Готовый перевод After Rebirth, Married to a Deadly Enemy / Переродившись, я стал женой своего злейшего врага [❤️] [Завершено✅]: Глава 18. Уклонение от ответственности (Объявление)

Глава 18 – Уклонение от ответственности (Объявление)

Да, эти безжизненные рыбьи глаза. Каждый раз, когда он хотел раздражать кого-то, он смотрел так, что хотелось дать ему пощёчину. Малец, заставил старшего ждать! Бай Сянсин внезапно оживился и выпрямился, но пришлось сохранять вид:

— Твоё имя Сян Жун, верно? Сколько тебе лет?

Лин Цин, Гуань Лунфэй и помощники кастинга сразу поняли: Бай Сянсин, похоже, сделал свой выбор. Этот ребёнок лучший? Не совсем. Среди предыдущих претендентов были и более симпатичные дети, но Бай Сянсин реагировал иначе. А разве он не должен был выбрать воспитанного, послушного ребёнка? Этот же смотрел холодно, с безжизненным взглядом — совсем не расположенный к общению.

— Двенадцать, — ответил Сян Жун.

— Неплохо, это ты, — мгновенно решил Бай Сянсин.

— Поздравляю! Ты выделился среди тысяч и стал моим младшим братом! — продолжал Бай Сянсин театрально, протягивая руку для рукопожатия. Пять секунд, десять, пятнадцать… Сян Жун стоял неподвижно. Ни бровью не повёл, ни руку не протянул. Даже Бай Сянсин начинал терять терпение.

— Ты не хочешь покинуть Район 64? — спросил он. Вопрос был не о том, хочет ли Сян Жун стать его братом, а о возможности покинуть район. Сян Жун был горд, он не примет кого попало за брата, но покинуть район хотел.

— Хочу, но не хочу быть усыновлён тобой, — твёрдо ответил Сян Жун.

— Ты что, с ума сошёл? — не выдержал Чжан Чэн. Возможность изменить жизнь — и этот ребёнок её отвергает.

— Мистер Бай из выдающейся семьи. Стать его братом — и жизнь твоя изменится: учёба, еда, никто больше не будет тебя обижать. — Для детей из Района 64 это мечта всей жизни.

Но Сян Жун оставался непреклонен:

— Я хочу, но хочу обменять это на что-то.

Бай Сянсин успокоился. Хотя это было неудобно, он сохранял спокойствие. Главное — вывести Сян Жуна из района, остальное можно будет решить потом.

— На что хочешь обменять? — с интересом спросил он.

— У меня есть формула для улучшения действия подавляющих препаратов, — ответил Сян Жун.

Глаза Бай Сянсина загорелись. Формула для усиления препаратов?

— Это формула, которая увеличивает эффективность препаратов и снижает побочные эффекты. Я обменяю её на то, чтобы ты меня усыновил, — пояснил Сян Жун.

Для Лин Цина и Гуань Лунфэя это было не так важно, но для людей на телевидении — огромная ценность. В Районе 64 дети Сян Жуна редко имели доступ к нейроинтерфейсу, и носить его было опасно.

— Я отправил тебе запрос отдельно, — сказал Бай Сянсин, прикоснувшись к своей визитке интерфейсом. Так они установили прямую связь. Сян Жун колебался, затем закатал рукав и приложил интерфейс к визитке.

— Отправил, — сказал он. Бай Сянсин получил информацию: степень усиления действия препарата была указана, но формула оставалась скрытой.

В прошлой жизни Бай Сянсин восхищался осторожностью Сян Жуна. Теперь, когда роли поменялись, ему было немного неудобно, но он понимал: это уже знак доверия.

В этом будущем Союз имел специальные отделы TS в каждом районе для поиска людей с уникальными способностями. Район 64 не исключение: отдел TS находился в самом центре района. Администрация обещала, что любой житель с особым талантом, независимо от происхождения, может пройти оценку уровня в TS.

Если ребёнок получал оценку А или выше, его могли отправить в другие районы как особый талант. Там он не только покидал Район 64, но и получал доступ к лучшему образованию и рабочим возможностям. Однако обещания — одно, а реальная оценка — другое. Жители Района 64 имели последнее слово: кого признавать талантливым.

Сян Янь, старший брат Сян Жуна, пострадал от этой системы. Его формула получила лишь оценку С, TS заплатили ему всего тысячу звездных монет и отправили прочь. Но через три дня TS объявили, что ребёнок высокопоставленного чиновника получил оценку S, используя ту же формулу с теми же результатами. Сян Янь погиб. Тогда Сян Жуну было десять лет, и именно брат передал ему формулу. Он хотел, чтобы Сян Жун тоже смог покинуть район вместе с ним.

Бай Сянсин невольно вспомнил эти события. Для посторонних он выглядел сосредоточенным на формуле, но никто не мог заподозрить что-то необычное.

— Если то, что ты мне дал, правда, эта формула очень ценна, — поднял взгляд Бай Сянсин.

Сян Жун, который сжимал руку, внезапно отпустил её. Ему всего двенадцать.

— Информация верна. Если нет — можешь отправить меня обратно в любое время.

— Разве ты не боишься, что я обману с формулой и нарочно скажу, что она не действует? — спросил Бай Сянсин.

Сян Жун напрягся, непроизвольно прикусив нижнюю губу. Обман здесь был обычным делом, особенно после того, что случилось с братом.

— Ты не хочешь меня усыновить? — спросил Сян Жун.

— Усыновление — одно, а сейчас ты совершаешь обмен, — спокойно ответил Бай Сянсин.

Сян Жун напрягся, его глаза были прикованы к Бай Сянсину, губы прикусил. Он боялся.

Бай Сянсин смягчился:

— Ладно… я доверяю тебе.

— Ты не обманешь меня. Всё, что ты раньше пожертвовал в Районе 64, было настоящим, — твёрдо сказал Сян Жун, словно убеждая себя снова. — Я доверяю тебе. Не обманывай.

Эти последние несколько слов были скрытой просьбой: он хотел покинуть район, исполнить желание брата и начать новую жизнь. Услышав это, Бай Сянсин невольно почувствовал, будто сам получил пощёчину.

— Договорились, — коротко сказал он.

Сян Жун, всё ещё дрожа от неуверенности, внезапно распахнул глаза, в которых засияли крупицы света, словно долгие годы в темноте наконец появилась трещина, сквозь которую пробился свет.

К этому времени было почти пять часов. И хотя нужный человек найден, Бай Сянсин настоял на том, чтобы остаться до шести: дети, которые спешили издалека, должны были хотя бы получить хлеб.

— Ладно, выходим. Менеджер Чжан, спасибо за помощь, — попрощался Бай Сянсин с Чжан Чэном.

— Никаких проблем, — махнул рукой Чжан Чэн. — До свидания, — и Бай Сянсин уже собирался уйти.

— Подождите, — Чжан Чэн резко остановил его, подбегая к выходу.

— Не нужно нас сопровождать, — сказал Бай Сянсин, ведя за собой Сян Жуна.

— Не в этом дело… вы ещё не оплатили рекламу, — осторожно напомнил Чжан Чэн.

— Ах да? — Бай Сянсин сделал вид, что забыл, и посмотрел на телохранителей.

— Вы не заплатили, — сказал Чжан Чэн.

— Сколько? — спросил Бай Сянсин.

— Небольшая сумма, за два дня полного охвата рекламы — пять миллионов звездных монет, — заранее подсчитал Чжан Чэн.

Пять миллионов!! Этого хватило бы на покупку Меха 4 уровня. Два телохранителя ахнули, Бай Сянсин же оставался невозмутим.

— Контракт, пожалуйста.

— Контракт? — Чжан Чэн снова опешил. — Мы его не подписывали.

— Нет контракта? А пять миллионов хотите? — резко спросил Бай Сянсин. — Всего пять миллионов, а вы не сочли нужным оформить контракт?

Бай Сянсин повысил голос, исходящее от него доминирующее ощущение заполнило пространство.

— Я помню. Вы говорили, что занимаетесь благотворительностью, потому что вам скучно, — вспомнил Чжан Чэн, удивительно странную причину, которую трудно было забыть.

Бай Сянсин сразу проигнорировал первую часть его слов:

— Вы помните, что я занимаюсь благотворительностью, верно? Знаете ли вы, почему я занимаюсь ей столько лет? Почему официальные структуры никогда не трогали мои пожертвования? Всё из-за Союза. Они даже предоставляют мне налоговые льготы, исходя из суммы пожертвований. И вы хотите заработать на благотворительности?

Лин Цин и Гуань Лунфэй переглянулись: хитрый ход — сначала обвинить другого!

— Но… — Чжан Чэн начал оправдываться.

— Вы знаете, кто я? — перебил его Бай Сянсин, наклонившись так близко, что только они вдвоём могли слышать. — Вы действительно хотите пойти против военных?

Чжан Чэн ещё в первый день рекламы проверял личность Бай Сянсина. Он знал, что тот покинул семью Бай и женился на Ши Чжэнь, став генеральным директором «Синьши». Хотя дела в компании шли неважно, пятимиллионная сумма была вполне посильной, особенно учитывая, что Ши Чжэнь подарил Бай Сянсину маленький астероид с редкими минералами. Такой подарок явно показывал финансовую состоятельность.

Лин Цин и Гуань Лунфэй: вот это хитроумный ход — угрожать властями!

— Но… — Чжан Чэн растерялся, столкнувшись с суровым предупреждением Бай Сянсина. Известный своей беспощадностью, он уже ясно дал понять: пришёл он ради благотворительности. Попытка взыскать плату за рекламу в таких обстоятельствах была рискованной. Чжан Чэн быстро оценил последствия и решил уступить:

— Я понимаю, я понимаю. Сразу всё улажу и пришлю вам контракт, — сказал Чжан Чэн, явно поддавшись давлению.

Главное — Бай Сянсин выглядел слишком роскошно, с аурой благородства. Кто поверит, что он беден? А теперь он ещё и уклоняется от оплаты? Использует военных для давления? Чжан Чэн буквально рушился изнутри: он понимал, насколько опасен Район 64. Если военные вмешаются и случайно раскроют что-то ещё, дело уже не ограничится пятью миллионами.

— Господин Бай сказал верно: благотворительность — это долг, а наша реклама тоже для благотворительности, — сказал Чжан Чэн с горечью.

— Господин Чжан, вы действительно понимаете, — похвалил его Бай Сянсин, похлопав по плечу, а затем с элегантной поступью ушёл вместе с сопровождением.

— Чёрт! Целый год комиссии улетел! — Чжан Чэн кипел, прыгал и махал руками вслед.

Выйдя из здания, Бай Сянсин заметил, что трое рядом с ним смотрят на него странно.

— Что такое? — спросил он.

Лин Цин и Гуань Лунфэй всё ещё пребывали в шоке: их собственная невестка буквально выманила пять миллионов несколькими словами. Только Сян Жун, прямолинейный, сказал:

— Ты настоящий обманщик !

— На эти деньги можно было построить здесь школу, а ты отдал их ему? — быстро убедился Сян Жун и не возражал.

— Звезда, поедем? — Лин Цин наконец вернулся в реальность.

— Мне нужно сначала забрать кое-что, — поспешно вставил Сян Жун.

— Иди, забирай свои вещи, — сказал Бай Сянсин.

Четверо сели в машину и, следуя указаниям Сян Жуна, через пятнадцать минут прибыли к старой квартире. Бай Сянсин осмотрелся — он никогда здесь не бывал. Сян Жун жил здесь временно: после каждой сделки он менял место жительства, боясь лишнего внимания.

На третьем этаже в однокомнатной квартире Сян Жун начал собирать вещи, а Бай Сянсин с Лин Цином тихо ждали в спальне.

Вдруг взгляд Бай Сянсина упал на рамку с фотографией на столе. На снимке двое мальчиков — старший и младший — улыбаются в камеру.

— Не трогай это! — Сян Жун, увидев, что Бай Сянсин тянется к рамке, в панике подбежал и схватил её. Рука Бай Сянсина дрогнула, он едва не уронил фотографию, но в последний момент чья-то рука поймала её.

Лин Цин посмотрел на фото и сразу заметил, что старший мальчик кажется ему знакомым.

— Верни мне, — снова потребовал Сян Жун, забирая фото.

— Это твой брат? — спросил Лин Цин.

Сян Жун проигнорировал вопрос, положил рамку в сумку и продолжил собирать вещи.

http://bllate.org/book/15136/1337669