Готовый перевод After Rebirth, Married to a Deadly Enemy / Переродившись, я стал женой своего злейшего врага [❤️] [Завершено✅]: Глава 19. Двойное обновление

Глава 19 — Двойное обновление.

Чтобы окончательно покинуть Район 64, нужно было ещё и переписать Сян Жуна по месту жительства.

На следующее утро группа отправилась в Управление административного контроля. Оно располагалось у выхода из района и именно здесь Бай Сянсин с другими регистрировались при первом входе. Для Сян Жуна это было впервые, и он с интересом осматривался, хотя умело сохранял самообладание.

Бай Сянсин посмотрел на него и сказал:

— Чтобы перевести твою прописку, нам нужно зарегистрировать тебе жильё за пределами района. Но так как я собираюсь усыновить ребёнка, пока не могу оформить для тебя отдельное место.

Сян Жун нахмурился. Он опасался, что его могут бросить, ведь он ещё не передал рецепт.

— И что же мне делать? — спросил он.

— Сначала временно зарегистрируешься у меня дома. Когда появится время, я оформлю тебе другое жильё, — объяснил Бай Сянсин.

Сян Жун нахмурился сильнее:

— У тебя дома? В доме семьи Ши?

В глазах Бай Сянсина мелькнул интерес — ребёнок уже тайком проверил его прошлое.

— Да, — спокойно ответил он.

Сян Жун показал лёгкое выражение презрения, явно неохотно соглашаясь. Но он понимал: главное — перевести прописку и перестать считаться жителем Района 64. А статус семьи Ши гарантировал, что регистрация будет оформлена без проблем.

— Ладно, — сдержанно согласился Сян Жун.

— Тогда пошли, — сказал Бай Сянсин и повёл к окну регистрации.

Позади Лин Цин и Гуань Лунфэй шептались:

— Этот ребёнок глупый? Получив прописку в семье нашего босса, он обрёл бы массу преимуществ.

— И это только в Районе 1, — добавил Гуань Лунфэй. — Репутация семьи Ши защитит его от любой угрозы.

— Он сирота из Района 64, что он понимает? — кивнула Лин Цин.

Через минуту четверо подошли к отделу прописки. Очередей не было: за год сюда приходило немного людей для перевода регистрации.

Сотрудник — Альфа за пятьдесят с большим чайным бокалом — лениво взглянул на них:

— Что вам нужно?

— Мы хотим перевести прописку, — прямо заявил Бай Сянсин.

— Кто именно хочет уйти? — взгляд чиновника скользнул по четверым и остановился на Сян Жуне — единственном с аурой Района 64.

— Он, — кивнул Бай Сянсин, предлагая Сян Жуну встать рядом.

Чиновник оцепенел, изучая ребёнка, затем протянул руку:

— Дайте документы.

— Какие документы? — удивился Бай Сянсин.

— Документы для перевода. Без них как вы собираетесь оформить прописку? — чиновник раздражённо нахмурился, заметив их отсутствие.

— Согласно Закону Союза об усыновлении, если усыновитель имеет квалификацию, а усыновляемый согласен, документы и процедуры не нужны. Перепись можно сделать напрямую, — спокойно объяснил Бай Сянсин.

— Усыновление?! — чиновник замер, будто вспомнив о существовании этой нормы. Кого в Район 64 приедут усыновлять?

— Предоставьте данные о ваших прописках и оплатите 200 000 кредитов. Это займёт около десяти минут, — наконец сказал чиновник.

200 000 кредитов?! Лин Цин и Гуань Лунфэй едва сдерживали выражения лиц. Вчера реклама на ТВ стоила одно, это было не понятно, а тут — простая процедура и такой тариф? Даже генералы Союза пожалели бы такую сумму.

— Неплохо просите, — усмехнулся Бай Сянсин.

— Кто тут неплохо просит? Не говори лишнего, иначе я доложу властям, — строго предупредил чиновник.

— Ха, доложи сейчас. Я жду. — Бай Сянсин лишь пожал плечами.

Старик всё ещё жадничал. В прошлой жизни он сам заплатил 200 000 кредитов, чтобы вывести Сян Жуна. Тогда это было выгоднее, чем ввязываться в конфликт. Сейчас же… лучше не думать о балансе.

— Ты чужак, не знаешь правил нашего Района 64. Можешь выбрать ребёнка, которого хочешь усыновить, но решать, подходит ли он, буду я, — холодно сказал старик, глядя на Сян Жуна. Угроза была явной.

Сян Жун нахмурился и бросил на старика яростный взгляд. Старик, видя это, едва не дернулся: сирота дерзнул ему! Он тайком решил, что ребёнка не допустят к усыновлению, вне зависимости от оплаты.

— Лин Цин, Гуань Лунфэй, — внезапно позвал их Бай Сянсин.

— Босс… — оба почувствовали угрозу и, делая шаг вперёд, непроизвольно выпустили подавленные ауры. Две ледяные, смертоносные силы обрушились на старика за прилавком.

Тот побледнел:

— Что вы делаете?! Своими руками будете применять насилие?! — при этом тайно коснулся кнопки тревоги.

Бай Сянсин не обратил внимания и сказал двум приближающимся:

— У меня вопрос. Если мне грозит опасность в Районе 64, Легион Шторма поможет отомстить?

Старик замер: Легион Шторма?! Самый искусный из трёх легионов Союза?!

Лин Цин взглянул на побледневшего старика и понял: если что-то случится, босс разнесёт Район 64.

Гуань Лунфэй был прямолинеен: он сразу активировал боевой костюм. В секунды черно-серая броня с шумом наделась, в руках заискрило энергетическое копьё. Его взгляд был холоден и решителен:

— Не ждите босса, я могу разнести всё прямо сейчас.

Лин Цин: Брат, уже всё кончено. Одному тебе едва ли справиться.

Гуань Лунфэй: Да и не сражаемся мы всерьёз, просто развлекаемся.

Сян Жун с интересом рассматривал сверкающую броню:

— Как круто!

Лишь тогда старик, дрожа, понял что-то:

— Дайте… ваши данные прописки!

Теперь он вспомнил, что нужно проверить личности. Бай Сянсин, хоть и не любил это место, понимал: даже загнанный кролик может укусить. Он поднял руку, коснулся нейроинтерфейса и открыл данные прописки.

В то же время он взглянул на Сян Жуна, который тоже ловко открыл свои данные о прописке. Старик зашевелился и начал дрожать, когда считывал информацию с обеих систем. Увидев колонку с главой семьи, вся краска исчезла с его лица.

[Совершенно секретно!]

Как человек, отвечающий за прописку, он прекрасно понимал, какие документы могут попасть в систему «Совершенно секретно». Любая процедура через такие документы проверялась на самом высоком уровне Союза. Он не мог позволить себе взимать какие-либо сборы: внимание вышестоящих могло привести к тщательному расследованию, а чиновник Района 64 рисковал серьёзными неприятностями. 200 000 кредитов — в итоге он бы получил всего 20 000.

Старик мгновенно прекратил всякую возню и быстро обработал документы. Если раньше он обещал десять минут, то теперь уже через две минуты заявил:

— Все процедуры с моей стороны завершены, осталось лишь проверить с вашей стороны.

— Проверить? — удивился Бай Сянсин.

В прошлой жизни он сразу переводил Сян Жуна на свою прописку, тогда он был один и без военных привязок, поэтому такой проверки не требовалось. Как раз в этот момент поступил звонок Ши Чжэня:

— Ты хочешь перевести кого-то по имени Сян Жун в нашу прописку?

Бай Сянсин на мгновение замер, но быстро сообразил — Ши Чжэнь был военным.

— Да, — ответил он.

— Как вы связаны с ним? — спросил Ши Чжэнь.

— Он мой младший брат, — спокойно сказал Бай Сянсин.

Разговор шёл по телефону при всех, и Сян Жун всё услышал. Услышав, что его называют младшим братом, сердце его дрогнуло, и глаза внезапно наполнились слезами.

— Ши Чжэнь… — подумал он. — Когда у тебя появился младший брат в Районе 64? Если он есть, как ему удалось выжить здесь до 12 лет?

— Понял. Я отправлю заявку, но проверка может занять два дня.

— Два дня?! — Бай Сянсин уже потратил немало времени в Районе 64, а дома, в Синьши, ждали дела.

— Процесс проверки займёт два дня. А пока его можно внести в общую базу Района 1, это уже обработано, — объяснил Ши Чжэнь.

Бай Сянсин взглянул на старика. Старик многократно кивнул:

— Перевод уже сделан. Прописка Сян Жуна больше не в Районе 64. Если не верите — проверьте сами.

Сян Жун тут же показал свои данные. Его глаза загорелись, и он кивнул Бай Сянсину:

— Тогда всё решено. Можешь вешать трубку.

Так они и сделали.

Выйдя из Управления, Лин Цин не удержался:

— Люди в Районе 64 такие жадные. Мелкий клерк посмел требовать 200 000 кредитов — почти моя годовая зарплата!

Гуань Лунфэй с сочувствием кивнул. Солдаты вроде них не терпели такую коррупцию.

— Босс, хорошо, что вы ему ничего не дали.

— Да, хотел было, но у меня тоже нет денег, — лениво сказал Бай Сянсин.

— Ваш командир такой бедный, что у него осталось лишь связи, чтобы пугать людей. Это экономия косвенная, — Лин Цин и Гуань Лунфэй замерли, понимая серьёзность.

— У вас даже нет 200 000 кредитов? — не удержался Сян Жун. Он знал, что Бай Сянсин обычно не экономил на одежде меньше этой суммы.

— Правильно.

— Вы так бедны?

— Да. Я полагаюсь на состояние, которое принесёшь с рецептом, — Бай Сянсин не испытывал стыда.

Сян Жун молчал, потом слегка коснулся нейроинтерфейса. Бай Сянсин получил уведомление и увидел рецепт, присланный Сян Жуном. Он улыбнулся и посмотрел на слегка покрасневшие щеки мальчика.

Однако вдруг заметил странную тишину позади. Обернувшись, он увидел Лин Цина и Гуань Лунфэя, которые шептались друг с другом. Атмосфера была напряжённой.

— Что происходит? — заинтересовался Бай Сянсин.

— Мы занимали деньги, — небрежно ответил Гуань Лунфэй.

Лин Цин тут же понял, что они говорят с боссом, и спешно толкнул товарища:

— Босс, Босс Сян!

Они спрятали интерфейсы за спинами и неловко улыбнулись. Бай Сянсин заинтересовался их поведением.

— Занимали деньги? Вам нужны деньги?

— Да, нам… нужны, — кивнули они.

— Если нужны, скажите. Вы шли со мной весь путь, а я ещё не знаю, как отблагодарить. Сколько нужно? Я дам в долг, — щедро предложил Бай Сянсин.

— Но ведь у вас нет денег? — уточнил Лин Цин.

— Да, наш командир даже одолжил деньги на питание у заместителя, — добавил Гуань Лунфэй.

— Тьфу, — цыкнул Лин Цин, наступив Гуань Лунфэю на ногу. — Ты только что выдал финансовое положение босса!

Бай Сянсин слегка дернул бровью. Ситуация была неловкой: его подчинённый настолько беден, что занимает на еду, и теперь все знают.

— Нет, когда я говорил про деньги, имел в виду, что средства у меня на счету компании. На операции Синьши я взял с собой около 170 000 кредитов, — оценил Бай Сянсин.

Он понимал, что этим двум хватит и 100 000 кредитов. Ведь даже у Ши Чжэня было всего около 50 000, а у подчинённых — меньше.

— У вас ещё есть более 100 000? Отлично, займ брать не придётся, — вздохнул с облегчением Гуань Лунфэй.

— На самом деле не для нас, а для хлебных выплат за последние дни, — пояснил Лин Цин.

— За последние несколько дней много детей приходили за хлебом, мы потратили всего 78 000 кредитов. Только что нам удалось собрать 30 000 и планировали попросить остальных братьев в команде дать взаймы, — добавил он.

— Чёрт, — подумал Бай Сянсин. — Я слишком привык быть важной персоной и забыл про такие мелочи. Раньше просто отдавал распоряжения, и деньги шли сами через бухгалтерию. Но… кажется, у меня даже 78 000 нет.

— Кхм… присылайте счёт, я оплачу, — сказал он, пытаясь сохранить лицо.

Лин Цин радостно переслал счёт. Они оживились, сели в машину и отправились обратно в Район 1.

На заднем сидении Бай Сянсин с каменным лицом смотрел на почти пустой счёт. Он наконец осознал: с момента своего перерождения он потратил деньги лишь однажды — 50 000 кредитов на Ши Чжэня!

С тех пор, работая в Синьши, Бай Сянсин питался в столовой компании, ездил на служебных машинах, не тратясь на транспорт, и даже переговоры с Чаншэном в отеле «Хуа Хай» полностью оплачивал Мин Чэнъэнь. А последние дни в Районе 64 за его расходы платили Лин Цин и Гуань Лунфэй.

Чёрт! Когда же Бай Сянсин стал настолько зависим от других? Вину за бедность он спихнул на Ши Чжэня — как же можно быть настолько нищим?

Только он начал ругать себя, как внезапно всплыло новое сообщение:

Сян Жун: «У тебя не хватает денег на хлеб?»

Бай Сянсин удивлённо повернулся к мальчику, который спокойно на него смотрел. В памяти всплыло, что у Сян Жуна должны быть сбережения. Он не мог покинуть Район 64, но благодаря навыкам ремонта нейроинтерфейсов и деньгам, оставленным братом, у него накопилось около двухсот-трёхсот тысяч кредитов.

Бай Сянсин не стал церемониться:

— «Помоги оплатить счёт, я верну тебе двойную сумму».

Сян Жун моргнул в недоумении:

— «Ты серьёзно?»

— «Ты мой младший брат, не вижу причин стесняться», — ответил Бай Сянсин.

Сян Жун вновь сдерживал слёзы и, неохотно, оплатил счёт.

— «Лучше верни мне двойное!» — добавил он, рассчитывая на прибыль.

Бай Сянсин тепло улыбнулся и погладил мальчика по пушистой голове:

— «Не переживай, малыш. Старший брат теперь будет заботиться о тебе».

— «Отстань!» — пробурчал Сян Жун, пытаясь оттолкнуть руку, но в тесном салоне сделать это было сложно.

Когда они вернулись в дом Ши Чжэня, уже было после семи вечера. Лин Цин и Гуань Лунфэй высадили Бай Сянсина и отправились на базу.

За ужином Бай Сянсин представил Сян Жуна брату Ши Чжэня. Ши Нин, с интересом приветствовал мальчика:

— «Привет, я Ши Нин. Можешь звать меня «брат»».

— «У меня уже есть брат», — холодно ответил Сян Жун.

— «Тогда просто называй меня по имени», — смущённо сказал Ши Нин.

Ши Чжэнь строго взглянул на Сян Жуна, предостерегая его. Мальчик застыв от давления, замер с палочками в руках.

— «Что с тобой?» — обратился Бай Сянсин к Ши Чжэню.

— «Ничего», — пробормотал тот, снимая устрашающее присутствие.

После ужина Бай Сянсин легко ущипнул Сян Жуна за щёку:

— «Почему с Ши Нином такой холодный?»

— «Я не…», — застыв, пытался оправдаться Сян Жун.

— «Не…? Кому ещё ты показываешь это лицо? Кому ещё в этом доме ты должен деньги, кроме меня?» — улыбнулся Бай Сянсин.

Сян Жун лишь слегка покраснел, а Ши Чжэнь и Ши Нин обменялись сочувственными взглядами. Вечер стал живее, напряжение постепенно рассеялось.

Сян Жуна определили в гостевую комнату, в которой недавно поселился Ши Чжэнь, а сам Ши Чжэнь снова получил кабинет. Он предлагал Сян Жуну остановиться в гостинице, но Бай Сянсин мгновенно спросил:

— «У тебя есть деньги?»

С этим аргументом Ши Чжэнь смирился и отправился в кабинет.

— «Завтра иди с Ши Нином оформлять документы в школу», — сказал Бай Сянсин.

Сян Жун и Ши Чжэнь одновременно удивленно посмотрели на него:

— «Что, не хочешь в школу?» — спросил Бай Сянсин.

— «Я всё знаю из начальной школы», — поспешно сказал Сян Жун, заметив, что случайно раскрыл слишком много.

— «Не переживай, я сам оплачу обучение», — добавил он уверенно.

— «Конечно, сам оплатишь. У меня нет денег», — ответил Бай Сянсин, не смущаясь своей бедностью.

— «Я могу дать тебе деньги», — предложил послушно Ши Нин.

Бай Сянсин колебался, но нужда была сильнее:

— «Хорошо, переведи сначала 200 000 кредитов, я верну через пару дней».

— «Ладно», — согласился Ши Нин.

Сян Жун с интересом наблюдал за Бай Сянсином, который казался наивным Омегой. Несколько раз ему хотелось остановить его — такой человек, задолжавший всем, мог легко стать должником.

— «Хочешь, я ещё немного одолжу?» — спросил Бай Сянсин Сян Жуна.

— «Ни за что!» — решительно ответил тот.

Бай Сянсин улыбнулся, погладил мягкое лицо Ши Нина, а тот ответил милой улыбкой.

Ши Чжэнь с резким щелчком сломал палочки и, вызвав удивление, встал:

— «Я на работу».

Бай Сянсин продолжил давать инструкции Ши Нину:

— «Малыш Нин, я буду занят в компании. Позаботься о зачислении Сян Жуна».

— «Положись на меня, я знаю школу», — уверенно ответил Ши Нин.

Ши Чжэнь поспешно ушёл, бурча о «бедном Бай Сянсине», и направился в военную штаб-квартиру.

За обедом он встретил Лин Цина и Гуань Лунфэя, которые оживлённо рассказывали о походе Бай Сянсина в Район 64, о переговорах на пять миллионов кредитов с «десятками тысяч» в кармане и о том, как он дерзко отказался платить счёт.

— «Почему вы восхищаетесь таким унижением?» — недоумевал Ши Чжэнь.

— «Помните логово звездных пиратов в системе Рака два года назад?» — внезапно вспомнил Лин Цин.

— «Помню, и что?» — спросил Ши Чжэнь.

— «Там мы задержали несколько торговцев наркотиками», — сказал Лин Цин.

— «Точно», — добавил Гуань Лунфэй. «Они как раз вели сделку со звёздными пиратами, так что мы поймали их вместе».

— «Зачем ты это вспоминаешь?» — удивился Ши Чжэнь.

— «Речь о ребёнке, которого привёл Бай Сянсин, Сян Жуне. На его фотографии есть его брат, очень похожий на брата, которого мы тогда поймали», — объяснил Лин Цин.

Ши Чжэнь нахмурился и тихо кивнул.

http://bllate.org/book/15136/1337670