Готовый перевод This Omega is Fierce and Wild / Этот Омега Свирепый и Дикий: Глава 14: Завтрак

Не успел он вернуться в общежитие, как Цю Юй был вызван доктором Ци в лазарет клуба. 

Му Фэйбай хотел было последовать за ним, но, сделав пару шагов, вдруг что-то понял. Он поднял руку, чтобы потереть нос, и улыбнулся Цю Юю, после чего послушно остался ждать за дверью.

Процесс смены врача был не слишком сложным, Цю Юю нужно было только войти в систему и выполнить все шаги на сайте государственной системы здравоохранения. После подписания соглашения, сайт быстро предоставил Ци Чжэфэну доступ к цифровой расшифровке медицинской карты Цю Юя. 

Доктор Ци быстро пролистал медицинскую карту без всякого выражения на лице.

― Вы не проходили полный осмотр тела в течение двух лет? Я бы рекомендовал вам пройти обследование в один из этих дней. Сначала я пропишу вам один год мониторинга здоровья омеги, и в период мониторинга вы не сможете использовать ингибиторы, которые вводятся непосредственно в железу... у вас есть альфа?

― Нет, - ответил Цю Юй.

― Угу, если в течение этого года вы встретите альфу, который соответствует вашим вкусам, вы  все равно сможете пройти процедуру маркировки железы. Только не забудьте запомнить дату маркировки.

Пока он говорил, Ци Чжэфэн взял планшет и начал писать на нем.

― Моя сторона предоставит вам таблетированные ингибиторы. Как и обычные капсулы, принимайте их ежедневно и старайтесь не пропускать ни одного дня. Вы можете увеличить дозировку на одну-две таблетки, но не более трех в день.

Ци Чжэфэн был решителен в своей речи и действиях, он быстро передал Цю Юю рецепт, затем достал из коробки таблетки ингибитора и передал их Цю Юю.

― В коробке есть инструкция по применению. Начните принимать их сегодня вечером, а если не знаете, как, найдите меня.

Видя, что доктор не сказал ничего лишнего, Цю Юй взял коробку и попрощался.

Му Фэйбай все еще ждал его у двери, чтобы отправить обратно в общежитие.  Увидев Цю Юя, он тут же подхватил его и завел разговор на случайную тему.

― Ты собираешься начать тренировки завтра, ты когда-нибудь раньше играл, используя игровые кабины?

― Нет, - Цю Юю было очень любопытно, ― в чем разница между игровыми кабинами и шлемами?

― Кабины более восприимчивы, чем шлемы. С помощью костюма, который соединяется с нервами, физические ощущения и контроль конечностей будут более точными, ― тогда Му Фэйбай преувеличенно вздохнул: ― Я думал, что ты тоже используешь игровую кабину, но кто знал, что на самом деле ты всегда использовал только шлемы... Ты убил меня в одном шлеме, ты действительно силен.

Цю Юй тоже не стал скромничать:

― Я буду еще сильнее, если перейду на игровую кабину.

Му Фэйбай смеется:

― Конечно, после игры в кабине я больше не хочу прикасаться к шлему. Ай, но это трудно сказать...

― Что? - Цю Юй поднял бровь.

― Игровые кабины вызывают большую нагрузку на нервы. Просто глядя на твою маленькую фигурку... - пока он говорил, линия взгляда Му Фэйбая пронеслась над Ци Юя: ― Возможно, ты даже не сможешь пройти за нами через все тренировочное поле. Даже если ты сможешь продержаться до утра, боль, скорее всего, не позволит тебе тренироваться после обеда.

Услышав это, Цю Юй недоверчиво хмыкнул.

― Хочешь поспорить? - видя, что Цю Юй не верит ему, Му Фэйбай вдруг почувствовал мотивацию: ― Если ты сможешь завтра целый день тренироваться, я назову тебя "Ге"!

Цю Юй взглянула на него: "Я старше тебя, так что ты должен называть меня "Гэ" в любом случае".

Услышав несколько ключевых слов, в Му Фэйбае словно переключился какой-то переключатель, и он рассмеялся. Наклонившись к Цю Юю, он сказал:

― Хм? Где ты...

На полпути он вдруг замер. Он виновато прочистил горло и продолжил:

― Да, хотя я моложе тебя, я признаю "ге" только тех, кто сильнее меня. Даже если ты сможешь убить меня в одиночном поединке, если ты не сможешь выдержать всю тренировку, я все равно не буду называть тебя "ге".

Вспомнив странную паузу Му Фэйбая, Цю Юй не мог удержаться от смеха.

Он полагал, что именно тогда этот медвежонок хотел пошутить, но почему-то вдруг смутился и с силой проглотил шутку. 

Взгляд Му Фэйбая скользнул по коробке в руке Цю Юя и быстро удалился. Корни его ушей слегка покраснели, но выражение лица стало бесстрастным, как будто он не узнал, что было написано на коробке. 

Но он впервые видел, чтобы омега так непринужденно и открыто нес в руках коробку с ингибиторами, даже не пряча ее под мышкой... И это были даже таблетки, не правда ли...

Стоп!

О чем он только думал!

Му Фэйбай почувствовал, что корни его ушей стали еще горячее. 

Лазарет находился недалеко от общежития, и они дошли до комнаты Цю Юя всего за пару шагов.

Му Фэйбай посмотрел, как Цю Юй открыл дверь и вошел, он помахал ему рукой:

― Хорошего отдыха. Я живу в самой дальней комнате в коридоре, номер 413, если что-то понадобится, приходи ко мне. Угу, не будь слишком вежлив со своим капитаном.

Цю Юй кивнул и пожелал ему спокойной ночи, после чего закрыл и запер дверь.

......

На следующий день Цю Юй проснулся рано.

Июньское утро в городе Янь было таким ярким, что глазам было больно. Вслед за восходом солнца поднималась и температура. 

После того как Цю Юй выполнил свой тренировочный план по тысяче прыжков со скакалкой, хотя Цю Юй и принял простой душ, он все равно чувствовал себя довольно скованно. Одежда оригинального тела была в основном с высокими воротниками, в которой было страшно душно. Цю Юй долго перебирал вещи, пока наконец не нашел футболку с круглым воротником. Небрежно накинув ее, он вышел из общежития.

В столовой члены разных боевых команд группировались по двое и по трое, чтобы вместе позавтракать. Цю Юй взял немного риса с витрины и огляделся. Обнаружив, что единственным, кого он узнал, был Ду Чэнь, он отнес свою тарелку и сел напротив него.

― Доброе утро.

― Ут... - когда Ду Чэнь поднял глаза и увидел, что это Цю Юй, его выражение лица на мгновение застыло: ― Кхм, доброе утро.

В этот момент рядом с ними раздался шепот и негромкий смех, а сразу после этого к ним подбежал парень лет двадцати. Заикаясь, он поприветствовал Цю Юя:

― Привет! Мы из соседней боевой команды "Эпоха Стармарка", и мы слышали, что... мы хотели спросить, ты действительно омега?

Поскольку боевая команда Финал Века вчера вечером использовала кафетерий для проведения приветственного банкета, игроков из других боевых команд попросили пообедать в общежитии. У них был шанс увидеть Цю Юя только сегодня, и так как в сердцах молодых людей было большое любопытство, они подошли поболтать, подбодрив друг друга парой фраз.

Цю Юй подумал, что эти большие мальчики немного похожи на тех солдат, которыми он руководил раньше, и не чувствовал, что они были навязчивыми, поэтому он с улыбкой кивнул:

― Да.

Мальчики общались друг с другом взглядами, никто не знал, о чем они хихикают, только то, что у них нет никаких злых намерений. 

Тот, кто первым подошел поговорить, глупо почесал голову и, спотыкаясь, похвалил его:

― Ты, м-м, ты довольно симпатичный... Угу, супер симпатичный! О да, добро пожаловать в клуб Орлиных Всадников!

Неизвестно, о чем он думал, но продолжал подчеркивать:

― Тебе не нужно нервничать, мы все беты!

― Он совсем не нервничает, но вы, ребята, выглядите довольно нервными.

Ленивый голос раздался сзади них. Му Фэйбай, держа свою тарелку, прошел мимо них и бесцеремонно занял место рядом с Цю Юем. 

Все были в одном клубе, и хотя они не были в одной команде, они все равно были хорошо знакомы друг с другом. 

Поэтому Му Фэйбай не чувствовал особого давления, отгоняя их:

― Чего вы все здесь толпитесь? Быстро идите есть, скоро начнется тренировка... Цю Юй не животное из зоопарка, чего уставились? Если ты не собираешься есть, то все остальные должны. Быстрее уходите...

Отпихнув остальных со свирепым лицом, Му Фэйбай с улыбкой повернулся к Цю Юю:

― Не обращай внимания, они просто любят новизну. Если ты думаешь, что это раздражает, я могу упаковать для тебя еду в общежитие.

На самом деле Цю Юй привык к такой шумной и громкой атмосфере, она заставила его вспомнить о войсковой столовой. Ресурсы в апокалиптическом мире были крайне редки, людям даже приходилось сражаться за еду. Там, конечно, было оживленнее, чем здесь. 

Поэтому он отклонил предложение Му Фэйбая:

― Не нужно.

Му Фэйбай тоже не стал настаивать и сказал:

― Все не так уж плохо, эти альфы вполне разумны и пришли не для того, чтобы беспокоить тебя.

Цю Юй молча отпил глоток каши.

Му Фэйбай продолжил объяснять:

― Сейчас и Ду Чэнь, и я ввели себе ингибиторы альфы. Те, кто входит в другие боевые команды, обычно не тренируются с нами, поэтому они не вводили ингибиторы. Если есть возможность, лучше держаться от них подальше.

Это был добрый совет, поэтому Цю Юй кивнул в ответ. 

Ду Чэнь опустил палочки для еды с немного чрезмерной силой. Палочки с громким звоном коснулись металлического стола.

Цю Юй и Му Фэйбай одновременно посмотрели на него.

Ду Чэнь поднял свою тарелку, чтобы уйти, но, сделав два шага, вернулся. Он посмотрел на Цю Юя с опущенными глазами и холодным лицом. Он заговорил быстро, как ракета:

― В следующий раз, когда выйдешь из своей комнаты, надень защиту на шею!

После этого он ушел. Во время всего процесса он не взглянул на Цю Юя ни разу. 

http://bllate.org/book/15137/1337728