногда неловко стукались друг о друга, странное покалывание во рту. Ой, а это что… А, язык…

Так вот каково это — целоваться?

Целуя его, Вэнь Цзысянь одновременно придерживал ладонью затылок, не оставляя альфе ни малейшей возможности вырваться. Поцелуй вышел основательный.

Два дурачка, совершенно не умеющие целоваться, получили свой первый в жизни опыт поцелуя на водительском сиденье «Майбаха».

…Погодите, погодите, дышать нечем… М-м… Дышать нечем!

Нет, серьёзно, неужели кто-то при первом же поцелуе без всякого обучения умеет правильно дышать?

Хань Чжи с огромным трудом разомкнул их губы. Когда они отстранились, между ними протянулась тонкая серебристая нить. Он обхватил лицо Вэнь Цзысяня ладонями и сурово укорил:

— Ты что творишь? Осмелился приставать к альфе!

От нехватки кислорода щёки Вэнь Цзысяня порозовели, губы были влажными. После поцелуя он снова стал таким послушным: Хань Чжи держал его за голову, а тот даже не сопротивлялся, словно кукла, которую можно мять и вертеть как угодно.

Хань Чжи легонько ткнул его пальцем в лоб:

— Что с тобой, дурачок? Насильно целоваться полез, да ещё сам чуть сознание не потерял.

Они находились совсем близко. Взгляд Хань Чжи на некоторое время задержался на губах омеги. Что он в тот миг подумал, не сказать. Может, одурманили густые феромоны вокруг, а может, обстановка показалась слишком подходящей. Он наклонился и поцеловал Вэнь Цзысяня ещё раз.

А потом ещё.

И ещё.

Непорочность альфы теперь была утрачена окончательно.

Концентрация феромонов была такой высокой, что Хань Чжи уже не мог поручиться, что сумеет удержаться. Дыхание окончательно сбилось, внизу всё напряглось до твёрдости, клык упирался в нижнюю губу, и ужасно хотелось что-нибудь укусить.

Но нельзя. Хань Чжи вспомнил, что раньше оставил в машине подавители. Наверное, их можно использовать в экстренном случае.

Проблема заключалась в том, что специальных подавителей для омег в автомобиле не было. Но, глядя на состояние Вэнь Цзысяня, Хань Чжи всё равно не осмелился бы наугад выбирать лекарство.

Сегодня тот и без того вёл себя слишком странно. Настолько затуманенное сознание напоминало внезапный приступ какой-то болезни, связанной с нарушением регуляции феромонов.

Хань Чжи прижал Вэнь Цзысяня к себе. Омега уткнулся ему в плечо и беспорядочно целовал и посасывал шею. Одной рукой Хань Чжи придерживал его за спину, другой, немного наклонившись вперёд, принялся рыться в бардачке. Как и ожидалось, там нашлись две невскрытые ампулы подавителя.

Он только облегчённо выдохнул, как Вэнь Цзысянь, не получая ответа на свои ласки, опять забеспокоился и принялся ёрзать. Хань Чжи пришлось одновременно чмокать его в щёку, распечатывать упаковку и делать себе инъекцию.

Прозрачная жидкость медленно поступила в кровоток. Препарат начал действовать, и мысли Хань Чжи заметно прояснились, хотя телесное возбуждение никуда не делось.

Он повторил последовательность действий, с трудом достал телефон и позвонил Хэ Сюй.

Она не заставила долго ждать:

— Что случилось? Если ошибся номером, я кладу трубку.

— Не клади! Дело огромной важности! Кажется, Вэнь Цзысянь заболел. Ему сейчас очень плохо, весь горит, непрерывно выделяет феромоны и упорно требует, чтобы я его пометил. Совсем не отлипает.

Хэ Сюй задумчиво протянула:

— Похоже, началась течка. Есть другие симптомы?

— Да нет же! Совсем не похоже на течку. У него и намёка на предвестники не было, а концентрация феромонов вообще не такая, какая бывает в начале течки.

Хэ Сюй вдруг спросила:

— А вы сейчас…?

Голос Хань Чжи немедленно стал тише:

— М-м… Мы всё ещё в машине. Я тут принимаю некоторые экстренные меры по его успокоению.

Хэ Сюй немного помолчала:

— Альфа, который не умеет себя сдерживать…

— Гав-гав-гав! Довольна?! — ответил Хань Чжи.

— Не оставайтесь в машине, там плохо рассеиваются феромоны. Сначала отнеси его в комнату. Среди подавителей, которые я дала тебе в прошлый раз, должен быть подходящий.

— Легко тебе говорить! Ты понятия не имеешь, какой он сильный! У меня ощущение, будто руку вот-вот вывихнет. Недавно он чуть не раздробил мне подбородок.

Хотя Хань Чжи знал, что Хэ Сюй его не видит, он всё равно принялся демонстрировать по телефону, обхватив омегу за талию:

— Он очень сильно вырывается. Я никак не могу унести его домой.

Он подался бёдрами вверх, напряг руки — и Вэнь Цзысянь приподнялся у него в объятиях.

Хань Чжи:

— …

Хань Чжи:

— Эй, погоди.

Хань Чжи:

— Всё, всё! Я уже выбрался из машины, сейчас пойду за лекарством.

— Не так уж трудно справиться с омегой, который выделяет феромоны.

Хэ Сюй уже даже ругаться поленилась:

— Найди ампулу Tre-07 и сделай ему укол. Через полчаса проверь, снизилась ли температура. Если вспотеет, это нормально. Как только жар спадёт, всё будет в порядке. И не забывай давать ему побольше своих феромонов, чтобы успокаивался. Ещё выбери время и своди его в больницу. Если на этот раз всё настолько серьёзно, прежде должны были появиться и другие симптомы.

Хань Чжи всё запомнил. С омегой на руках он ходил по вилле вверх и вниз. Вот тут и проявилась польза ежедневных тренировок: развитые мышцы без труда выдерживали вес другого человека. Он нёс Вэнь Цзысяня так легко, словно маленького котёнка.

Перед тем как повесить трубку, Хэ Сюй сказала ещё кое-что:

— Но при такой высокой совместимости ты, по идее, уже давно должен был потерять голову. Как же ты ещё умудряешься мне звонить? Хань Чжи, может, вам с Вэнь Цзысянем вместе проверить железы?

Хань Чжи даже не успел ответить: Да чтоб тебя! Разумеется, потому, что я альфа с несокрушимой волей!

Он набрал у кулера бутылку тёплой воды, чтобы потом напоить Вэнь Цзысяня. Немного поколебавшись, захватил ещё и маленьких закусок. После этого застучал шагами по лестнице на третий этаж и прямиком направился к себе.

Всю дорогу Вэнь Цзысянь обвивал руками его шею, прижимался щекой к уху и, прикрыв глаза, спокойно лежал в его объятиях.

Найдя подавитель, о котором говорила Хэ Сюй, Хань Чжи уговорил Вэнь Цзысяня сделать укол. Потом ещё полчаса держал его на руках, наблюдая за состоянием. Лишь убедившись, что температура вернулась к норме, он облегчённо выдохнул.

Ночь становилась всё глубже, стрелки часов незаметно ползли вперёд. Вэнь Цзысянь заснул в постели Хань Чжи.

А сам Хань Чжи долго стоял, погружённый в мысли.

Они и вправду обнимались, прикасались друг к другу, целовались. Совесть была нечиста, отрицать это невозможно.

Он посмотрел на спящего.

Как тоскливо… И кем же мы будем друг другу, когда взойдёт солнце?

Примечание автора:

Впереди ещё много сюжетных событий. Ну когда же я доберусь до настоящих любовных отношений? Два глупеньких котика.

http://bllate.org/book/15140/4384971