Готовый перевод Keeping the Yandere Duke in check / Как Держать Герцога-Яндере в Узде [👥]✅: Глава 3

«Неважно, насколько она зрелая в восемнадцать лет... разве она все еще не слишком молода?»

Изначально свадьба должна была состояться, как только она станет взрослой, но мне удалось отложить ее до окончания Бертой учебы.

Поскольку дата свадьбы откладывалась несколько раз, было решено, что она будет официально объявлена только после того, как Берта устроится после брака, без предварительного информирования местного дворянства.

Для обычной семьи это было бы сочтено довольно грубым, но Берте, чей семейный статус значительно упал, не оставалось ничего другого, кроме как подчиниться.

«Ну... поскольку это романтическое фэнтези, как только главная героиня и главный герой встретятся, они сами обо всем позаботятся и будут жить долго и счастливо».

Я принял требования семьи Юденет без особого сопротивления.

Как только я уеду в северное поместье Велон, будет трудно увидеться с ними, за исключением случайных встреч в столице.

После того, как они поженятся, я буду не более чем статистом, вкратце упомянутым в эпилоге, исчезающим на заднем плане.

В конце концов, настоящий главный герой, молодой герцог Эрнан Велон Юденет, влюбится в Берту Каллис в тот момент, когда увидит ее на свадьбе.

Судя по всему, Юрген должен был стать второстепенным мужским персонажем, тайно питающим чувства к Берте... но для меня Берта по-прежнему была просто младшей сестрой, которую я знал много лет, и я не чувствовал к ней ничего большего.

Роман был одним, а жизнь после перемещения, казалось, была отдельным делом.

Я все еще не совсем понимал, но если мое существование каким-то образом может способствовать счастью пары, то это было бы хорошо, не так ли?

Я слегка вздохнул, наблюдая за тем, как Элиза ищет Берту.

Я и подумать не мог, что что-то случится со мной через 30 минут.

— Сэр, вы случайно не прячете молодую леди?

Элиза с лицом, полным волнения, пришла в мой кабинет, когда я проверял долги, подлежащие выплате на следующей неделе.

Какое ужасное предположение.

Несмотря на то, что Элиза приближалась к возрасту, когда ее волосы начали седеть, она все еще была полна энергии.

Несмотря на ее энергичный вид, я уже несколько месяцев находился в состоянии стресса из-за продолжающегося расширения храма, пытаясь понять, как управлять инвестициями центрального дворянства, чтобы свести к минимуму проценты.

Элиза не собиралась отвлекать меня, но ее внезапное появление полностью разрушило мою концентрацию.

Я слегка вздохнул и ответил.

— Элиза... Даже если я единственный в этой семье, кто больше всего заботится о Берте, ты действительно думаешь, что я буду прятать ее, когда у нее сегодня днем встреча с женихом?

Если Берта не против брака, у меня нет причин делать это.

За последние десять лет произошло и изменилось многое.

Хотя основной ход событий не сильно изменился, Берта стала совершенно другим человеком.

Травмированной девушки, которая не доверяла людям, нигде не было видно.

Она процветала, затмевая даже самых выдающихся дворянок в столице, став не только представителем общежития, но и президентом студенческого совета.

Говорят, что многие младшекурсники падали в обморок от слез, когда прощались с ней после выпуска.

«Я не могу не чувствовать, что многое изменилось слишком сильно...»

В любом случае, Берта вернулась в семью Эвердин после окончания учебы, и предложение о браке с главным героем продвигалось гладко.

Хотя процесс немного изменился, сюжет, казалось, был на правильном пути.

Поскольку я не читал дальше 10-й главы, я не знал подробностей того, что произойдет дальше, поэтому не было необходимости заставлять историю следовать оригиналу.

В конце концов, то, что произойдет после этого, не моя забота.

Они вдвоем справятся со своим романом и будут жить долго и счастливо, как и подобает жанру.

Извините, но после получения бонуса в 500 вон за чтение 10-й главы, я больше никогда на нее не смотрел.

Я использовал эти 500 вон, чтобы купить предварительный просмотр чего-то другого.

В любом случае, Берта выросла, а главный герой стал герцогом в молодом возрасте.

Как и в оригинальной истории, предложение о браке от семьи Эвердин дошло до него.

Говорили, что он потерял родителей, не достигнув совершеннолетия, и стал эмоционально замкнутым, скитаясь по суровому северному фронту по приказу императора.

Ходили слухи, что, несмотря на свою молодость, он был безжалостным грубияном, что заставило большинство дворянок отказаться от должности его жены, оставив Берту, дворянку, но без родителей, в качестве избранной невесты.

«В реальности, однако, он просто красивый мужчина, которому трудно общаться, и он начал распространять плохие слухи о себе, чтобы отразить бесконечные предложения после наследования титула».

Он действительно суров и прямолинеен со всеми, кроме Берты, так что слухи не совсем ложные.

В любом случае, он закончил с женщиной, которой мало было дела до власти, так что это своего рода счастливый конец.

Теперь осталось только, чтобы они были счастливы.

«Я несколько раз встречался с предыдущим герцогом до его смерти, но я не уверен, насколько он изменился сейчас».

После того, как я прожил жизнь Юргена Нила Эвердина, я встречался с оригинальным главным героем только дважды, оба раза до того, как мы стали взрослыми.

«Даже если я и встречался с ним... я не разговаривал с ним, так что я не уверен, что это считается встречей».

Наша первая встреча была в детской зоне на светском приеме для взрослых, а вторая — на соревнованиях по охоте, организованных Императорским городом для принца.

Хотя это называлось соревнованиями по охоте, это не было грандиозным событием, так как это было соревнование для мальчиков в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет.

Это было больше похоже на игру на выживание в молодежном лагере.

Стрелы были тупыми и покрыты краской, чтобы предотвратить травмы.

Суть игры заключалась в том, чтобы стрелять в команду противника, и через час выигрывала команда, на одежде которой было больше всего краски.

К счастью, я был в команде принца.

Более того, даже несмотря на то, что противниками были сыновья дворян, тренированные с детства, они не могли сравниться со мной, который изучил современную военную тактику.

Извините, дети. Это было немного стыдно для кого-то моего возраста, но я подумал, что если я выиграю и приглашу принца на свою территорию в качестве памятного жеста, я смогу использовать название: «Лучшие горячие источники, которые любит даже принц!» для продвижения наших продуктов.

И я использовал это, и благодаря этому соли для ванн, которые принц использовал в ванне, стали огромным хитом и продавались по высоким ценам дворянам по всей стране.

Среди множества незнакомых дворянских детей в команде противника был Эрнан.

Я наткнулся на Эрнана, блуждающего в одиночестве по лесу, по-видимому, неспособного занять центральное место среди детей.

Я был поражен, увидев Эрнана, сияющего белым цветом в густом лесу.

Как и было описано в вебтуне, его кожа была белой, как снег, его волосы сияли, как его кожа, а глаза сверкали, как лед.

По какой-то причине он был одет в потрепанную одежду, которая не соответствовала его статусу наследника княжества.

Более того, он сжимал лодыжку, как будто повредил ее, убегая через лес.

Как бы важна ни была победа, я не мог направить даже поддельную стрелу на раненого человека.

«Ах…!»

Изначально раненых можно было брать в плен, а захват пленного принес бы дополнительные очки при определении победителя.

Таким образом, если бы я думал только о немедленной выгоде, было бы правильно взять Эрнана в плен.

Но это было всего лишь теоретическое обсуждение.

Он был главным героем этой истории, а я был всего лишь второстепенным персонажем.

Никак второстепенный персонаж не будет в безопасности после того, как выступит против главного героя.

Кроме того, я не хотел оставлять никаких ненужных сожалений, а молодое, жалкое лицо Эрнана сделало невозможным взять его в плен.

— Тсс.

Чтобы избежать обнаружения другими дворянскими детьми, я приложил палец к губам, чтобы успокоить Эрнана, затем поднял палку, чтобы использовать ее в качестве шины, и обернул ею его лодыжку платком.

На платке было вышито «Эвердин» Бертой с ее ужасным мастерством.

Хотя ткань была хорошего качества, вышивка была настолько комичной, что меня это рассмешило.

Я помнил, как Берта закатила истерику перед соревнованиями по охоте, сказав, что убьет меня, если я его потеряю, но это не имело значения.

В конце концов, вы двое, вероятно, все равно влюбитесь друг в друга позже.

— Теперь ты можешь ходить?

Леча его лодыжку, я успокоил Эрнана, который дрожал, как будто я мог причинить ему вред, и помог ему встать.

Эрнан медленно кивнул дрожащими глазами.

— Тогда я пошел. Тебе лучше спрятаться в этом густом лесу, чтобы тебя не поймали другие.

Хотя позже он стал тем, с кем я не мог позволить себе разговаривать небрежно, тогда он все еще был ребенком.

Убедившись, что он может ходить, я отвернулся, и это был последний раз, когда у меня была возможность встретиться с Эрнаном.

«Это не было особенно запоминающимся событием, так что он, вероятно, даже не помнит об этом».

В любом случае, сейчас я не хочу предаваться воспоминаниям о прошлом.

Учитывая, что теперь мы, по сути, родственники, мне нет необходимости быть чрезмерно осторожным или притворяться, что мы близки.

«Если ничего не произойдет, свадьба может быть последним разом, когда я увижу его».

Велон — это огромное княжество, которое занимает большую часть ключевых районов от города-ворот, ведущего из центрального в северный регион.

Семье Юденет принадлежит пять замков.

Поскольку это княжество, образованное путем объединения небольших северных стран, земля настолько обширна, что ходят слухи, что великий князь часто меняет свою резиденцию в целях управления.

Если они переедут в замок возле северной границы, будет трудно снова увидеть лицо Берты, если только это не особый день, когда все дворянские семьи собираются в столице, как смерть императора или восхождение нового императора.

«Ну... Какая разница, увидимся мы или нет? Пока она хорошо живет со своим мужем, этого достаточно».

Фактически, Берта и ее муж, которые должны были жить хорошо вместе, были довольно далеки друг от друга.

Я задавался вопросом, помнят ли они лица друг друга.

Поступив в школу, Берта жила в общежитии и обменивалась письмами со мной, лишь несколько раз появляясь на светских мероприятиях.

Насколько мне известно, был только один случай, когда она и Эрнан находились в одном месте.

http://bllate.org/book/15129/1337033