Готовый перевод Keeping the Yandere Duke in check / Как Держать Герцога-Яндере в Узде [👥]✅: Глава 2

Когда я вскочил, чувствуя головокружение, первое, что я увидел, была странная комната в старинном стиле.

— Молодой господин?

Бегло оглядевшись вокруг в неверии, я увидел женщину средних лет, одетую в форму горничной, подол ее юбки доходил до щиколоток, и пожилого мужчину с моноклем, оба смотрели на меня в шоке.

— Быстро, позовите виконта! И приведите госпожу тоже!

По властному приказу старика горничная торопливо выбежала и вернулась с парой, одетой в одежду, которая, на первый взгляд, выглядела довольно дорого.

Дизайн одежды был простым, но качество ткани было очевидным, что говорило о том, что они богаты, но не хотят казаться показными.

— Есть ли шанс, что с Юргеном что-то пошло не так?

Пока я тупо смотрел на пару, они тревожно спросили старика. Судя по их тону, они казались дворянами.

Когда я взглянул на зеркало, висящее позади них, я не увидел знакомого отражения, которое ожидал.

Вместо этого маленький ребенок, которого я видел в том таинственном месте, теперь смотрел на меня из зеркала.

— ……? Что это?

«Итак, я….»

Как только я понял, что переродился, воспоминания, похороненные глубоко в моем сознании, показали, где я нахожусь.

— Молодой господин в безопасности. Его лихорадка полностью прошла, и его рефлексы функционируют нормально. Вам не нужно беспокоиться.

Старик, который, казалось, был врачом, несколько раз поклонился, успокаивая виконта. Но виконт, все еще выглядя неубежденным, спросил снова.

— Тогда почему Юрген ничего не говорит? Если в ваших словах будет хоть намек на ложь, вам не избежать ответственности.

Врач нервно посмотрел на меня.

— М-молодой господин. Пожалуйста, скажите что-нибудь, чтобы уверить нас, что с вами все в порядке….

Игнорируя врача, виконт спросил меня напрямую.

— Мне нужно убедиться, что ваш разум в порядке. Ответьте мне своим ртом. Кто ты?

Виконт, его жена и врач смотрели на меня с дрожащими руками.

— Я….

В этот момент, когда все затаили дыхание, я ответил, как будто под воздействием информации в моем сознании.

— Я Юрген Нил Эвердин, первенец, которому суждено унаследовать титул виконта Эвердина, который правит Нирваном.

Только тогда лицо мужчины наконец расслабилось, приняв довольное выражение.

Его жена, стоящая рядом с ним, облегченно вздохнула и оперлась на него.

Это место, где хаотично столкнулись стили рококо и антикварный, было миром вебтуна, ориентированного на женщин. (П.п.: Рококо — это те средневековые платья, но с большим количеством оборок. Просто поищите в интернете для справки)

Не просто какой-то вебтун, а один из самых популярных во все времена в жанре романтического фэнтези на определенной платформе.

«Не может быть… Как я здесь оказался….»

Честно говоря, я был довольно взволнован.

Я прочитал только до 10-й главы этой истории. Я не был особенно поклонником, не говоря уже о преданном читателе.

Мои знания об этой работе ограничивались первыми 10 главами и рекламой, которая появлялась повсюду — от портальных баннеров до телевидения и даже YouTube примерно каждые три дня.

История была о главной героине, удочеренной в качестве приемной дочери семьи Эвердин, к которой плохо относились и презирали, потому что она была «Омегой» с особой чертой.

В конце концов ее спасает устроенный брак с главным героем, классический сюжет о Золушке.

Из пролога я понял, что такое Омега, но я не совсем понял, почему это должна быть Омега, думая: «Женщины все равно могут иметь детей, так зачем эта штука с Омегой?»

Однако я вскоре перестал задавать вопросы, поскольку оригинальное произведение было очень откровенным романом для взрослых, ориентированным на женщин.

Проанализировав это с деловой точки зрения, я понял, что моя критика, как человека, не являющегося основной целевой аудиторией, скорее всего, бессмысленна.

Несмотря на то, что оригинал был для взрослых, вебтун был смягчен до рейтинга 15+, что сделало его одним из самых популярных произведений на крупнейшей корейской платформе вебтунов.

К тому времени, когда я проверил, было сериализовано более 50 глав, но я прочитал только первые 10.

Почему я это прочитал?

Ну… это не потому, что я искал это специально.

Там было всплывающее окно с сообщением, что я получу 500 денежных баллов, если прочитаю первые 10 глав.

Если вы слишком быстро пролистываете страницы, это не считается, что вы их прочитали, поэтому я смутно помню, как прокручивал страницы с полузакрытыми глазами.

Первые 10 глав в основном подробно описывали трагическое прошлое главной героини как Омеги.

Главная героиня, Берта Каллис, потеряла родителей в дорожной аварии и была взята виконтом Эвердином, который был другом ее отца.

В то время виконт только что потерял свою двухлетнюю дочь из-за лихорадки, и поместье Эвердин, расположенное в теплом южном регионе, было довольно богатым благодаря обильному туристическому доходу от Нирвана.

Однако Берта стала нарушительницей спокойствия менее чем через год после удочерения.

Травмированная потерей родителей, она потеряла способность говорить и стала настолько чувствительной к прикосновениям, что отказывалась даже купаться.

Вскоре горничные, назначенные ей, начали убегать одна за другой, не выдержав стресса, и виконт Эвердин в конечном итоге отвернулся от нее.

Как только виконт потерял интерес, слуги начали относиться к Берте как к легкой мишени для выплескивания своего разочарования.

Ну… остальная часть истории о том, как Берту продают в устроенном браке отвергнутому северному дворянину с холодным характером, что приводит к ее окончательному спасению.

Юрген Нил Эвердин, первенец семьи Эвердин со светло-пепельными волосами и ярко-зелеными глазами, был… второстепенным мужским персонажем, по крайней мере, на данный момент.

Причина для «на данный момент» в том, что он, казалось, не испытывал никаких особенно глубоких чувств к Берте.

Роль Юргена в начале истории заключалась в том, чтобы вызвать недоразумение, заставив настоящего главного героя, Эрнана, поверить, что у Берты есть кто-то, кого она тайно любит.

Он был просто второстепенным персонажем, призванным подчеркнуть страстную медовую фазу между двумя главными героями.

После того, как Берта влюбилась в настоящего главного героя, что случилось с Юргеном, ее не кровным братом?

Насколько я помню, он не столкнулся ни с каким падением или наказанием.

Это вся информация, которую я знал об этой истории, и то, как я оказался Юргеном, было для меня за пределами понимания.

«Это абсурдно…. Стоит ли просто предположить, что я переродился?»

Умер, переработав себя до смерти, как наследник семейного бизнеса, и теперь, становлюсь Юргеном, молодым дворянином, который не хотел быть наследником и умолял меня занять его место, прежде чем исчезнуть.

Я никогда не был средневековым дворянином, поэтому это был новый и сбивающий с толку опыт, но это не то, к чему я чувствовал себя неподготовленным.

«Строго говоря, кажется, что я оказался в нужном месте….»

Давайте мыслить позитивно — лучше прожить вторую жизнь, чем внезапно закончить свою!

На этот раз я обязательно прослежу за тем, чтобы не переработать себя до смерти!

Как только я принял это решение, человеком, который появился передо мной, была никто иная, как Берта Каллис Эвердин, героиня, ненавистная всем.

В то время, когда я проснулся здесь, Берте было шесть лет, а Юргену десять.

С точки зрения современного человека XXI века, я заботился о Берте как о ее старшем брате и ответственно справлялся с бременем, возложенным на меня как на наследника, не перенапрягаясь.

Возможно, именно потому, что я был десятилетним ребенком с умственной зрелостью 23-летнего, мне удалось стать идеальным наследником с небольшими усилиями, даже больше, чем когда мне было на самом деле десять лет.

Берту больше не обижали, и я процветал как наследник.

Когда она достаточно подросла, Берта поступила в женскую школу Розенпьер по моей рекомендации и стала уверенным ученым.

Все благодаря мне, наследнику, который стал исключительно мудрым после выздоровления от болезни, завоевав доверие лорда.

Теперь осталось только встретиться и влюбиться героине и главному герою.

Хотя сюжет немного отклонился от оригинальной истории, ничего серьезного не изменилось.

Думая так, я ждал предложения о браке от семьи Юденет.

И наконец, проблема возникла через 17 лет после того, как я стал Юргеном.

— Берта! Куда она опять подевалась? Мне так неловко смотреть в лицо хозяйке дома!

Горничная, обыскивающая особняк с разочарованным вздохом, была Элизой.

Она была верна семье Эвердин с тех пор, как присоединилась к ней в возрасте шестнадцати лет, и служила им даже после рождения двух сыновей и дочери.

Тот факт, что она бегала вот так, означал, что Берта причинила какие-то неприятности.

— Не будь слишком строгой. Я уверен, что Берта сделала это не нарочно.

Если ее снова поймают, дом наполнится бранью.

Я попытался успокоить Элизу, чтобы избежать дальнейшего конфликта, но это только ухудшило ситуацию.

— Это все потому, что вы слишком балуете ее, сэр! В следующем месяце она выходит замуж, и вместо посещения уроков невесты она бесцельно бегает. О чем она только думает?

Было естественно, что предложения о браке поступают сейчас, когда и Берта, и я достигли совершеннолетия.

На самом деле, больше всего в браке нуждался я, наследник, но, возможно, потому, что они вырастили меня до совершеннолетия, виконт Эвердин, казалось, очень хотел сначала выдать замуж Берту.

Пришло время для истории следовать оригинальному сюжету, хотя и с некоторыми изменениями.

http://bllate.org/book/15129/1337032