Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый Альфа и белый лунный свет сначала поженились, а потом влюбились: Глава 5: Некачественные пластыри подавления, плохие отзывы

Сердце Хань Чжи пропустило удар.

Неизвестно, когда именно, но находящийся рядом омега постепенно приблизился, сокращая дистанцию ближе нормальных границ социального взаимодействия. Волосы Вэнь Цзысяня спутались, взгляд был утомленным, губы потеряли естественный розовый оттенок, он выглядел апатичным и истощенным.

Казалось... ему действительно нужен комфорт и поддержка.

С точки зрения Хань Чжи, его темные глаза были полуприкрыты, он выглядел беспомощно и уныло.

Видя отсутствие реакции, Вэнь Цзысянь осторожно попытался опереться головой на плечо Хань Чжи. Их руки соприкоснулись, тонкие ткани одежды пропускали тепло тел. Теплое дыхание другого человека действовало реально, Хань Чжи молчал мгновение, не предпринимая попыток обнять его и не высказывая прямого отказа. Оставляя его прислонившимся к плечу, словно птице, нашедшей ветвь для отдыха. Подсчитывая время, он почувствовал, что достаточно, легонько похлопал по спине, негромко и учтиво произнеся:

— Давай сначала поедим, а потом отдохнешь.

Аккуратно управляя силой, вставая, он мягко переместил Вэнь Цзысяня на спинку дивана, действуя естественно, чтобы никого не смутить.

Сделав несколько шагов вперед, Хань Чжи остановился в центре зала, оглянувшись, Вэнь Цзысянь все еще сидел на диване, Хань Чжи вновь бодро напомнил:

— Время обеда.

Обед — прекрасное занятие, позволяющее очистить мозг. Желудок, наполнившийся горячей пищей, повышает уровень сахара, мир кажется счастливым и удовлетворенным.

Из-за травмы руки Вэнь Цзысяню было непросто действовать, Хань Чжи активно помогал, накладывая еду и наливая суп, слушая бесконечные благодарности, улыбаясь:

— Мелочи, я раньше работал волонтером в пункте помощи, носил грузы по два ящика разом. Готовка — пустяк, Хань Чжи всегда готов прийти на помощь.

«Не перенапрягайся психологически,» — Хань Чжи хотел добавить: «Лучше не влюбляйся в меня», но фраза казалась неуместно дерзкой, поэтому заменил словами:

— Если хочешь поблагодарить, научи стрелять, когда твоя рука заживет.

Но тут же вспомнил, что Вэнь Цзысянь был помощником в исследованиях, не имея возможности обращаться с оружием, уже собирался отменить предложение, но Вэнь Цзысянь согласился:

— Хорошо.

Хань Чжи удивленно приподнял бровь:

— Всем сотрудникам исследовательского центра проводят обучение стрельбе?

Вэнь Цзысянь ел медленно, тщательно пережевывая, но на самом деле довольно быстро справлялся с едой. Набрав полную ложку белого рыбного супа, он пил мелкими глотками, слегка прищурив глаза, хотя внешне никак не выразил удовольствия, производя впечатление кота, которого гладят по шерсти.

— Не всем обязательно учиться, но я участвовал в миссиях, поэтому был необходим навык стрельбы, — вспомнил Вэнь Цзысянь, слегка улыбнувшись, — Много раз становился лучшим на ежегодных экзаменах, некоторые альфы обижались, но они действительно...

Первоначально Вэнь Цзысянь хотел сказать «ничего не умеют», но, задумавшись, заметил, что сидит напротив альфы, оперативно исправил формулировку, — ...еще нуждаются в совершенствовании.

Разве альфы, отобранные в исследовательский центр, могут быть слабыми?

Хань Чжи солидно кивнул, твердо заявив, что никогда не поступит так:

— Я стану прилежным учеником.

Закончив трапезу, посуду отправили в посудомоечную машину, и только тогда Хань Чжи вспомнил о коробке, врученной работником утром. Зачем нужны браслеты сбора данных о феромонах? Звучит загадочно.

На рынке уже существуют подобные устройства, известные как «подавители феромонов», эффективность которых ниже, чем у специальных наклеек-подавителей, зато эстетический дизайн менее приметен, чаще используются на деловых переговорах.

Оба расположились на диване, на этот раз Хань Чжи специально сел подальше, оставляя между ними расстояние примерно на одного человека. Открыв коробку, он обнаружил два браслета. Матовая поверхность, визуально не отличимая от обычного устройства подавления феромонов.

Хань Чжи внимательно рассмотрел один из браслетов:

— Что это значит? Зачем собирать данные о феромонах?

Устройство могло изменять размер, надежно закрепившись на запястье. После активации оно фиксировало пульс владельца. Экран зажегся, отображая текущую концентрацию феромонов на уровне нуля.

Хань Чжи вертел устройство, изучая кнопки:

— Ха, похоже, можно использовать как подавляющий браслет, не все так безнадежно.

Вэнь Цзысянь взял из коробки лежащий снизу свернутый листок, расправив его:

— Скорее всего, это инструкция.

A-класс браслет мониторинга уровня феромонов E2

Использование: предназначен для измерения изменений уровня феромонов у альф и омег.

Примечание: использование только в комплекте, первое применение автоматически регистрирует индивидуальные характеристики пользователей.

Применение: выдается Центром сопоставления феромонов, не подлежит продаже на открытом рынке.

Внимание: пользователям с заболеваниями желез внутренней секреции применять строго по назначению врача.

Принцип работы: при взаимодействии альфы и омеги (например, рукопожатие, объятие и другие близкие контакты) концентрация феромонов увеличивается соответственно.

Последняя строка содержала цифры целей, которые необходимо достичь, начиная с момента надевания браслета, ежемесячно устанавливая конкретные нормы, невыполнение которых приведет к автоматическому продлению испытательного срока.

Оба смотрели на инструкцию, погруженные в тишину.

Показатели рождаемости в стране A достигли критического минимума, цены на средства подавления феромонов взлетели, параллельно разрабатывались новые стимулы для поощрения браков между альфами и омегами.

Хань Чжи выглядел смущенным, едва веря увиденному:

— ... Это действительно современное общество?

Намного абсурднее принудительных браков, когда политика принимается без общественного обсуждения, неужели никто не выступает против нелогичных решений?

Обернувшись, он заметил, что Вэнь Цзысянь, после короткой паузы, сглотнул слюну и протянул правую руку:

— Проверим работу?

Запястье омеги было тонким, пальцы длинными, суставы слегка утолщены, вероятно, следы тренировок. Хань Чжи отвернулся, осторожно надев браслет, собираясь убрать руку, но почувствовал легкое сопротивление. Усилие было минимальным, допускающее простое освобождение.

Хань Чжи замер, вопросительно посмотрев на Вэнь Цзысяня, который показал значение на экране браслета, медленно увеличившееся до отметки «2»:

— Прикосновение действительно увеличивает уровень.

Вэнь Цзысянь задумчиво произнес:

— Я все еще пользуюсь наклейкой подавления, действует ли браслет в таком случае?

Учитывая высокую совместимость пары, Хань Чжи предположил, что собеседник восхищается точностью измерений, рефлекторно коснувшись задней части шеи. Наклейка подавления находилась на своем месте, очевидно, прибор действительно эффективно отслеживает феромоны, либо высокая совместимость способствует увеличению выделения.

Прикосновения увеличивают показатели, объятия тоже влияют, следовательно, нет нужды прибегать к более интимным действиям?

Цифры низкие.

Но в следующую секунду Вэнь Цзысянь неожиданно сорвал наклейку подавления.

Запах феромонов Вэнь Цзысяня был легким, но острым, внезапный выброс концентрированных феромонов обрушился подобно снежной буре, словно северный ветер налетел мощной волной. Запах снега, оттеняемый едва различимой древесной свежестью, словно прогулка по зимнему лесу, покрытому белым покрывалом.

Хань Чжи замер, впервые ощущая воздействие феромонов омеги так близко, расстояние в один шаг казалось близким, как будто они обхватили друг друга за шею.

Осознав происходящее, он поздно прикрыл заднюю часть шеи, увы, железа уже приняла атаку феромонов, наклейка подавления была неэффективна, воздух наполнился другим ароматом, сладким запахом личи, горячим и настойчивым, преследующим жертву.

... Некачественные наклейки подавления, заслуживают плохой оценки.

Хань Чжи отступил на шаг, лицо заметно остыло.

Но прежде чем он успел отреагировать, Вэнь Цзысянь невозмутимо приклеил наклейку обратно, скрыв выделение феромонов, встряхнул запястье, предлагая взглянуть на показатели браслета:

— Насколько увеличился показатель? Каждый месяц число должно достигать трех тысяч, итоговая цифра за три месяца должна составить десять тысяч. Таким образом, ежедневный сбор должен превышать сто единиц... Хань Чжи, можешь подойти ближе? Кажется, на расстоянии данные не собираются.

Цифра на браслете моментально увеличилась до пятидесяти, дальнейшие колебания отсутствовали, хотя воздух продолжал сохранять насыщенность феромонами.

Хань Чжи не откликнулся, первым делом запустив циркуляционную вентиляцию, затем занял позицию на диване, расположенном напротив, через журнальный столик.

Сначала он удивлялся, как Центр соответствия узнает, находятся ли партнеры вместе, не проводя специального контроля, теперь причина стала очевидна. Ох, заставить альфу и омегу взаимодействовать, вырабатывая феромоны, это верный рецепт катастрофы! Кто разработал такую идею, обосновывая это благородными целями, на практике приводящую к нарушениям морального кодекса.

Хань Чжи почувствовал нарастающее раздражение:

Я пожалуюсь! Нужно подать жалобу!

Долгое время втайне сердясь, омега не проронил ни звука, заметив недовольство Хань Чжи. Выражение лица стало тусклым, голос звучал честно и искренне:

— Прости, я действовал импульсивно. Знаю, что ты не любишь меня, но раннее завершение позволит тебе быстрее освободиться.

— Правила предписывают избегать тесных контактов между альфой и омегой, важно поддерживать приличную дистанцию... но, но...

Хань Чжи так и не завершил мысль, прикрыв лицо руками, откинувшись на спинку дивана, испытывая внутреннее расстройство.

Ужин прошел быстро, вкусный костный бульон лишь частично утолил жажду. Хань Чжи ощущал остаточное тепло кожи Вэнь Цзысяня на ладони, состояние угнетенности сопровождало его весь вечер, пройдя через гостиную, он мечтал громко пропеть о падающем снеге.

Он покинул пространство двоих, вернувшись в свою спальню, и похвалил себе за предусмотрительность выбора проживания в отдельном доме.

Затем принялся звонить.

«Я чувствую себя, как будто внезапно задолжал огромную сумму денег», — Хань Чжи присел на балкон, глядя на ухоженный зеленый газон внизу, настроение было подавленным.

Никто не мог понять его: Хэ Шу — бета, равнодушный к вопросам феромонов; Хань Тан, узнав правду о совместной жизни не ради воспитания чувств, а из-за подписанного соглашения о прохождении испытательного срока, наверняка сломала бы ему ногу.

Взвесив варианты, он нашел в списке контактов бывшего школьного товарища, с которым поддерживал дружеские отношения, решив поделиться переживаниями.

Жэнь Юйшэн учился с ним в международной школе, происходил из влиятельной семьи, главное его достоинство — способность слушать без лишнего давления.

Однако, к сожалению, являясь представителем другой разновидности богатых наследников альф, Жэнь Юйшэн был известным гулякой, праздным и рассеянным. Услышав жалобы Хань Чжи, он проявил пренебрежительное равнодушие:

— Красавчик рядом, и ты равнодушен? Лучше сходи к врачу, проверь функционирование желез.

Хань Чжи возразил:

— Не все такие, как ты. Репутацию альф подрываете именно такие, как ты.

— Что я сделал? Я никогда не злоупотреблял положением, расстаюсь с каждым по-дружески, — Жэнь Юйшэн слегка расстроился, — Если тебе не нравится, познакомь меня, я как раз недавно расстался... Ой!

Хань Чжи собирался назвать его жабой, мечтающей съесть лебедя, как вдруг на другом конце провода раздался шум, стекло разбилось, музыка продолжалась, послышалось ворчание, затем звонок оборвался.

— ..., — произнес Хань Чжи, — Эй, дружище?

http://bllate.org/book/15140/1337889